도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

prōtenderet

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (prōtendō의 과거 능동태 접속법 3인칭 단수형 )

    형태분석: prōtend(어간) + e(어간모음) + re(시제접사) + t(인칭어미)

prōtendō

3변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōtendō, prōtendere, prōtendī, prōtensum

뜻

  1. I extend or distend
  2. I prolong or lengthen

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōtendō

 prōtendis

 prōtendit
복수 prōtendimus

 prōtenditis

 prōtendunt
과거단수 prōtendēbam

 prōtendēbās

 prōtendēbat
복수 prōtendēbāmus

 prōtendēbātis

 prōtendēbant
미래단수 prōtendam

 prōtendēs

 prōtendet
복수 prōtendēmus

 prōtendētis

 prōtendent
완료단수 prōtendī

 prōtendistī

 prōtendit
복수 prōtendimus

 prōtendistis

 prōtendērunt, prōtendēre
과거완료단수 prōtenderam

 prōtenderās

 prōtenderat
복수 prōtenderāmus

 prōtenderātis

 prōtenderant
미래완료단수 prōtenderō

 prōtenderis

 prōtenderit
복수 prōtenderimus

 prōtenderitis

 prōtenderint

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōtendor

 prōtenderis, prōtendere

 prōtenditur
복수 prōtendimur

 prōtendiminī

 prōtenduntur
과거단수 prōtendēbar

 prōtendēbāris, prōtendēbāre

 prōtendēbātur
복수 prōtendēbāmur

 prōtendēbāminī

 prōtendēbantur
미래단수 prōtendar

 prōtendēris, prōtendēre

 prōtendētur
복수 prōtendēmur

 prōtendēminī

 prōtendentur
완료단수 prōtensus sum

 prōtensus es

 prōtensus est
복수 prōtensī sumus

 prōtensī estis

 prōtensī sunt
과거완료단수 prōtensus eram

 prōtensus erās

 prōtensus erat
복수 prōtensī erāmus

 prōtensī erātis

 prōtensī erant
미래완료단수 prōtensus erō

 prōtensus eris

 prōtensus erit
복수 prōtensī erimus

 prōtensī eritis

 prōtensī erunt

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōtendam

 prōtendās

 prōtendat
복수 prōtendāmus

 prōtendātis

 prōtendant
과거단수 prōtenderem

 prōtenderēs

 prōtenderet
복수 prōtenderēmus

 prōtenderētis

 prōtenderent
완료단수 prōtenderim

 prōtenderīs

 prōtenderit
복수 prōtenderīmus

 prōtenderītis

 prōtenderint
과거완료단수 prōtendissem

 prōtendissēs

 prōtendisset
복수 prōtendissēmus

 prōtendissētis

 prōtendissent

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōtendar

 prōtendāris, prōtendāre

 prōtendātur
복수 prōtendāmur

 prōtendāminī

 prōtendantur
과거단수 prōtenderer

 prōtenderēris, prōtenderēre

 prōtenderētur
복수 prōtenderēmur

 prōtenderēminī

 prōtenderentur
완료단수 prōtensus sim

 prōtensus sīs

 prōtensus sit
복수 prōtensī sīmus

 prōtensī sītis

 prōtensī sint
과거완료단수 prōtensus essem

 prōtensus essēs

 prōtensus esset
복수 prōtensī essēmus

 prōtensī essētis

 prōtensī essent

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōtende
복수 prōtendite
미래단수 prōtenditō

 prōtenditō
복수 prōtenditōte

 prōtenduntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōtendere
복수 prōtendiminī
미래단수 prōtenditor

 prōtenditor
복수 prōtenduntor

부정사

현재완료미래
능동태 prōtendere

 prōtendisse

 prōtensūrus esse
수동태 prōtendī

 prōtensus esse

 prōtensum īrī

분사

현재완료미래
능동태 prōtendēns

 prōtensūrus
수동태 prōtensus

 prōtendendus

목적분사

대격탈격
형태 prōtensum

 prōtensū

예문

  • Nec minor Germanis animus, sed genere pugnae et armorum superabantur, cum ingens multitudo artis locis praelongas hastas non protenderet, non colligeret, neque adsultibus et velocitate corporum uteretur, coacta stabile ad proelium; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 21 21:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 21장 21:1)

  • saepe illam perhibent ardenti corde furentem clarisonas imo fudisse ex pectore voces, ac tum praeruptos tristem conscendere montes unde aciem in pelagi vastos protenderet aestus, tum tremuli salis adversas procurrere in undas mollia nudatae tollentem tegmina surae, atque haec extremis maestam dixisse querelis, frigidulos udo singultus ore cientem: (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 64 3:2)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 3:2)

  • proderet modo 'protenderet', id est propagaret. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 231 209:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 209:1)

  • universae autem protendentes manus in caelum deprecabantur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 3 3:20)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 3장 3:20)

  • Et, his dictis, abiit. Sacerdotes autem protendentes manus in caelum invocabant eum, qui semper propugnator fuit gentis nostrae, haec dicentes: (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 14 14:34)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 14장 14:34)

유의어

  1. I extend or distend

  2. I prolong or lengthen

    • prōdūcō (연장하다, 늘이다, 계속하다)
    • prōlongō (늘이다, 길게 하다, 계속하다)
    • augeō (길게 하다, 늘이다)
    • prōlātō (연장하다, 계속하다)
    • dūcō (연장하다, 지속되다)
    • perdūcō (계속하다, 쓰다, 연장하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION