라틴어-한국어 사전 검색

segetum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (seges의 복수 속격형) 옥수수밭들의

    형태분석: seget(어간) + um(어미)

seges

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 농업 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: seges, segetis

  1. 옥수수밭, 곡물밭
  2. 농작물, 작물
  3. 땅, 토양, 경작지
  4. 산물, 작물, 결과, 이득
  5. 덤불, 숲
  1. a cornfield
  2. (by extension) the standing corn, growing corn, crop
  3. (by extension) a field, ground, soil; arable land
  4. (figuratively) a crop, fruit, produce, result, profit
  5. (figuratively) a thicket, forest, multitude

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 seges

옥수수밭이

segetēs

옥수수밭들이

속격 segetis

옥수수밭의

segetum

옥수수밭들의

여격 segetī

옥수수밭에게

segetibus

옥수수밭들에게

대격 segetem

옥수수밭을

segetēs

옥수수밭들을

탈격 segete

옥수수밭으로

segetibus

옥수수밭들로

호격 seges

옥수수밭아

segetēs

옥수수밭들아

예문

  • et constituet sibi tribunos et centuriones et aratores agrorum suorum et messores segetum et fabros armorum et curruum suorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 8 8:12)

    천인대장이나 오십인대장으로 삼기도 하고, 그의 밭을 갈고 수확하게 할 것이며, 무기와 병거의 장비를 만들게도 할 것이오. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 8장 8:12)

  • Apud hos generali nomine rex appellatur Hendinos, et ritu veteri potestate deposita removetur, si sub eo fortuna titubaverit belli, vel segetum copiam negaverit terra, ut solent Aegyptii casus eius modi suis assignare rectoribus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 5 14:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 14:1)

  • Dominus postea segetum illarum filium adulescentem vocat et ' Videsne,' inquit, 'haec ematuruisse et manus iam postulare? (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XXIX 8:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 8:1)

  • quod cum fit, omnibus virentibus plurimum confertur,nam penitus arvis sulcatis maiore incremento segetum arborumque fetus grandeseunt. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 2 23:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 2장 23:4)

  • ego sicut inclitas quondam urbis igne caelesti flagrasse concesserim, ita halitu lacus infici terram, corrumpi superfusum spiritum, eoque fetus segetum et autumni putrescere reor, solo caeloque iuxta gravi. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER V, chapter 7 7:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 7장 7:4)

유의어

  1. 농작물

    • sata (농작물, 수확물, 곡물)
  2. 산물

    • frūx (작물, 과일, 열매)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0057%

SEARCH

MENU NAVIGATION