라틴어-한국어 사전 검색

segetis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (seges의 단수 속격형) 옥수수밭의

    형태분석: seget(어간) + is(어미)

seges

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 농업 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: seges, segetis

  1. 옥수수밭, 곡물밭
  2. 농작물, 작물
  3. 땅, 토양, 경작지
  4. 산물, 작물, 결과, 이득
  5. 덤불, 숲
  1. a cornfield
  2. (by extension) the standing corn, growing corn, crop
  3. (by extension) a field, ground, soil; arable land
  4. (figuratively) a crop, fruit, produce, result, profit
  5. (figuratively) a thicket, forest, multitude

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 seges

옥수수밭이

segetēs

옥수수밭들이

속격 segetis

옥수수밭의

segetum

옥수수밭들의

여격 segetī

옥수수밭에게

segetibus

옥수수밭들에게

대격 segetem

옥수수밭을

segetēs

옥수수밭들을

탈격 segete

옥수수밭으로

segetibus

옥수수밭들로

호격 seges

옥수수밭아

segetēs

옥수수밭들아

예문

  • Seritur autem semine, quod cum est natum, vel defertur bima viviradix, vel relicta cum id tempus excessit, omnibus annis more segetis iuxta terram demeti potest. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 31 1:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 31장 1:3)

  • Semina foecundae segetis calcata perussit, Et non letiferas spirando perdidit auras. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 6 5:7)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 6권 5:7)

  • frumenti herbam pe- riphrasis segetis, ut "nec graminis attigit herbam". quaereret id est ipse usus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 134 124:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 124:2)

  • transit equum cursu nunc hoc incredibile esse videretur, nisi praemisisset in septimo illa vel intactae segetis per summa volaret gramina nec teneras cursu laesisset aristas. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 719 515:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 515:1)

  • est illi curae me perdere, quaeque solebat esse levis, constans et bene certa nocet, crede mihi, si sum veri tibi cognitus oris (nec planis nostris casibus esse puter ), Cinyphiae segetis citius numerabis aristas, altaque quam multis floreat Hybla thymis, et quot aves motis nitantur in aere pinnis, quotque natent pisces aequore, certus eris, quam tibi nostrorum statuatur summa laborum, quos ego sum terra, quos ego passus aqua. (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, book 2, poem 7 7:11)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, , 2권, 7:11)

유의어

  1. 농작물

    • sata (농작물, 수확물, 곡물)
  2. 산물

    • frūx (작물, 과일, 열매)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0057%

SEARCH

MENU NAVIGATION