고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: tendō, tendere, tetendī, tentum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tendō (나는) 뻗는다 |
tendis (너는) 뻗는다 |
tendit (그는) 뻗는다 |
| 복수 | tendimus (우리는) 뻗는다 |
tenditis (너희는) 뻗는다 |
tendunt (그들은) 뻗는다 |
|
| 과거 | 단수 | tendēbam (나는) 뻗고 있었다 |
tendēbās (너는) 뻗고 있었다 |
tendēbat (그는) 뻗고 있었다 |
| 복수 | tendēbāmus (우리는) 뻗고 있었다 |
tendēbātis (너희는) 뻗고 있었다 |
tendēbant (그들은) 뻗고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | tendam (나는) 뻗겠다 |
tendēs (너는) 뻗겠다 |
tendet (그는) 뻗겠다 |
| 복수 | tendēmus (우리는) 뻗겠다 |
tendētis (너희는) 뻗겠다 |
tendent (그들은) 뻗겠다 |
|
| 완료 | 단수 | tetendī (나는) 뻗었다 |
tetendistī (너는) 뻗었다 |
tetendit (그는) 뻗었다 |
| 복수 | tetendimus (우리는) 뻗었다 |
tetendistis (너희는) 뻗었다 |
tetendērunt, tetendēre (그들은) 뻗었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | tetenderam (나는) 뻗었었다 |
tetenderās (너는) 뻗었었다 |
tetenderat (그는) 뻗었었다 |
| 복수 | tetenderāmus (우리는) 뻗었었다 |
tetenderātis (너희는) 뻗었었다 |
tetenderant (그들은) 뻗었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | tetenderō (나는) 뻗었겠다 |
tetenderis (너는) 뻗었겠다 |
tetenderit (그는) 뻗었겠다 |
| 복수 | tetenderimus (우리는) 뻗었겠다 |
tetenderitis (너희는) 뻗었겠다 |
tetenderint (그들은) 뻗었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tendor (나는) 뻗힌다 |
tenderis, tendere (너는) 뻗힌다 |
tenditur (그는) 뻗힌다 |
| 복수 | tendimur (우리는) 뻗힌다 |
tendiminī (너희는) 뻗힌다 |
tenduntur (그들은) 뻗힌다 |
|
| 과거 | 단수 | tendēbar (나는) 뻗히고 있었다 |
tendēbāris, tendēbāre (너는) 뻗히고 있었다 |
tendēbātur (그는) 뻗히고 있었다 |
| 복수 | tendēbāmur (우리는) 뻗히고 있었다 |
tendēbāminī (너희는) 뻗히고 있었다 |
tendēbantur (그들은) 뻗히고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | tendar (나는) 뻗히겠다 |
tendēris, tendēre (너는) 뻗히겠다 |
tendētur (그는) 뻗히겠다 |
| 복수 | tendēmur (우리는) 뻗히겠다 |
tendēminī (너희는) 뻗히겠다 |
tendentur (그들은) 뻗히겠다 |
|
| 완료 | 단수 | tentus sum (나는) 뻗혔다 |
tentus es (너는) 뻗혔다 |
tentus est (그는) 뻗혔다 |
| 복수 | tentī sumus (우리는) 뻗혔다 |
tentī estis (너희는) 뻗혔다 |
tentī sunt (그들은) 뻗혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | tentus eram (나는) 뻗혔었다 |
tentus erās (너는) 뻗혔었다 |
tentus erat (그는) 뻗혔었다 |
| 복수 | tentī erāmus (우리는) 뻗혔었다 |
tentī erātis (너희는) 뻗혔었다 |
tentī erant (그들은) 뻗혔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | tentus erō (나는) 뻗혔겠다 |
tentus eris (너는) 뻗혔겠다 |
tentus erit (그는) 뻗혔겠다 |
| 복수 | tentī erimus (우리는) 뻗혔겠다 |
tentī eritis (너희는) 뻗혔겠다 |
tentī erunt (그들은) 뻗혔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tendam (나는) 뻗자 |
tendās (너는) 뻗자 |
tendat (그는) 뻗자 |
| 복수 | tendāmus (우리는) 뻗자 |
tendātis (너희는) 뻗자 |
tendant (그들은) 뻗자 |
|
| 과거 | 단수 | tenderem (나는) 뻗고 있었다 |
tenderēs (너는) 뻗고 있었다 |
tenderet (그는) 뻗고 있었다 |
| 복수 | tenderēmus (우리는) 뻗고 있었다 |
tenderētis (너희는) 뻗고 있었다 |
tenderent (그들은) 뻗고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | tetenderim (나는) 뻗었다 |
tetenderīs (너는) 뻗었다 |
tetenderit (그는) 뻗었다 |
| 복수 | tetenderīmus (우리는) 뻗었다 |
tetenderītis (너희는) 뻗었다 |
tetenderint (그들은) 뻗었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | tetendissem (나는) 뻗었었다 |
tetendissēs (너는) 뻗었었다 |
tetendisset (그는) 뻗었었다 |
| 복수 | tetendissēmus (우리는) 뻗었었다 |
tetendissētis (너희는) 뻗었었다 |
