고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: scandō, scandere, scandī, scansum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | scandō (나는) 오른다 |
scandis (너는) 오른다 |
scandit (그는) 오른다 |
| 복수 | scandimus (우리는) 오른다 |
scanditis (너희는) 오른다 |
scandunt (그들은) 오른다 |
|
| 과거 | 단수 | scandēbam (나는) 오르고 있었다 |
scandēbās (너는) 오르고 있었다 |
scandēbat (그는) 오르고 있었다 |
| 복수 | scandēbāmus (우리는) 오르고 있었다 |
scandēbātis (너희는) 오르고 있었다 |
scandēbant (그들은) 오르고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | scandam (나는) 오르겠다 |
scandēs (너는) 오르겠다 |
scandet (그는) 오르겠다 |
| 복수 | scandēmus (우리는) 오르겠다 |
scandētis (너희는) 오르겠다 |
scandent (그들은) 오르겠다 |
|
| 완료 | 단수 | scandī (나는) 올랐다 |
scandistī (너는) 올랐다 |
scandit (그는) 올랐다 |
| 복수 | scandimus (우리는) 올랐다 |
scandistis (너희는) 올랐다 |
scandērunt, scandēre (그들은) 올랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | scanderam (나는) 올랐었다 |
scanderās (너는) 올랐었다 |
scanderat (그는) 올랐었다 |
| 복수 | scanderāmus (우리는) 올랐었다 |
scanderātis (너희는) 올랐었다 |
scanderant (그들은) 올랐었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | scanderō (나는) 올랐겠다 |
scanderis (너는) 올랐겠다 |
scanderit (그는) 올랐겠다 |
| 복수 | scanderimus (우리는) 올랐겠다 |
scanderitis (너희는) 올랐겠다 |
scanderint (그들은) 올랐겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | scandor (나는) 올러진다 |
scanderis, scandere (너는) 올러진다 |
scanditur (그는) 올러진다 |
| 복수 | scandimur (우리는) 올러진다 |
scandiminī (너희는) 올러진다 |
scanduntur (그들은) 올러진다 |
|
| 과거 | 단수 | scandēbar (나는) 올러지고 있었다 |
scandēbāris, scandēbāre (너는) 올러지고 있었다 |
scandēbātur (그는) 올러지고 있었다 |
| 복수 | scandēbāmur (우리는) 올러지고 있었다 |
scandēbāminī (너희는) 올러지고 있었다 |
scandēbantur (그들은) 올러지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | scandar (나는) 올러지겠다 |
scandēris, scandēre (너는) 올러지겠다 |
scandētur (그는) 올러지겠다 |
| 복수 | scandēmur (우리는) 올러지겠다 |
scandēminī (너희는) 올러지겠다 |
scandentur (그들은) 올러지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | scansus sum (나는) 올러졌다 |
scansus es (너는) 올러졌다 |
scansus est (그는) 올러졌다 |
| 복수 | scansī sumus (우리는) 올러졌다 |
scansī estis (너희는) 올러졌다 |
scansī sunt (그들은) 올러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | scansus eram (나는) 올러졌었다 |
scansus erās (너는) 올러졌었다 |
scansus erat (그는) 올러졌었다 |
| 복수 | scansī erāmus (우리는) 올러졌었다 |
scansī erātis (너희는) 올러졌었다 |
scansī erant (그들은) 올러졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | scansus erō (나는) 올러졌겠다 |
scansus eris (너는) 올러졌겠다 |
scansus erit (그는) 올러졌겠다 |
| 복수 | scansī erimus (우리는) 올러졌겠다 |
scansī eritis (너희는) 올러졌겠다 |
scansī erunt (그들은) 올러졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | scandam (나는) 오르자 |
scandās (너는) 오르자 |
scandat (그는) 오르자 |
| 복수 | scandāmus (우리는) 오르자 |
scandātis (너희는) 오르자 |
scandant (그들은) 오르자 |
|
| 과거 | 단수 | scanderem (나는) 오르고 있었다 |
scanderēs (너는) 오르고 있었다 |
scanderet (그는) 오르고 있었다 |
| 복수 | scanderēmus (우리는) 오르고 있었다 |
scanderētis (너희는) 오르고 있었다 |
scanderent (그들은) 오르고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | scanderim (나는) 올랐다 |
scanderīs (너는) 올랐다 |
scanderit (그는) 올랐다 |
| 복수 | scanderīmus (우리는) 올랐다 |
scanderītis (너희는) 올랐다 |
scanderint (그들은) 올랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | scandissem (나는) 올랐었다 |
scandissēs (너는) 올랐었다 |
scandisset (그는) 올랐었다 |
| 복수 | scandissēmus (우리는) 올랐었다 |
scandissētis (너희는) 올랐었다 |
scandissent (그들은) 올랐었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | scandar (나는) 올러지자 |
scandāris, scandāre (너는) 올러지자 |
scandātur (그는) 올러지자 |
| 복수 | scandāmur (우리는) 올러지자 |
scandāminī (너희는) 올러지자 |
scandantur (그들은) 올러지자 |
|
| 과거 | 단수 | scanderer (나는) 올러지고 있었다 |
scanderēris, scanderēre (너는) 올러지고 있었다 |
scanderētur (그는) 올러지고 있었다 |
