살아있는 라틴어 사전

도구

- 라틴어-한국어 사전

도구 - 통합검색 사전 - 라틴어-한국어 사전 - 한국어-라틴어 사전 - 라틴어 단어 색인 - 사전 보는 법 - 문장 검색 - 로마 숫자 변환기 - 로마 달력 변환기 라틴어 발음 변환기 - 발음 표기법 일람 - 언어탐지기 - 문법 용어 정리 - 입력기 - 라틴어 사이트 검색 - 분석기

도구

sustulerit

고전 발음: [수스툴레릿] 교회 발음: [수스툴레릿]

형태정보

(tollō의 완료 능동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 높였다
형태분석: sustul(어간) + eri(어간모음) + t(인칭어미)
(tollō의 미래완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 높였겠다
형태분석: sustul(어간) + eri(시제접사) + t(인칭어미)

tollō

3변화 동사; 상위500위 고전 발음: [톨로:] 교회 발음: [톨로:]

기본형: tollō, tollere, sustulī, sublātum

어원: TAL-

뜻

높이다, 들다, 올리다
제거하다, 빼앗다
파괴하다, 폐지하다, 없애다

I raise, lift up, elevate
I remove, take away
I destroy, abolish

활용 정보

3변화

	1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	tollō (나는) 높인다	tollis (너는) 높인다	tollit (그는) 높인다
복수	tollimus (우리는) 높인다	tollitis (너희는) 높인다	tollunt (그들은) 높인다
과거	단수	tollēbam (나는) 높이고 있었다	tollēbās (너는) 높이고 있었다	tollēbat (그는) 높이고 있었다
복수	tollēbāmus (우리는) 높이고 있었다	tollēbātis (너희는) 높이고 있었다	tollēbant (그들은) 높이고 있었다
미래	단수	tollam (나는) 높이겠다	tollēs (너는) 높이겠다	tollet (그는) 높이겠다
복수	tollēmus (우리는) 높이겠다	tollētis (너희는) 높이겠다	tollent (그들은) 높이겠다
완료	단수	sustulī (나는) 높였다	sustulistī (너는) 높였다	sustulit (그는) 높였다
복수	sustulimus (우리는) 높였다	sustulistis (너희는) 높였다	sustulērunt, sustulēre (그들은) 높였다
과거완료	단수	sustuleram (나는) 높였었다	sustulerās (너는) 높였었다	sustulerat (그는) 높였었다
복수	sustulerāmus (우리는) 높였었다	sustulerātis (너희는) 높였었다	sustulerant (그들은) 높였었다
미래완료	단수	sustulerō (나는) 높였겠다	sustuleris (너는) 높였겠다	sustulerit (그는) 높였겠다
복수	sustulerimus (우리는) 높였겠다	sustuleritis (너희는) 높였겠다	sustulerint (그들은) 높였겠다

	1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	tollor (나는) 높는다	tolleris, tollere (너는) 높는다	tollitur (그는) 높는다
복수	tollimur (우리는) 높는다	tolliminī (너희는) 높는다	tolluntur (그들은) 높는다
과거	단수	tollēbar (나는) 높고 있었다	tollēbāris, tollēbāre (너는) 높고 있었다	tollēbātur (그는) 높고 있었다
복수	tollēbāmur (우리는) 높고 있었다	tollēbāminī (너희는) 높고 있었다	tollēbantur (그들은) 높고 있었다
미래	단수	tollar (나는) 높겠다	tollēris, tollēre (너는) 높겠다	tollētur (그는) 높겠다
복수	tollēmur (우리는) 높겠다	tollēminī (너희는) 높겠다	tollentur (그들은) 높겠다
완료	단수	sublātus sum (나는) 높았다	sublātus es (너는) 높았다	sublātus est (그는) 높았다
복수	sublātī sumus (우리는) 높았다	sublātī estis (너희는) 높았다	sublātī sunt (그들은) 높았다
과거완료	단수	sublātus eram (나는) 높았었다	sublātus erās (너는) 높았었다	sublātus erat (그는) 높았었다
복수	sublātī erāmus (우리는) 높았었다	sublātī erātis (너희는) 높았었다	sublātī erant (그들은) 높았었다
미래완료	단수	sublātus erō (나는) 높았겠다	sublātus eris (너는) 높았겠다	sublātus erit (그는) 높았겠다
복수	sublātī erimus (우리는) 높았겠다	sublātī eritis (너희는) 높았겠다	sublātī erunt (그들은) 높았겠다

	1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	tollam (나는) 높이자	tollās (너는) 높이자	tollat (그는) 높이자
복수	tollāmus (우리는) 높이자	tollātis (너희는) 높이자	tollant (그들은) 높이자
과거	단수	tollerem (나는) 높이고 있었다	tollerēs (너는) 높이고 있었다	tolleret (그는) 높이고 있었다
복수	tollerēmus (우리는) 높이고 있었다	tollerētis (너희는) 높이고 있었다	tollerent (그들은) 높이고 있었다
완료	단수	sustulerim (나는) 높였다	sustulerīs (너는) 높였다	sustulerit (그는) 높였다
복수	sustulerīmus (우리는) 높였다	sustulerītis (너희는) 높였다	sustulerint (그들은) 높였다
과거완료	단수	sustulissem (나는) 높였었다	sustulissēs (너는) 높였었다	sustulisset (그는) 높였었다
복수	sustulissēmus (우리는) 높였었다	sustulissētis (너희는) 높였었다	sustulissent (그들은) 높였었다

