고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: scandō, scandere, scandī, scansum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | scandō (나는) 오른다 |
scandis (너는) 오른다 |
scandit (그는) 오른다 |
| 복수 | scandimus (우리는) 오른다 |
scanditis (너희는) 오른다 |
scandunt (그들은) 오른다 |
|
| 과거 | 단수 | scandēbam (나는) 오르고 있었다 |
scandēbās (너는) 오르고 있었다 |
scandēbat (그는) 오르고 있었다 |
| 복수 | scandēbāmus (우리는) 오르고 있었다 |
scandēbātis (너희는) 오르고 있었다 |
scandēbant (그들은) 오르고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | scandam (나는) 오르겠다 |
scandēs (너는) 오르겠다 |
scandet (그는) 오르겠다 |
| 복수 | scandēmus (우리는) 오르겠다 |
scandētis (너희는) 오르겠다 |
scandent (그들은) 오르겠다 |
|
| 완료 | 단수 | scandī (나는) 올랐다 |
scandistī (너는) 올랐다 |
scandit (그는) 올랐다 |
| 복수 | scandimus (우리는) 올랐다 |
scandistis (너희는) 올랐다 |
scandērunt, scandēre (그들은) 올랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | scanderam (나는) 올랐었다 |
scanderās (너는) 올랐었다 |
scanderat (그는) 올랐었다 |
| 복수 | scanderāmus (우리는) 올랐었다 |
scanderātis (너희는) 올랐었다 |
scanderant (그들은) 올랐었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | scanderō (나는) 올랐겠다 |
scanderis (너는) 올랐겠다 |
scanderit (그는) 올랐겠다 |
| 복수 | scanderimus (우리는) 올랐겠다 |
scanderitis (너희는) 올랐겠다 |
scanderint (그들은) 올랐겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | scandor (나는) 올러진다 |
scanderis, scandere (너는) 올러진다 |
scanditur (그는) 올러진다 |
| 복수 | scandimur (우리는) 올러진다 |
scandiminī (너희는) 올러진다 |
scanduntur (그들은) 올러진다 |
|
| 과거 | 단수 | scandēbar (나는) 올러지고 있었다 |
scandēbāris, scandēbāre (너는) 올러지고 있었다 |
scandēbātur (그는) 올러지고 있었다 |
| 복수 | scandēbāmur (우리는) 올러지고 있었다 |
scandēbāminī (너희는) 올러지고 있었다 |
scandēbantur (그들은) 올러지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | scandar (나는) 올러지겠다 |
scandēris, scandēre (너는) 올러지겠다 |
scandētur (그는) 올러지겠다 |
| 복수 | scandēmur (우리는) 올러지겠다 |
scandēminī (너희는) 올러지겠다 |
scandentur (그들은) 올러지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | scansus sum (나는) 올러졌다 |
scansus es (너는) 올러졌다 |
scansus est (그는) 올러졌다 |
| 복수 | scansī sumus (우리는) 올러졌다 |
scansī estis (너희는) 올러졌다 |
scansī sunt (그들은) 올러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | scansus eram (나는) 올러졌었다 |
scansus erās (너는) 올러졌었다 |
scansus erat (그는) 올러졌었다 |
| 복수 | scansī erāmus (우리는) 올러졌었다 |
scansī erātis (너희는) 올러졌었다 |
scansī erant (그들은) 올러졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | scansus erō (나는) 올러졌겠다 |
scansus eris (너는) 올러졌겠다 |
scansus erit (그는) 올러졌겠다 |
| 복수 | scansī erimus (우리는) 올러졌겠다 |
scansī eritis (너희는) 올러졌겠다 |
scansī erunt (그들은) 올러졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | scandam (나는) 오르자 |
scandās (너는) 오르자 |
scandat (그는) 오르자 |
| 복수 | scandāmus (우리는) 오르자 |
scandātis (너희는) 오르자 |
scandant (그들은) 오르자 |
|
| 과거 | 단수 | scanderem (나는) 오르고 있었다 |
scanderēs (너는) 오르고 있었다 |
scanderet (그는) 오르고 있었다 |
| 복수 | scanderēmus (우리는) 오르고 있었다 |
scanderētis (너희는) 오르고 있었다 |
scanderent (그들은) 오르고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | scanderim (나는) 올랐다 |
scanderīs (너는) 올랐다 |
scanderit (그는) 올랐다 |
| 복수 | scanderīmus (우리는) 올랐다 |
scanderītis (너희는) 올랐다 |
scanderint (그들은) 올랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | scandissem (나는) 올랐었다 |
scandissēs (너는) 올랐었다 |
scandisset (그는) 올랐었다 |
| 복수 | scandissēmus (우리는) 올랐었다 |
scandissētis (너희는) 올랐었다 |
