- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

prōgreditur

고전 발음: [로:] 교회 발음: [로:]

형태정보

  • (prōgredior의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 앞서 간다

    형태분석: prōgred(어간) + i(어간모음) + tur(인칭어미)

prōgredior

3변화 io 변화 동사; 이상동사 상위2000위 고전 발음: [로:] 교회 발음: [로:]

기본형: prōgredior, prōgredī, prōgressus sum

어원: prō(~에 관해서는, ~까지) + gradior(걷다, 발을 내딛다)

  1. 앞서 가다; 전진하다, 나아가다
  2. 진보하다, 발전하다; 늙다 (비유적으로)
  1. I come, go, or march forth, forward or on; advance, proceed.
  2. (figuratively) I make progress, advance, develop, proceed, go on; advance in age, get older.

활용 정보

3변화 io 변화

예문

  • " Quae est ista, quae progreditur quasi aurora consurgens, pulchra ut luna, electa ut sol, terribilis ut castrorum acies ordinata? ". (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 6 6:10)

    (친구들) 새벽빛처럼 솟아오르고 달처럼 아름다우며 해처럼 빛나고 기를 든 군대처럼 두려움을 자아내는 저 여인은 누구인가? (불가타 성경, 아가, 6장 6:10)

  • Tali modo re gesta recentibus proeli vestigiis ingressus Caesar, cum victos tanta calamitate existimaret hostes nuntio accepto locum castrorum relicturos, quae non longius ab ea caede abesse plus minus octo milibus dicebantur, tametsi flumine impeditum transitum videbat, tamen exercitu traducto progreditur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XXI 21:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 21장 21:1)

  • eccum odium progreditur meum. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 2 2:111)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:111)

  • non minus quod etiam nascentium oportet imitari naturam, ut in arboribus teretibus, abiete, cupresso, pinu, e quibus nulla non crassior est ab radicibus, dein decrescendo progreditur in altitudinem naturali contractura peraequata nascens ad cacumen. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 1 2:8)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:8)

  • quae lichanos in harmonia dicitur, ab hypate distat hemitonium, in chroma translata progreditur duo hemitonia, in diatono distat ab hypate tria hemitonia. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 4 5:32)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:32)

유의어

  1. 앞서 가다

    • ingredior (전진하다, 나아가다, 행진하다)
    • īnferō (행군하다, 전진하다)
    • ēgredior (밖으로 가다, 전진하다, 나가다)

관련어

명사

형용사

동사

부사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0130%

SEARCH

MENU NAVIGATION