라틴어-한국어 사전 검색

tendī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tendō의 현재 수동태 부정사형 ) 뻗힘

    형태분석: tend(어간) + ī(인칭어미)

tendō

3변화 동사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tendō, tendere, tetendī, tentum

어원: 2 TA-

  1. 뻗다, 내밀다, 도달하다, 확장하다, 펴다
  2. 전진하다, 나아가다
  3. 갈망하다, 추구하다, 노력하다
  4. 흔들리다, 치다
  1. I stretch, stretch out, distend, extend.
  2. I proceed.
  3. I strive for; I reach for.
  4. I pitch (a tent).

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 tendō

(나는) 뻗는다

tendis

(너는) 뻗는다

tendit

(그는) 뻗는다

복수 tendimus

(우리는) 뻗는다

tenditis

(너희는) 뻗는다

tendunt

(그들은) 뻗는다

과거단수 tendēbam

(나는) 뻗고 있었다

tendēbās

(너는) 뻗고 있었다

tendēbat

(그는) 뻗고 있었다

복수 tendēbāmus

(우리는) 뻗고 있었다

tendēbātis

(너희는) 뻗고 있었다

tendēbant

(그들은) 뻗고 있었다

미래단수 tendam

(나는) 뻗겠다

tendēs

(너는) 뻗겠다

tendet

(그는) 뻗겠다

복수 tendēmus

(우리는) 뻗겠다

tendētis

(너희는) 뻗겠다

tendent

(그들은) 뻗겠다

완료단수 tetendī

(나는) 뻗었다

tetendistī

(너는) 뻗었다

tetendit

(그는) 뻗었다

복수 tetendimus

(우리는) 뻗었다

tetendistis

(너희는) 뻗었다

tetendērunt, tetendēre

(그들은) 뻗었다

과거완료단수 tetenderam

(나는) 뻗었었다

tetenderās

(너는) 뻗었었다

tetenderat

(그는) 뻗었었다

복수 tetenderāmus

(우리는) 뻗었었다

tetenderātis

(너희는) 뻗었었다

tetenderant

(그들은) 뻗었었다

미래완료단수 tetenderō

(나는) 뻗었겠다

tetenderis

(너는) 뻗었겠다

tetenderit

(그는) 뻗었겠다

복수 tetenderimus

(우리는) 뻗었겠다

tetenderitis

(너희는) 뻗었겠다

tetenderint

(그들은) 뻗었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 tendor

(나는) 뻗힌다

tenderis, tendere

(너는) 뻗힌다

tenditur

(그는) 뻗힌다

복수 tendimur

(우리는) 뻗힌다

tendiminī

(너희는) 뻗힌다

tenduntur

(그들은) 뻗힌다

과거단수 tendēbar

(나는) 뻗히고 있었다

tendēbāris, tendēbāre

(너는) 뻗히고 있었다

tendēbātur

(그는) 뻗히고 있었다

복수 tendēbāmur

(우리는) 뻗히고 있었다

tendēbāminī

(너희는) 뻗히고 있었다

tendēbantur

(그들은) 뻗히고 있었다

미래단수 tendar

(나는) 뻗히겠다

tendēris, tendēre

(너는) 뻗히겠다

tendētur

(그는) 뻗히겠다

복수 tendēmur

(우리는) 뻗히겠다

tendēminī

(너희는) 뻗히겠다

tendentur

(그들은) 뻗히겠다

완료단수 tentus sum

(나는) 뻗혔다

tentus es

(너는) 뻗혔다

tentus est

(그는) 뻗혔다

복수 tentī sumus

(우리는) 뻗혔다

tentī estis

(너희는) 뻗혔다

tentī sunt

(그들은) 뻗혔다

과거완료단수 tentus eram

(나는) 뻗혔었다

tentus erās

(너는) 뻗혔었다

tentus erat

(그는) 뻗혔었다

복수 tentī erāmus

(우리는) 뻗혔었다

tentī erātis

(너희는) 뻗혔었다

tentī erant

(그들은) 뻗혔었다

미래완료단수 tentus erō

(나는) 뻗혔겠다

tentus eris

(너는) 뻗혔겠다

tentus erit

(그는) 뻗혔겠다

복수 tentī erimus

(우리는) 뻗혔겠다

tentī eritis

(너희는) 뻗혔겠다

tentī erunt

(그들은) 뻗혔겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 tendam

(나는) 뻗자

tendās

(너는) 뻗자

tendat

(그는) 뻗자

복수 tendāmus

(우리는) 뻗자

tendātis

(너희는) 뻗자

tendant

(그들은) 뻗자

과거단수 tenderem

(나는) 뻗고 있었다

tenderēs

(너는) 뻗고 있었다

tenderet

(그는) 뻗고 있었다

복수 tenderēmus

(우리는) 뻗고 있었다

tenderētis

(너희는) 뻗고 있었다

tenderent

(그들은) 뻗고 있었다

완료단수 tetenderim

(나는) 뻗었다

tetenderīs

(너는) 뻗었다

tetenderit

(그는) 뻗었다

복수 tetenderīmus

(우리는) 뻗었다

tetenderītis

(너희는) 뻗었다

tetenderint

(그들은) 뻗었다

과거완료단수 tetendissem

(나는) 뻗었었다

tetendissēs

(너는) 뻗었었다

tetendisset

(그는) 뻗었었다

복수 tetendissēmus

(우리는) 뻗었었다

tetendissētis

(너희는) 뻗었었다