tetendissent (그들은) 뻗었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tendar (나는) 뻗히자 |
tendāris, tendāre (너는) 뻗히자 |
tendātur (그는) 뻗히자 |
| 복수 | tendāmur (우리는) 뻗히자 |
tendāminī (너희는) 뻗히자 |
tendantur (그들은) 뻗히자 |
|
| 과거 | 단수 | tenderer (나는) 뻗히고 있었다 |
tenderēris, tenderēre (너는) 뻗히고 있었다 |
tenderētur (그는) 뻗히고 있었다 |
| 복수 | tenderēmur (우리는) 뻗히고 있었다 |
tenderēminī (너희는) 뻗히고 있었다 |
tenderentur (그들은) 뻗히고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | tentus sim (나는) 뻗혔다 |
tentus sīs (너는) 뻗혔다 |
tentus sit (그는) 뻗혔다 |
| 복수 | tentī sīmus (우리는) 뻗혔다 |
tentī sītis (너희는) 뻗혔다 |
tentī sint (그들은) 뻗혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | tentus essem (나는) 뻗혔었다 |
tentus essēs (너는) 뻗혔었다 |
tentus esset (그는) 뻗혔었다 |
| 복수 | tentī essēmus (우리는) 뻗혔었다 |
tentī essētis (너희는) 뻗혔었다 |
tentī essent (그들은) 뻗혔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tende (너는) 뻗어라 |
||
| 복수 | tendite (너희는) 뻗어라 |
|||
| 미래 | 단수 | tenditō (네가) 뻗게 해라 |
tenditō (그가) 뻗게 해라 |
|
| 복수 | tenditōte (너희가) 뻗게 해라 |
tenduntō (그들이) 뻗게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tendere (너는) 뻗혀라 |
||
| 복수 | tendiminī (너희는) 뻗혀라 |
|||
| 미래 | 단수 | tenditor (네가) 뻗히게 해라 |
tenditor (그가) 뻗히게 해라 |
|
| 복수 | tenduntor (그들이) 뻗히게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | tendere 뻗음 |
tetendisse 뻗었음 |
tentūrus esse 뻗겠음 |
| 수동태 | tendī 뻗힘 |
tentus esse 뻗혔음 |
tentum īrī 뻗히겠음 |
seu rubra Canicula findetinfantis statuas, seu pingui tentus omaso Furius hibernas cana nive conspuet Alpis. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 05 5:26)
(호라티우스의 풍자, 2권, 05장 5:26)
ideo sic appellatus, quod pater eius diu obsidatus pignore tentus in Galliis, doctusque Graeca quaedam arcana, hunc filium suum, Agenarichum genitali vocabulo dictitatum, ad Serapionis transtulit nomen. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 25:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 25:3)
Paruit Theodosius dictis, et crebritate certaminum Isaflenses ita protrivit, ut eisdem labentibus pecudum ritu, Firmus ipse latenter evaderet, et aviis et diuturnis latebris amendandus, inibi dum de fuga consultat, tentus ab Igmazene custodiretur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 5 53:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 53:1)
seu rubra canicula findet infantis statuas, seu pingui tentus omaso Furius hibernas cana nive conspuet Alpes. (Q. Horatius Flaccus, Satyrarum libri, book 2, Hereditatum captatores quibus artibus uterentur faceto Ulyssem inter et Tiresiam dialogo exponit. 5:26)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 2권, 5:26)
Et inde transgrediens ad montem, qui erat contra orientem Bethel, tetendit ibi tabernaculum suum ab occidente habens Bethel et ab oriente Hai; aedificavit quoque ibi altare Domino et invocavit nomen Domini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 12 12:8)
그는 그곳을 떠나 베텔 동쪽의 산악 지방으로 가서, 서쪽으로는 베텔이 보이고 동쪽으로는 아이가 보이는 곳에 천막을 쳤다. 그는 그곳에 주님을 위하여 제단을 쌓고, 주님의 이름을 받들어 불렀다. (불가타 성경, 창세기, 12장 12:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0198%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
