라틴어-한국어 사전 검색

segetī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (seges의 단수 여격형) 옥수수밭에게

    형태분석: seget(어간) + ī(어미)

seges

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 농업 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: seges, segetis

  1. 옥수수밭, 곡물밭
  2. 농작물, 작물
  3. 땅, 토양, 경작지
  4. 산물, 작물, 결과, 이득
  5. 덤불, 숲
  1. a cornfield
  2. (by extension) the standing corn, growing corn, crop
  3. (by extension) a field, ground, soil; arable land
  4. (figuratively) a crop, fruit, produce, result, profit
  5. (figuratively) a thicket, forest, multitude

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 seges

옥수수밭이

segetēs

옥수수밭들이

속격 segetis

옥수수밭의

segetum

옥수수밭들의

여격 segetī

옥수수밭에게

segetibus

옥수수밭들에게

대격 segetem

옥수수밭을

segetēs

옥수수밭들을

탈격 segete

옥수수밭으로

segetibus

옥수수밭들로

호격 seges

옥수수밭아

segetēs

옥수수밭들아

예문

  • rivos deducere nulla Religio vetuit, segeti praetendere saepem, Insidias avibus moliri, incendere vepres Balantumque gregem fluvio mersare salubri. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 21 1:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 21장 1:3)

  • Iuppiter utilibus quotiens iuvat imbribus agros, mixta tenax segeti crescere lappa solet. (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, book 2, poem 1 1:8)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, , 2권, 1:8)

  • At nisi opem tulero, taurorum adflabitur ore concurretque suae segeti, tellure creatis hostibus, aut avido dabitur fera praeda draconi. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 7 3:22)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 7권 3:22)

  • rivos deducere nulla religio vetuit, segeti praetendere saepem, insidias avibus moliri, incendere vepres, balantumque gregem fluvio mersare salubri. (P. Vergilius Maro, Georgicon, Book 1 9:7)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 농경시, Book 1권 9:7)

  • Sicut in arvo, quod segeti proscissum est, aliqui flores internascuntur, non tamen huic herbulae, quamvis delectet oculos, tantum operis insumptum est - aliud fuit serenti propositum, hoc supervenit - , sic voluptas non est merces nec causa virtutis sed accessio, nec quia delectat placet, sed, si placet, et delectat. (Seneca, De Vita Beata, Liber VII: ad Gallionem, De Vita Beata 45:1)

    (세네카, , 45:1)

유의어

  1. 농작물

    • sata (농작물, 수확물, 곡물)
  2. 산물

    • frūx (작물, 과일, 열매)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0057%

SEARCH

MENU NAVIGATION