고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: revēlō, revēlāre, revēlāvī, revēlātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | revēlō (나는) 보여준다 |
revēlās (너는) 보여준다 |
revēlat (그는) 보여준다 |
| 복수 | revēlāmus (우리는) 보여준다 |
revēlātis (너희는) 보여준다 |
revēlant (그들은) 보여준다 |
|
| 과거 | 단수 | revēlābam (나는) 보여주고 있었다 |
revēlābās (너는) 보여주고 있었다 |
revēlābat (그는) 보여주고 있었다 |
| 복수 | revēlābāmus (우리는) 보여주고 있었다 |
revēlābātis (너희는) 보여주고 있었다 |
revēlābant (그들은) 보여주고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | revēlābō (나는) 보여주겠다 |
revēlābis (너는) 보여주겠다 |
revēlābit (그는) 보여주겠다 |
| 복수 | revēlābimus (우리는) 보여주겠다 |
revēlābitis (너희는) 보여주겠다 |
revēlābunt (그들은) 보여주겠다 |
|
| 완료 | 단수 | revēlāvī (나는) 보여주었다 |
revēlāvistī (너는) 보여주었다 |
revēlāvit (그는) 보여주었다 |
| 복수 | revēlāvimus (우리는) 보여주었다 |
revēlāvistis (너희는) 보여주었다 |
revēlāvērunt, revēlāvēre (그들은) 보여주었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | revēlāveram (나는) 보여주었었다 |
revēlāverās (너는) 보여주었었다 |
revēlāverat (그는) 보여주었었다 |
| 복수 | revēlāverāmus (우리는) 보여주었었다 |
revēlāverātis (너희는) 보여주었었다 |
revēlāverant (그들은) 보여주었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | revēlāverō (나는) 보여주었겠다 |
revēlāveris (너는) 보여주었겠다 |
revēlāverit (그는) 보여주었겠다 |
| 복수 | revēlāverimus (우리는) 보여주었겠다 |
revēlāveritis (너희는) 보여주었겠다 |
revēlāverint (그들은) 보여주었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | revēlor (나는) 보여줘진다 |
revēlāris, revēlāre (너는) 보여줘진다 |
revēlātur (그는) 보여줘진다 |
| 복수 | revēlāmur (우리는) 보여줘진다 |
revēlāminī (너희는) 보여줘진다 |
revēlantur (그들은) 보여줘진다 |
|
| 과거 | 단수 | revēlābar (나는) 보여줘지고 있었다 |
revēlābāris, revēlābāre (너는) 보여줘지고 있었다 |
revēlābātur (그는) 보여줘지고 있었다 |
| 복수 | revēlābāmur (우리는) 보여줘지고 있었다 |
revēlābāminī (너희는) 보여줘지고 있었다 |
revēlābantur (그들은) 보여줘지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | revēlābor (나는) 보여줘지겠다 |
revēlāberis, revēlābere (너는) 보여줘지겠다 |
revēlābitur (그는) 보여줘지겠다 |
| 복수 | revēlābimur (우리는) 보여줘지겠다 |
revēlābiminī (너희는) 보여줘지겠다 |
revēlābuntur (그들은) 보여줘지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | revēlātus sum (나는) 보여줘졌다 |
revēlātus es (너는) 보여줘졌다 |
revēlātus est (그는) 보여줘졌다 |
| 복수 | revēlātī sumus (우리는) 보여줘졌다 |
revēlātī estis (너희는) 보여줘졌다 |
revēlātī sunt (그들은) 보여줘졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | revēlātus eram (나는) 보여줘졌었다 |
revēlātus erās (너는) 보여줘졌었다 |
revēlātus erat (그는) 보여줘졌었다 |
| 복수 | revēlātī erāmus (우리는) 보여줘졌었다 |
revēlātī erātis (너희는) 보여줘졌었다 |
revēlātī erant (그들은) 보여줘졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | revēlātus erō (나는) 보여줘졌겠다 |
revēlātus eris (너는) 보여줘졌겠다 |
revēlātus erit (그는) 보여줘졌겠다 |
| 복수 | revēlātī erimus (우리는) 보여줘졌겠다 |
revēlātī eritis (너희는) 보여줘졌겠다 |
revēlātī erunt (그들은) 보여줘졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | revēlem (나는) 보여주자 |
revēlēs (너는) 보여주자 |
revēlet (그는) 보여주자 |
| 복수 | revēlēmus (우리는) 보여주자 |
revēlētis (너희는) 보여주자 |
revēlent (그들은) 보여주자 |
|
| 과거 | 단수 | revēlārem (나는) 보여주고 있었다 |
revēlārēs (너는) 보여주고 있었다 |
revēlāret (그는) 보여주고 있었다 |
| 복수 | revēlārēmus (우리는) 보여주고 있었다 |
revēlārētis (너희는) 보여주고 있었다 |
revēlārent (그들은) 보여주고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | revēlāverim (나는) 보여주었다 |
revēlāverīs (너는) 보여주었다 |
revēlāverit (그는) 보여주었다 |
| 복수 | revēlāverīmus (우리는) 보여주었다 |
revēlāverītis (너희는) 보여주었다 |
revēlāverint (그들은) 보여주었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | revēlāvissem (나는) 보여주었었다 |
