살아있는 라틴어 사전

도구

probātiōnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(probātiō의 단수 속격형) 재판의
형태분석: probātiōn(어간) + is(어미)

probātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: probātiō, probātiōnis

어원: probō(입증하다, 확인하다)

뜻

재판, 테스트, 시험, 검사, 시련
시인, 찬성, 찬양, 칭찬
시위, 증명, 증거

test, trial, inspection, examination
approbation, approval, assent
proof, demonstration

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	probātiō 재판이	probātiōnēs 재판들이
속격	probātiōnis 재판의	probātiōnum 재판들의
여격	probātiōnī 재판에게	probātiōnibus 재판들에게
대격	probātiōnem 재판을	probātiōnēs 재판들을
탈격	probātiōne 재판으로	probātiōnibus 재판들로
호격	probātiō 재판아	probātiōnēs 재판들아

예문

Quasi lapis probationis gravis erit super illum, et non demorabitur proicere illam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 6 6:22)
지혜는 이름 그대로 지혜이니 많은 이들에게 드러나지 않는다. (불가타 성경, 집회서, 6장 6:22)
"Nos proinde solliciti, quod utrimque omni negotio disseratur et ex altera parte plerumque obscura sit veritas, ex altero latere mira subtilitas quae nonnumquam ubertate dicendi fidem confessae probationis imitetur, diligenter quantum potest singula ponderemus, ut argutias quidem laudare, ea vero quae recta sunt, eligere, probare, suscipere possimus." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 14 2:12)
(미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 14장 2:12)
vix ea fatus erat ad probationis gratiam pertinet quod ea quae Achaemenides adfirmaverat statim adprobavere Troiani. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 655 571:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 571:1)
quas causas occidendi , quos adsumpserit conscios, quemadmodum disposuerit insidias, probationis loco dicam. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IV 137:2)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 137:2)
aut quid inter probationem et narrationem interest, nisi quod narratio est probationis continua propositio, rursus probatio narrationi congruens confirmatio? (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IV 168:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 168:1)