tetendissent

(그들은) 뻗었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 tendar

(나는) 뻗히자

tendāris, tendāre

(너는) 뻗히자

tendātur

(그는) 뻗히자

복수 tendāmur

(우리는) 뻗히자

tendāminī

(너희는) 뻗히자

tendantur

(그들은) 뻗히자

과거단수 tenderer

(나는) 뻗히고 있었다

tenderēris, tenderēre

(너는) 뻗히고 있었다

tenderētur

(그는) 뻗히고 있었다

복수 tenderēmur

(우리는) 뻗히고 있었다

tenderēminī

(너희는) 뻗히고 있었다

tenderentur

(그들은) 뻗히고 있었다

완료단수 tentus sim

(나는) 뻗혔다

tentus sīs

(너는) 뻗혔다

tentus sit

(그는) 뻗혔다

복수 tentī sīmus

(우리는) 뻗혔다

tentī sītis

(너희는) 뻗혔다

tentī sint

(그들은) 뻗혔다

과거완료단수 tentus essem

(나는) 뻗혔었다

tentus essēs

(너는) 뻗혔었다

tentus esset

(그는) 뻗혔었다

복수 tentī essēmus

(우리는) 뻗혔었다

tentī essētis

(너희는) 뻗혔었다

tentī essent

(그들은) 뻗혔었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 tende

(너는) 뻗어라

복수 tendite

(너희는) 뻗어라

미래단수 tenditō

(네가) 뻗게 해라

tenditō

(그가) 뻗게 해라

복수 tenditōte

(너희가) 뻗게 해라

tenduntō

(그들이) 뻗게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 tendere

(너는) 뻗혀라

복수 tendiminī

(너희는) 뻗혀라

미래단수 tenditor

(네가) 뻗히게 해라

tenditor

(그가) 뻗히게 해라

복수 tenduntor

(그들이) 뻗히게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 tendere

뻗음

tetendisse

뻗었음

tentūrus esse

뻗겠음

수동태 tendī

뻗힘

tentus esse

뻗혔음

tentum īrī

뻗히겠음

분사

현재완료미래
능동태 tendēns

뻗는

tentūrus

뻗을

수동태 tentus

뻗힌

tendendus

뻗힐

목적분사

대격탈격
형태 tentum

뻗기 위해

tentū

뻗기에

예문

  • Pompeius paucis post diebus in Thessaliam pervenit contionatusque apud cunctum exercitum suis agit gratias, Scipionis milites cohortatur, ut parta iam victoria praedae ac praemiorum velint esse participes, receptisque omnibus in una castra legionibus suum cum Scipione honorem partitur classicumque apud eum cani et alterum illi iubet praetorium tendi. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 82:1)

    (카이사르, 내란기, 3권 82:1)

  • Sed quo vela dari, quo nunc pede carbasa tendi Nostra iubes? (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 8 2:48)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 8권 2:48)

  • portendi porro tendi, praedici, significari. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEPTIMVM COMMENTARIVS., commline 256 174:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 174:1)

  • potuit ergo usque ad Laurentum et ad Hostiam tendi. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 317 237:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 237:2)

  • ipsa Deum virtus factorum et mira loquantur, insanos video subito mitescere ventos cum iubeat Christus, video luctantia magnis aequora turbinibus tranquillo marmore tendi imperio Christi, video calcatus eundem cum patitur gurges tergum solidante liquore. (Prudentius, Apotheosis, section 3 3:217)

    (프루덴티우스, , 3:217)

유의어

  1. 뻗다

  2. 전진하다

    • īnsequor (나아가다, 전진하다)
    • (전진하다, 나아가다)
    • badissō (나아가다, 가다, 걷다)
    • nāscor (일어나다, 나타나다, 생겨나다)
    • pergō (계속하다, 이어가다)
  3. 흔들리다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0198%

SEARCH

MENU NAVIGATION