- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

prōcēderent

고전 발음: [로:케:] 교회 발음: [로:체:]

형태정보

  • (prōcēdō의 과거 능동태 접속법 3인칭 복수형 ) (그들은) 나아가고 있었다

    형태분석: prōcēd(어간) + e(어간모음) + re(시제접사) + nt(인칭어미)

prōcēdō

3변화 동사; 상위1000위 고전 발음: [로:케:도:] 교회 발음: [로:체:도:]

기본형: prōcēdō, prōcēdere, prōcessī, prōcessum

  1. 나아가다, 전진하다, 나타나다
  1. I proceed, advance, appear.

활용 정보

3변화

예문

  • De filiis Gad generationes per familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a viginti annis et supra omnes, qui ad bella procederent, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 1 1:24)

    가드의 자손들 가운데에서, 전쟁에 나갈 수 있는 스무 살 이상 된 남자들을 씨족과 집안별로 혈통에 따라 모두 호명하였다. (불가타 성경, 민수기, 1장 1:24)

  • De filiis Issachar generationes per familias ac domos cognationum suarum per nomina singulorum a vicesimo anno et supra omnes, qui ad bella procederent, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 1 1:28)

    이사카르의 자손들 가운데에서, 전쟁에 나갈 수 있는 스무 살 이상 된 남자들을 씨족과 집안별로 혈통에 따라 모두 호명하였다. (불가타 성경, 민수기, 1장 1:28)

  • Omnes nostras pabulationes frumentationesque observabat dispersosque, cum longius necessario procederent, adoriebatur magnoque incommodo adficiebat, etsi, quantum ratione provideri poterat, ab nostris occurrebatur, ut incertis temporibus diversisque itineribus iretur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XVI 16:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 16장 16:3)

  • Id quod Caesar cum aciem derectam vidisset, non habuit dubium quin mediae planitie in aequum ad dimicandum adversarii procederent. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 29:5)

    (카이사르, 히스파니아 전기 29:5)

  • Et quoniam cum haec ita procederent, timebatur Lupicinus, licet absens agensque etiam tum apud Britannos, homo superbae mentis et turgidae, eratque suspicio quod (si haec trans mare didicisset) novarum rerum materias excitaret, notarius Bononiam mittitur, observaturus sollicite, ne quisquam fretum oceani transire permitteretur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 9 9:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 9:1)

유의어

  1. 나아가다

    • (전진하다, 나아가다)
    • ingredior (전진하다, 나아가다, 행진하다)

관련어

명사

형용사

동사

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0250%

SEARCH

MENU NAVIGATION