고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: spernō, spernere, sprēvī, sprētum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | spernō (나는) 제거한다 |
spernis (너는) 제거한다 |
spernit (그는) 제거한다 |
| 복수 | spernimus (우리는) 제거한다 |
spernitis (너희는) 제거한다 |
spernunt (그들은) 제거한다 |
|
| 과거 | 단수 | spernēbam (나는) 제거하고 있었다 |
spernēbās (너는) 제거하고 있었다 |
spernēbat (그는) 제거하고 있었다 |
| 복수 | spernēbāmus (우리는) 제거하고 있었다 |
spernēbātis (너희는) 제거하고 있었다 |
spernēbant (그들은) 제거하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | spernam (나는) 제거하겠다 |
spernēs (너는) 제거하겠다 |
spernet (그는) 제거하겠다 |
| 복수 | spernēmus (우리는) 제거하겠다 |
spernētis (너희는) 제거하겠다 |
spernent (그들은) 제거하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | sprēvī (나는) 제거했다 |
sprēvistī (너는) 제거했다 |
sprēvit (그는) 제거했다 |
| 복수 | sprēvimus (우리는) 제거했다 |
sprēvistis (너희는) 제거했다 |
sprēvērunt, sprēvēre (그들은) 제거했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sprēveram (나는) 제거했었다 |
sprēverās (너는) 제거했었다 |
sprēverat (그는) 제거했었다 |
| 복수 | sprēverāmus (우리는) 제거했었다 |
sprēverātis (너희는) 제거했었다 |
sprēverant (그들은) 제거했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | sprēverō (나는) 제거했겠다 |
sprēveris (너는) 제거했겠다 |
sprēverit (그는) 제거했겠다 |
| 복수 | sprēverimus (우리는) 제거했겠다 |
sprēveritis (너희는) 제거했겠다 |
sprēverint (그들은) 제거했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | spernor (나는) 제거된다 |
sperneris, spernere (너는) 제거된다 |
spernitur (그는) 제거된다 |
| 복수 | spernimur (우리는) 제거된다 |
sperniminī (너희는) 제거된다 |
spernuntur (그들은) 제거된다 |
|
| 과거 | 단수 | spernēbar (나는) 제거되고 있었다 |
spernēbāris, spernēbāre (너는) 제거되고 있었다 |
spernēbātur (그는) 제거되고 있었다 |
| 복수 | spernēbāmur (우리는) 제거되고 있었다 |
spernēbāminī (너희는) 제거되고 있었다 |
spernēbantur (그들은) 제거되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | spernar (나는) 제거되겠다 |
spernēris, spernēre (너는) 제거되겠다 |
spernētur (그는) 제거되겠다 |
| 복수 | spernēmur (우리는) 제거되겠다 |
spernēminī (너희는) 제거되겠다 |
spernentur (그들은) 제거되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | sprētus sum (나는) 제거되었다 |
sprētus es (너는) 제거되었다 |
sprētus est (그는) 제거되었다 |
| 복수 | sprētī sumus (우리는) 제거되었다 |
sprētī estis (너희는) 제거되었다 |
sprētī sunt (그들은) 제거되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sprētus eram (나는) 제거되었었다 |
sprētus erās (너는) 제거되었었다 |
sprētus erat (그는) 제거되었었다 |
| 복수 | sprētī erāmus (우리는) 제거되었었다 |
sprētī erātis (너희는) 제거되었었다 |
sprētī erant (그들은) 제거되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | sprētus erō (나는) 제거되었겠다 |
sprētus eris (너는) 제거되었겠다 |
sprētus erit (그는) 제거되었겠다 |
| 복수 | sprētī erimus (우리는) 제거되었겠다 |
sprētī eritis (너희는) 제거되었겠다 |
sprētī erunt (그들은) 제거되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | spernam (나는) 제거하자 |
spernās (너는) 제거하자 |
spernat (그는) 제거하자 |
| 복수 | spernāmus (우리는) 제거하자 |
spernātis (너희는) 제거하자 |
spernant (그들은) 제거하자 |
|
| 과거 | 단수 | spernerem (나는) 제거하고 있었다 |
spernerēs (너는) 제거하고 있었다 |
sperneret (그는) 제거하고 있었다 |
| 복수 | spernerēmus (우리는) 제거하고 있었다 |
spernerētis (너희는) 제거하고 있었다 |
spernerent (그들은) 제거하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | sprēverim (나는) 제거했다 |
sprēverīs (너는) 제거했다 |
sprēverit (그는) 제거했다 |
| 복수 | sprēverīmus (우리는) 제거했다 |
sprēverītis (너희는) 제거했다 |
sprēverint (그들은) 제거했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sprēvissem (나는) 제거했었다 |
sprēvissēs (너는) 제거했었다 |
sprēvisset (그는) 제거했었다 |
| 복수 | sprēvissēmus (우리는) 제거했었다 |
sprēvissētis (너희는) 제거했었다 |
sprēvissent (그들은) 제거했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | spernar (나는) 제거되자 |
spernāris, spernāre (너는) 제거되자 |
spernātur (그는) 제거되자 |
| 복수 | spernāmur (우리는) 제거되자 |
spernāminī (너희는) 제거되자 |
spernantur (그들은) 제거되자 |
|
| 과거 | 단수 | spernerer (나는) 제거되고 있었다 |
spernerēris, spernerēre (너는) 제거되고 있었다 |
spernerētur (그는) 제거되고 있었다 |
| 복수 | spernerēmur (우리는) 제거되고 있었다 |
spernerēminī (너희는) 제거되고 있었다 |
spernerentur (그들은) 제거되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | sprētus sim (나는) 제거되었다 |
sprētus sīs (너는) 제거되었다 |
sprētus sit (그는) 제거되었다 |
| 복수 | sprētī sīmus (우리는) 제거되었다 |
sprētī sītis (너희는) 제거되었다 |
sprētī sint (그들은) 제거되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sprētus essem (나는) 제거되었었다 |
sprētus essēs (너는) 제거되었었다 |
sprētus esset (그는) 제거되었었다 |
| 복수 | sprētī essēmus (우리는) 제거되었었다 |
sprētī essētis (너희는) 제거되었었다 |
sprētī essent (그들은) 제거되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sperne (너는) 제거해라 |
||
| 복수 | spernite (너희는) 제거해라 |
|||
| 미래 | 단수 | spernitō (네가) 제거하게 해라 |
spernitō (그가) 제거하게 해라 |
|
| 복수 | spernitōte (너희가) 제거하게 해라 |
spernuntō (그들이) 제거하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | spernere (너는) 제거되어라 |
||
| 복수 | sperniminī (너희는) 제거되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | spernitor (네가) 제거되게 해라 |
spernitor (그가) 제거되게 해라 |
|
| 복수 | spernuntor (그들이) 제거되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | spernere 제거함 |
sprēvisse 제거했음 |
sprētūrus esse 제거하겠음 |
| 수동태 | spernī 제거됨 |
sprētus esse 제거되었음 |
sprētum īrī 제거되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | spernēns 제거하는 |
sprētūrus 제거할 |
|
| 수동태 | sprētus 제거된 |
spernendus 제거될 |
Hermogenes enim Ponticus ea tempestate praefectus praetorio, ut lenioris ingenii, spernebatur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 12 6:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 6:2)
ac postquam spernebatur, noctem unam ad solacium poscit, qua delenitus modum in posterum adhiberet. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 44 44:4)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 44장 44:4)
Sed precarium spernebatur imperium. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 10, chapter 6 4:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 10권, 6장 4:1)
pastorum musam apud Theocritum est una ecloga, quae appellatur φαρμακεύτρια, in qua inducitur mulier quaedam sacris quibusdam pervertens mentem amatoris, a quo spernebatur: (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA OCTAVA., commline 1 1:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 1:1)
nec Romae spernebatur Umbrorum bellum, et ipsae minae metum fecerant expertis Gallica clade quam intutam urbem incolerent. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IX 591:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 591:1)
1. Spernimus rejicienda, fugienda ut libidines. Contemnimus magna, metuenda ut pericula, mortem. Despicimus infra nos posita, ut vulgi opiniones; according to Lambinus. Or, spernere, spernari, aspernari (ἐκπέραίνειν) mean, not to care for a thing, in opp. to appetere, concupisse, Cic. Fin. ii. 10, 51. Plaut. Mil. iv. 2, 59, something like ἀποβάλλειν; whereas contemnere, poetically temnere (from temere), not to fear a thing, in opp. to timere, metuere, Cic. Fam. vii. 32. Att. ii. 24. Sen. Prov. 6. Tac. H. ii. 92, like καταφρονεῖν; lastly, despicere, despectare, not to value a thing, in opp. to suspicere, revereri, admirari. Cic. Off. ii. 11, 38. Tac. Ann. ii. 43, like ὀλιγωρεῖν. 2. Spernere denotes despising, as an inward feeling, synonymously with parvi putare, negligere; spernari, and the more usual word, aspernari, as an utterance of that feeling, synonymously with recusare, abnuere, rejicere, like waving from one. In spernere, the notion of holding cheap predominates; in aspernari, that of aversion or rejection. Spernere refers to an object which is at one’s command; aspernari, to something offered to us, or obtruded upon us. 3. Aspernari is confined to the simple avowal of aversion; whereas recusare includes the decided declaration of unwillingness. Curt. vi. 6, 7. Principes aspernantes quidem, sed recusare non ausos Persicis ornaverat vestibus. 4. The spernens follows a moral and rational aversion, and acts more or less with a consciousness of his grounds for despising anything; whereas the fastidiens follows a physical and instinctive aversion, whether it be an innate or temporary antipathy, which arises either from an actual loathing, or from what appears like it; lastly, the negligens follows the suggestion neither of reason, nor yet of instinct and feeling, but acts without thought or purpose. (ii. 178.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0097%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
