도구

     - 라틴어-한국어 사전
도구  - 통합검색   사전     - 라틴어-한국어 사전     - 한국어-라틴어 사전     - 라틴어 단어 색인     - 사전 보는 법  - 문장 검색  - 로마 숫자 변환기  - 로마 달력 변환기   라틴어 발음 변환기     - 발음 표기법 일람  - 언어탐지기  - 문법 용어 정리  - 입력기  - 라틴어 사이트 검색  - 분석기
도구

라틴어-한국어 사전 검색

tollitur

고전 발음: [톨리투르] 교회 발음: [톨리투르]

형태정보

  • (tollō의 현재 수동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 높는다

    형태분석: toll(어간) + i(어간모음) + tur(인칭어미)

tollō

3변화 동사; 상위500위 고전 발음: [톨로:] 교회 발음: [톨로:]

기본형: tollō, tollere, sustulī, sublātum

어원: TAL-

뜻

  1. 높이다, 들다, 올리다
  2. 제거하다, 빼앗다
  3. 파괴하다, 폐지하다, 없애다
  1. I raise, lift up, elevate
  2. I remove, take away
  3. I destroy, abolish

활용 정보

3변화

예문

  • Cur tollitur nomen illius de familia sua, quia non habuit filium? Date nobis possessionem inter fratres patris nostri ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 27 27:4)

    그러나 아들이 없다고 해서 저희 아버지의 이름이 당신 씨족 가운데에서 없어져서야 어찌 되겠습니까? 저희 아버지의 형제들과 더불어 저희에게도 소유지를 주십시오.” (불가타 성경, 민수기, 27장 27:4)

  • Ferrum de terra tollitur, et lapis solutus calore in aes vertitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 28 28:2)

    쇠는 땅에서 얻어지고 구리는 바위를 녹여 붓는다네. (불가타 성경, 욥기, 28장 28:2)

  • Quoniam spes impii tamquam lanugo est, quae a vento tollitur, et tamquam spuma gracilis, quae a procella dispergitur, et tamquam fumus, qui a vento diffusus est, et tamquam memoria hospitis unius diei praeteriit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 5 5:14)

    악인의 희망은 바람에 날리는 검불 같고 태풍에 흩날리는 가벼운 거품 같다. 그것은 바람 앞의 연기처럼 흩어지고 단 하루 머물렀던 손님에 대한 기억처럼 흘러가 버린다. (불가타 성경, 지혜서, 5장 5:14)

  • Et speciosa denudatur, tollitur, et ancillae eius gemunt ut columbae et percutiunt corda sua. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Nahum, 2 2:8)

    (불가타 성경, 나훔서, 2장 2:8)

  • tollitur a multitudine in tribunal, praetor appellatur. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 53:8)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 53:8)

유의어

  1. 높이다

    • levō (올리다, 상승시키다, 들어올리다)
    • ēdō (높이다, 들다, 올리다)
    • extollō (올리다, 높이다, 들다)
    • sustollō (들다, 올리다, 높이다)
    • relevō (올리다, 들다, 높이다)
    • sublevō (들어 올리다, 끌어 올리다, 올리다)
    • ēlevō (올리다, 높이 들다, 들어 올리다)
    • excellō (높이다, 올리다, 드높이다)
    • sublīmō (I raise or elevate)
    • allevō (올리다, 높이다, 들다)
    • efferō (높이다, 올리다, 구조하다)

  2. 제거하다

    • removeō (제거하다, 빼앗다, 없애다)
    • exhauriō (제거하다, 빼앗다, 없애다)
    • dēmō (제거하다, 빼앗다, 치우다)
    • abiūrgō (박탈하다, 빼앗다)
    • dēlībō (I take off or away)
    • āmoveō (제거하다, 없애다, 빼앗다)
    • incīdō (제거하다, 빼앗다, 치우다)
    • absterreō (제거하다, 빼앗다, 보류하다)
    • aspellō (제거하다, 치우다, 쫓아내다)
    • intertrahō (빼앗다, 제거하다, 가져가다)
    • abrogō (빼앗다)
    • absūmō (빼앗다, 제거하다, 가져가다)
    • dērogō (제거하다, 빼앗다, 치우다)
    • dēruō (빼앗다, 제거하다, 가져가다)
    • asportō (제거하다, 나르다, 낳다)
    • āmōlior (제거하다, 가져가 버리다)
    • āmandō (제거하다, 치우다, 빼앗다)

  3. 파괴하다

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0328%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION