- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

prōgrediuntur

고전 발음: [로:] 교회 발음: [로:]

형태정보

  • (prōgredior의 현재 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 앞서 간다

    형태분석: prōgred(어간) + iu(어간모음) + ntur(인칭어미)

prōgredior

3변화 io 변화 동사; 이상동사 상위2000위 고전 발음: [로:] 교회 발음: [로:]

기본형: prōgredior, prōgredī, prōgressus sum

어원: prō(~에 관해서는, ~까지) + gradior(걷다, 발을 내딛다)

  1. 앞서 가다; 전진하다, 나아가다
  2. 진보하다, 발전하다; 늙다 (비유적으로)
  1. I come, go, or march forth, forward or on; advance, proceed.
  2. (figuratively) I make progress, advance, develop, proceed, go on; advance in age, get older.

활용 정보

3변화 io 변화

예문

  • Id opus inter se Petreius atque Afranius partiuntur ipsique perficiundi operis causa longius progrediuntur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 73:6)

    (카이사르, 내란기, 1권 73:6)

  • Quod postquam Scipio Labienusque animadverterant, equitatu omni ex castris educto acieque equestri instructa a suis munitionibus circiter passus mille progrediuntur pedestremque copiam in secunda acie minus passus CCCC a suis castris constituunt. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 38:2)

    (카이사르, 아프리카 전기 38:2)

  • Ei autem, qui supra solis iter circinationes peragunt, maxime cum in trigono fuerint, quod is inierit, tum non progrediuntur, sed regressus facientes morantur, doneque [cum idem] sol de eo trigono in aliud signum transitionem fecerit. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 1 2:34)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:34)

  • progrediuntur contuberniis. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 41 41:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 41장 41:2)

  • Circum eos progrediuntur vel recuperantur vincula et oritur novus ordo socialis localis. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 294:3)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 294:3)

유의어

  1. 앞서 가다

    • ingredior (전진하다, 나아가다, 행진하다)
    • īnferō (행군하다, 전진하다)
    • ēgredior (밖으로 가다, 전진하다, 나가다)

관련어

명사

형용사

동사

부사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0130%

SEARCH

MENU NAVIGATION