scandissent (그들은) 올랐었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | scandar (나는) 올러지자 |
scandāris, scandāre (너는) 올러지자 |
scandātur (그는) 올러지자 |
| 복수 | scandāmur (우리는) 올러지자 |
scandāminī (너희는) 올러지자 |
scandantur (그들은) 올러지자 |
|
| 과거 | 단수 | scanderer (나는) 올러지고 있었다 |
scanderēris, scanderēre (너는) 올러지고 있었다 |
scanderētur (그는) 올러지고 있었다 |
| 복수 | scanderēmur (우리는) 올러지고 있었다 |
scanderēminī (너희는) 올러지고 있었다 |
scanderentur (그들은) 올러지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | scansus sim (나는) 올러졌다 |
scansus sīs (너는) 올러졌다 |
scansus sit (그는) 올러졌다 |
| 복수 | scansī sīmus (우리는) 올러졌다 |
scansī sītis (너희는) 올러졌다 |
scansī sint (그들은) 올러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | scansus essem (나는) 올러졌었다 |
scansus essēs (너는) 올러졌었다 |
scansus esset (그는) 올러졌었다 |
| 복수 | scansī essēmus (우리는) 올러졌었다 |
scansī essētis (너희는) 올러졌었다 |
scansī essent (그들은) 올러졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | scande (너는) 올라라 |
||
| 복수 | scandite (너희는) 올라라 |
|||
| 미래 | 단수 | scanditō (네가) 오르게 해라 |
scanditō (그가) 오르게 해라 |
|
| 복수 | scanditōte (너희가) 오르게 해라 |
scanduntō (그들이) 오르게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | scandere (너는) 올러져라 |
||
| 복수 | scandiminī (너희는) 올러져라 |
|||
| 미래 | 단수 | scanditor (네가) 올러지게 해라 |
scanditor (그가) 올러지게 해라 |
|
| 복수 | scanduntor (그들이) 올러지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | scandere 오름 |
scandisse 올랐음 |
scansūrus esse 오르겠음 |
| 수동태 | scandī 올러짐 |
scansus esse 올러졌음 |
scansum īrī 올러지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | scandēns 오르는 |
scansūrus 오를 |
|
| 수동태 | scansus 올러진 |
scandendus 올러질 |
scandite colles semper canos nive Riphaea; (Seneca, Phaedra 1:3)
(세네카, 파이드라 1:3)
Ferte citi ferrum, date tela, et scandite muros: (Macrobii Saturnalia, Liber VI, VI. 16:6)
(, , 16:6)
Porro David ascendebat clivum Olivarum scandens et flens, operto capite et nudis pedibus incedens; sed et omnis populus, qui erat cum eo, operto capite ascendebat plorans. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 15 15:30)
다윗은 올리브 고개를 오르며 울었다. 그는 머리를 가리고 맨발로 걸었다. 그와 함께 있던 이들도 모두 제 머리를 가리고 울면서 계속 올라갔다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 15장 15:30)
Cum ergo tanta haec disciplina sit, condecorata et abundans eruditionibus variis ac pluribus, non puto posse
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:55)
Praeterea aurae matutinae, qua sol, cum emergit, de subterranea parte versando pulsat aeris umorem et [impetu] scandendo praeurens exprimit aurarum antelucano impetu flatus. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 6 7:45)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:45)
Scandere means to mount a steep height, which is connected with exertion, and generally brings both hands and feet into requisition, as to climb; whereas adscendere, escendere, conscendere, and inscendere, mean to mount a height, in a general sense; adscendere, without any accessory notion, merely in opp. to descendere; whereas escendere means to mount a height which is fortified, like ramparts, walls, or which confers distinction, as the rostrum; conscendere, to mount something in company with others, a ship for instance; inscendere, to mount an enclosed space, a carriage for instance. (iv. 60.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