revēlāvissēs (너는) 보여주었었다 |
revēlāvisset (그는) 보여주었었다 |
| 복수 | revēlāvissēmus (우리는) 보여주었었다 |
revēlāvissētis (너희는) 보여주었었다 |
revēlāvissent (그들은) 보여주었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | revēler (나는) 보여줘지자 |
revēlēris, revēlēre (너는) 보여줘지자 |
revēlētur (그는) 보여줘지자 |
| 복수 | revēlēmur (우리는) 보여줘지자 |
revēlēminī (너희는) 보여줘지자 |
revēlentur (그들은) 보여줘지자 |
|
| 과거 | 단수 | revēlārer (나는) 보여줘지고 있었다 |
revēlārēris, revēlārēre (너는) 보여줘지고 있었다 |
revēlārētur (그는) 보여줘지고 있었다 |
| 복수 | revēlārēmur (우리는) 보여줘지고 있었다 |
revēlārēminī (너희는) 보여줘지고 있었다 |
revēlārentur (그들은) 보여줘지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | revēlātus sim (나는) 보여줘졌다 |
revēlātus sīs (너는) 보여줘졌다 |
revēlātus sit (그는) 보여줘졌다 |
| 복수 | revēlātī sīmus (우리는) 보여줘졌다 |
revēlātī sītis (너희는) 보여줘졌다 |
revēlātī sint (그들은) 보여줘졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | revēlātus essem (나는) 보여줘졌었다 |
revēlātus essēs (너는) 보여줘졌었다 |
revēlātus esset (그는) 보여줘졌었다 |
| 복수 | revēlātī essēmus (우리는) 보여줘졌었다 |
revēlātī essētis (너희는) 보여줘졌었다 |
revēlātī essent (그들은) 보여줘졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | revēlā (너는) 보여주어라 |
||
| 복수 | revēlāte (너희는) 보여주어라 |
|||
| 미래 | 단수 | revēlātō (네가) 보여주게 해라 |
revēlātō (그가) 보여주게 해라 |
|
| 복수 | revēlātōte (너희가) 보여주게 해라 |
revēlantō (그들이) 보여주게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | revēlāre (너는) 보여줘져라 |
||
| 복수 | revēlāminī (너희는) 보여줘져라 |
|||
| 미래 | 단수 | revēlātor (네가) 보여줘지게 해라 |
revēlātor (그가) 보여줘지게 해라 |
|
| 복수 | revēlantor (그들이) 보여줘지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | revēlāre 보여줌 |
revēlāvisse 보여주었음 |
revēlātūrus esse 보여주겠음 |
| 수동태 | revēlārī 보여줘짐 |
revēlātus esse 보여줘졌음 |
revēlātum īrī 보여줘지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | revēlāns 보여주는 |
revēlātūrus 보여줄 |
|
| 수동태 | revēlātus 보여줘진 |
revēlandus 보여줘질 |
Et revelatum est operimentum Iudae, et respexisti in die illa armamentarium domus Saltus; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 22 22:8)
유다의 방어진이 무너졌다. 그날에 너희는 ‘수풀 궁’에 있는 무기들을 찾아내고 (불가타 성경, 이사야서, 22장 22:8)
Et revelatum est in auribus meis a Domino exercituum: " Certe non dimittetur iniquitas haec vobis, donec moriamini! ", dicit Dominus, Deus exercituum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 22 22:14)
그래서 만군의 주님께서 내 귀에 일러 주셨다. “이 죄는 너희가 죽기까지 결코 용서받지 못하리라.” 주 만군의 주님께서 말씀하셨다. (불가타 성경, 이사야서, 22장 22:14)
Oraculum Tyri. Ululate, naves Tharsis, quia vastatum est refugium vestrum; cum redirent de terra Cetthim, revelatum est eis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 23 23:1)
티로에 대한 신탁. 통곡하여라, 타르시스의 배들아. 집 하나 남김없이 파괴되었다. 키팀 땅에서 오는 길에 그들에게 이 소식이 전해졌다. (불가타 성경, 이사야서, 23장 23:1)
" Quis credidit auditui nostro, et brachium Domini cui revelatum est? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 53 53:1)
우리가 들은 것을 누가 믿었던가? 주님의 권능이 누구에게 드러났던가? (불가타 성경, 이사야서, 53장 53:1)
Mihi quoque non in sapientia, quae est in me plus quam in cunctis viventibus, sacramentum hoc revelatum est, sed ut interpretatio regi manifesta fieret, et cogitationes mentis tuae scires. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 2 2:30)
저에게 이 신비가 드러난 것은 제가 다른 모든 사람보다 더 큰 지혜를 가졌기 때문이 아닙니다. 임금님께 꿈의 뜻을 알려 드려서 임금님께서 마음에 떠오르는 생각들을 아시게 하려는 것입니다. (불가타 성경, 다니엘서, 2장 2:30)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
