고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: prōrumpō, prōrumpere, prōrūpī, prōruptum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōrumpō | prōrumpis | prōrumpit |
| 복수 | prōrumpimus | prōrumpitis | prōrumpunt | |
| 과거 | 단수 | prōrumpēbam | prōrumpēbās | prōrumpēbat |
| 복수 | prōrumpēbāmus | prōrumpēbātis | prōrumpēbant | |
| 미래 | 단수 | prōrumpam | prōrumpēs | prōrumpet |
| 복수 | prōrumpēmus | prōrumpētis | prōrumpent | |
| 완료 | 단수 | prōrūpī | prōrūpistī | prōrūpit |
| 복수 | prōrūpimus | prōrūpistis | prōrūpērunt, prōrūpēre | |
| 과거완료 | 단수 | prōrūperam | prōrūperās | prōrūperat |
| 복수 | prōrūperāmus | prōrūperātis | prōrūperant | |
| 미래완료 | 단수 | prōrūperō | prōrūperis | prōrūperit |
| 복수 | prōrūperimus | prōrūperitis | prōrūperint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōrumpam | prōrumpās | prōrumpat |
| 복수 | prōrumpāmus | prōrumpātis | prōrumpant | |
| 과거 | 단수 | prōrumperem | prōrumperēs | prōrumperet |
| 복수 | prōrumperēmus | prōrumperētis | prōrumperent | |
| 완료 | 단수 | prōrūperim | prōrūperīs | prōrūperit |
| 복수 | prōrūperīmus | prōrūperītis | prōrūperint | |
| 과거완료 | 단수 | prōrūpissem | prōrūpissēs | prōrūpisset |
| 복수 | prōrūpissēmus | prōrūpissētis | prōrūpissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōrumpe | ||
| 복수 | prōrumpite | |||
| 미래 | 단수 | prōrumpitō | prōrumpitō | |
| 복수 | prōrumpitōte | prōrumpuntō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōrumpere | ||
| 복수 | prōrumpiminī | |||
| 미래 | 단수 | prōrumpitor | prōrumpitor | |
| 복수 | prōrumpuntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | prōrumpere | prōrūpisse | prōruptūrus esse |
| 수동태 | prōrumpī | prōruptus esse | prōruptum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | prōrumpēns | prōruptūrus | |
| 수동태 | prōruptus | prōrumpendus |
tam valide, ut capulus ferrum sequeretur in vulnere ac pinguissimo adipe stringeretur. Nec eduxit gladium, sed ita, ut percusserat, reliquit in corpore; statimque per secreta naturae alvi stercora proruperunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 3 3:22)
칼날과 함께 자루까지 박혔는데, 에훗이 에글론의 배에서 칼을 뽑지 않았으므로 굳기름이 칼에 엉겨 붙었다. (불가타 성경, 판관기, 3장 3:22)
Postquam autem venerunt ad aream Nachon, extendit manum Oza ad arcam Dei et tenuit eam, quoniam boves lascivientes proruperunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 6 6:6)
그들이 나콘의 타작마당에 이르렀을 때였다. 소들이 비틀거리는 바람에 우짜가 손을 뻗어 하느님의 궤를 붙들었다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 6장 6:6)
Cum autem pervenissent ad aream Chidon, tetendit Oza manum suam, ut sustentaret arcam; boves quippe lascivientes proruperunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 13 13:9)
그들이 키돈의 타작마당에 이르렀을 때였다. 소들이 비틀거리는 바람에 우짜가 손을 뻗어 궤를 붙들었다. (불가타 성경, 역대기 상권, 13장 13:9)
Si fluvius intumescat, non tremit; securus est, si prorumpat fluctus ad os eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 40 40:23)
보아라, 강물이 소용돌이쳐도 그는 질겁하지 않고 요르단 강이 제 입까지 솟구쳐 와도 태연하다. (불가타 성경, 욥기, 40장 40:23)
In triviis eius accincti sunt sacco; super tecta eius et in plateis eius omnes ululant, prorumpunt in fletum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 15 15:3)
길거리에서는 사람들이 자루옷을 두르고 지붕 위와 광장들에서는 모두 슬피 울며 눈물을 흘리는구나. (불가타 성경, 이사야서, 15장 15:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0029%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