| 복수 | scanderēmur (우리는) 올러지고 있었다 |
scanderēminī (너희는) 올러지고 있었다 |
scanderentur (그들은) 올러지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | scansus sim (나는) 올러졌다 |
scansus sīs (너는) 올러졌다 |
scansus sit (그는) 올러졌다 |
| 복수 | scansī sīmus (우리는) 올러졌다 |
scansī sītis (너희는) 올러졌다 |
scansī sint (그들은) 올러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | scansus essem (나는) 올러졌었다 |
scansus essēs (너는) 올러졌었다 |
scansus esset (그는) 올러졌었다 |
| 복수 | scansī essēmus (우리는) 올러졌었다 |
scansī essētis (너희는) 올러졌었다 |
scansī essent (그들은) 올러졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | scande (너는) 올라라 |
||
| 복수 | scandite (너희는) 올라라 |
|||
| 미래 | 단수 | scanditō (네가) 오르게 해라 |
scanditō (그가) 오르게 해라 |
|
| 복수 | scanditōte (너희가) 오르게 해라 |
scanduntō (그들이) 오르게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | scandere (너는) 올러져라 |
||
| 복수 | scandiminī (너희는) 올러져라 |
|||
| 미래 | 단수 | scanditor (네가) 올러지게 해라 |
scanditor (그가) 올러지게 해라 |
|
| 복수 | scanduntor (그들이) 올러지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | scandere 오름 |
scandisse 올랐음 |
scansūrus esse 오르겠음 |
| 수동태 | scandī 올러짐 |
scansus esse 올러졌음 |
scansum īrī 올러지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | scandēns 오르는 |
scansūrus 오를 |
|
| 수동태 | scansus 올러진 |
scandendus 올러질 |
Porro David ascendebat clivum Olivarum scandens et flens, operto capite et nudis pedibus incedens; sed et omnis populus, qui erat cum eo, operto capite ascendebat plorans. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 15 15:30)
다윗은 올리브 고개를 오르며 울었다. 그는 머리를 가리고 맨발로 걸었다. 그와 함께 있던 이들도 모두 제 머리를 가리고 울면서 계속 올라갔다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 15장 15:30)
item consonantes sunt, in quibus ab imis auxiliata cum incremento scandens egrediatur ad aures diserta verborum claritate. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 8 9:5)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:5)
Iovis autem placidioribus gradibus scandens contra mundi versationem, circiter CCCLX diebus singula signa permetitur, et consistit post annum XI et dies CCCXIII et redit in id signum, in quo ante XII annos fuerat. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 1 2:32)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:32)
Aquarii vero pisciumque punctis uti gradibus scandens orbiculi foramen in ariete tangendo octavam partem aqua temperate salienti praestat aequinoctiales horas. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 8 9:53)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:53)
Ubi vero per licentiam scandens in maius, ad funestas provinciarum clades erepsit et crebras, communitis aditibus Raeticis, tutelaque pervigili Galliarum securitate fundata, terrore nullo relicto post terga, venimus in Pannonias, si placuerit numini sempiterno, labentia firmaturi; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 13 27:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 27:1)
Scandere means to mount a steep height, which is connected with exertion, and generally brings both hands and feet into requisition, as to climb; whereas adscendere, escendere, conscendere, and inscendere, mean to mount a height, in a general sense; adscendere, without any accessory notion, merely in opp. to descendere; whereas escendere means to mount a height which is fortified, like ramparts, walls, or which confers distinction, as the rostrum; conscendere, to mount something in company with others, a ship for instance; inscendere, to mount an enclosed space, a carriage for instance. (iv. 60.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