	1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	tollar (나는) 높자	tollāris, tollāre (너는) 높자	tollātur (그는) 높자
복수	tollāmur (우리는) 높자	tollāminī (너희는) 높자	tollantur (그들은) 높자
과거	단수	tollerer (나는) 높고 있었다	tollerēris, tollerēre (너는) 높고 있었다	tollerētur (그는) 높고 있었다
복수	tollerēmur (우리는) 높고 있었다	tollerēminī (너희는) 높고 있었다	tollerentur (그들은) 높고 있었다
완료	단수	sublātus sim (나는) 높았다	sublātus sīs (너는) 높았다	sublātus sit (그는) 높았다
복수	sublātī sīmus (우리는) 높았다	sublātī sītis (너희는) 높았다	sublātī sint (그들은) 높았다
과거완료	단수	sublātus essem (나는) 높았었다	sublātus essēs (너는) 높았었다	sublātus esset (그는) 높았었다
복수	sublātī essēmus (우리는) 높았었다	sublātī essētis (너희는) 높았었다	sublātī essent (그들은) 높았었다

	1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		tolle (너는) 높여라
복수		tollite (너희는) 높여라
미래	단수		tollitō (네가) 높이게 해라	tollitō (그가) 높이게 해라
복수		tollitōte (너희가) 높이게 해라	tolluntō (그들이) 높이게 해라

	1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		tollere (너는) 높아라
복수		tolliminī (너희는) 높아라
미래	단수		tollitor (네가) 높게 해라	tollitor (그가) 높게 해라
복수			tolluntor (그들이) 높게 해라

	현재	완료	미래
능동태	tollere 높임	sustulisse 높였음	sublātūrus esse 높이겠음
수동태	tollī 높음	sublātus esse 높았음	sublātum īrī 높겠음

	현재	완료	미래
능동태	tollēns 높이는		sublātūrus 높일
수동태		sublātus 높은	tollendus 높을

	대격	탈격
형태	sublātum 높이기 위해	sublātū 높이기에

예문

Liceat istud sane tibi et te in tantum fortuna sustulerit, ut congiaria tua urbes sint (quas quanto maioris animi fuit non capere quam spargere ! (Seneca, De Beneficiis, Liber II 66:4)
(세네카, 행복론, 66:4)
ipse in quarto "Milesia vellera nymphae carpebant", Cicero in Verrem "quid a Milesiis lanae sustulerit". magno autem mutentur ingenti pretio comparentur: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 306 216:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 216:3)
> Coruncanium aut P. Scaevolam pontifices maximos te audire dicas, non eum qui sustulerit omnem funditus religionem nec manibus ut Xerses sed rationibus deorum inmortalium templa et aras everterit. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER PRIMUS 115:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 115:4)
sed si quem magis delectant soluta, sequatur ea sane, modo sic ut, si quis Phidiae clipeum dissolverit, conlocationis universam speciem sustulerit, non singulorum operum venustatem; (M. Tullius Cicero, ORATOR AD M. BRVTVM, chapter 71 71:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 71장 71:1)
Hinc etiam puto proverbium natum illud, ut dicatur posse taurum tollere, qui vitulum sustulerit. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 25:8)
(페트로니우스, 사티리콘, 25:8)

유의어

높이다
- levō (올리다, 상승시키다, 들어올리다)
- ēdō (높이다, 들다, 올리다)
- extollō (올리다, 높이다, 들다)
- sustollō (들다, 올리다, 높이다)
- relevō (올리다, 들다, 높이다)
- sublevō (들어 올리다, 끌어 올리다, 올리다)
- ēlevō (올리다, 높이 들다, 들어 올리다)
- excellō (높이다, 올리다, 드높이다)
- sublīmō (I raise or elevate)
- allevō (올리다, 높이다, 들다)
- efferō (높이다, 올리다, 구조하다)
제거하다
- removeō (제거하다, 빼앗다, 없애다)
- exhauriō (제거하다, 빼앗다, 없애다)
- dēmō (제거하다, 빼앗다, 치우다)
- abiūrgō (박탈하다, 빼앗다)
- dēlībō (I take off or away)
- āmoveō (제거하다, 없애다, 빼앗다)
- incīdō (제거하다, 빼앗다, 치우다)
- absterreō (제거하다, 빼앗다, 보류하다)
- aspellō (제거하다, 치우다, 쫓아내다)
- intertrahō (빼앗다, 제거하다, 가져가다)
- abrogō (빼앗다)
- absūmō (빼앗다, 제거하다, 가져가다)
- dērogō (제거하다, 빼앗다, 치우다)
- dēruō (빼앗다, 제거하다, 가져가다)
- asportō (제거하다, 나르다, 낳다)
- āmōlior (제거하다, 가져가 버리다)
- āmandō (제거하다, 치우다, 빼앗다)
파괴하다
- exterminō (폐지하다, 없애다, 파괴하다)
- effētō (폐지하다, 없애다)
- aboleō (파괴하다, 종결하다)
- scindō (파괴하다, 파멸시키다)
- mortificō (파괴하다, 파멸시키다)
- dēleō (파괴하다)
- cōnfringō (파괴하다, 파멸시키다, 섬멸하다)
- abolēfaciō (파괴하다)
- surrumpō (파괴하다, 파멸시키다)
- interimō (폐지하다, 없애다, 파괴하다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0328%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

로그인

회원가입

도구

라틴어-한국어 사전 검색

sustulerit

tollō

뜻

활용 정보

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

명령법 수동태

부정사

분사

목적분사

예문

유의어

높이다

제거하다

파괴하다

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

도구

라틴어-한국어 사전 검색

sustulerit

tollō

뜻

활용 정보 보이기

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

명령법 수동태

부정사

분사

목적분사

예문

유의어

높이다

제거하다

파괴하다

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

활용 정보