도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

tolluntur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tollō의 현재 수동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 높는다

    형태분석: toll(어간) + u(어간모음) + ntur(인칭어미)

tollō

3변화 동사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tollō, tollere, sustulī, sublātum

어원: TAL-

뜻

  1. 높이다, 들다, 올리다
  2. 제거하다, 빼앗다
  3. 파괴하다, 폐지하다, 없애다
  1. I raise, lift up, elevate
  2. I remove, take away
  3. I destroy, abolish

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 tollō

(나는) 높인다

 tollis

(너는) 높인다

 tollit

(그는) 높인다
복수 tollimus

(우리는) 높인다

 tollitis

(너희는) 높인다

 tollunt

(그들은) 높인다
과거단수 tollēbam

(나는) 높이고 있었다

 tollēbās

(너는) 높이고 있었다

 tollēbat

(그는) 높이고 있었다
복수 tollēbāmus

(우리는) 높이고 있었다

 tollēbātis

(너희는) 높이고 있었다

 tollēbant

(그들은) 높이고 있었다
미래단수 tollam

(나는) 높이겠다

 tollēs

(너는) 높이겠다

 tollet

(그는) 높이겠다
복수 tollēmus

(우리는) 높이겠다

 tollētis

(너희는) 높이겠다

 tollent

(그들은) 높이겠다
완료단수 sustulī

(나는) 높였다

 sustulistī

(너는) 높였다

 sustulit

(그는) 높였다
복수 sustulimus

(우리는) 높였다

 sustulistis

(너희는) 높였다

 sustulērunt, sustulēre

(그들은) 높였다
과거완료단수 sustuleram

(나는) 높였었다

 sustulerās

(너는) 높였었다

 sustulerat

(그는) 높였었다
복수 sustulerāmus

(우리는) 높였었다

 sustulerātis

(너희는) 높였었다

 sustulerant

(그들은) 높였었다
미래완료단수 sustulerō

(나는) 높였겠다

 sustuleris

(너는) 높였겠다

 sustulerit

(그는) 높였겠다
복수 sustulerimus

(우리는) 높였겠다

 sustuleritis

(너희는) 높였겠다

 sustulerint

(그들은) 높였겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 tollor

(나는) 높는다

 tolleris, tollere

(너는) 높는다

 tollitur

(그는) 높는다
복수 tollimur

(우리는) 높는다

 tolliminī

(너희는) 높는다

 tolluntur

(그들은) 높는다
과거단수 tollēbar

(나는) 높고 있었다

 tollēbāris, tollēbāre

(너는) 높고 있었다

 tollēbātur

(그는) 높고 있었다
복수 tollēbāmur

(우리는) 높고 있었다

 tollēbāminī

(너희는) 높고 있었다

 tollēbantur

(그들은) 높고 있었다
미래단수 tollar

(나는) 높겠다

 tollēris, tollēre

(너는) 높겠다

 tollētur

(그는) 높겠다
복수 tollēmur

(우리는) 높겠다

 tollēminī

(너희는) 높겠다

 tollentur

(그들은) 높겠다
완료단수 sublātus sum

(나는) 높았다

 sublātus es

(너는) 높았다

 sublātus est

(그는) 높았다
복수 sublātī sumus

(우리는) 높았다

 sublātī estis

(너희는) 높았다

 sublātī sunt

(그들은) 높았다
과거완료단수 sublātus eram

(나는) 높았었다

 sublātus erās

(너는) 높았었다

 sublātus erat

(그는) 높았었다
복수 sublātī erāmus

(우리는) 높았었다

 sublātī erātis

(너희는) 높았었다

 sublātī erant

(그들은) 높았었다
미래완료단수 sublātus erō

(나는) 높았겠다

 sublātus eris

(너는) 높았겠다

 sublātus erit

(그는) 높았겠다
복수 sublātī erimus

(우리는) 높았겠다

 sublātī eritis

(너희는) 높았겠다

 sublātī erunt

(그들은) 높았겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 tollam

(나는) 높이자

 tollās

(너는) 높이자

 tollat

(그는) 높이자
복수 tollāmus

(우리는) 높이자

 tollātis

(너희는) 높이자

 tollant

(그들은) 높이자
과거단수 tollerem

(나는) 높이고 있었다

 tollerēs

(너는) 높이고 있었다

 tolleret

(그는) 높이고 있었다
복수 tollerēmus

(우리는) 높이고 있었다

 tollerētis

(너희는) 높이고 있었다

 tollerent

(그들은) 높이고 있었다
완료단수 sustulerim

(나는) 높였다

 sustulerīs

(너는) 높였다

 sustulerit

(그는) 높였다
복수 sustulerīmus

(우리는) 높였다

 sustulerītis

(너희는) 높였다

 sustulerint

(그들은) 높였다
과거완료단수 sustulissem

(나는) 높였었다

 sustulissēs

(너는) 높였었다

 sustulisset

(그는) 높였었다
복수 sustulissēmus

(우리는) 높였었다

 sustulissētis

(너희는) 높였었다

 sustulissent

(그들은) 높였었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 tollar

(나는) 높자

 tollāris, tollāre

(너는) 높자

 tollātur

(그는) 높자
복수 tollāmur

(우리는) 높자

 tollāminī

(너희는) 높자

 tollantur

(그들은) 높자
과거단수 tollerer

(나는) 높고 있었다

 tollerēris, tollerēre

(너는) 높고 있었다

 tollerētur

(그는) 높고 있었다
복수 tollerēmur

(우리는) 높고 있었다

 tollerēminī

(너희는) 높고 있었다

 tollerentur

(그들은) 높고 있었다
완료단수 sublātus sim

(나는) 높았다

 sublātus sīs

(너는) 높았다

 sublātus sit

(그는) 높았다
복수 sublātī sīmus

(우리는) 높았다

 sublātī sītis

(너희는) 높았다

 sublātī sint

(그들은) 높았다
과거완료단수 sublātus essem

(나는) 높았었다

 sublātus essēs

(너는) 높았었다

 sublātus esset

(그는) 높았었다
복수 sublātī essēmus

(우리는) 높았었다

 sublātī essētis

(너희는) 높았었다

 sublātī essent

(그들은) 높았었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 tolle

(너는) 높여라
복수 tollite

(너희는) 높여라
미래단수 tollitō

(네가) 높이게 해라

 tollitō

(그가) 높이게 해라
복수 tollitōte

(너희가) 높이게 해라

 tolluntō

(그들이) 높이게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 tollere

(너는) 높아라
복수 tolliminī

(너희는) 높아라
미래단수 tollitor

(네가) 높게 해라

 tollitor

(그가) 높게 해라
복수 tolluntor

(그들이) 높게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 tollere

높임

 sustulisse

높였음

 sublātūrus esse

높이겠음
수동태 tollī

높음

 sublātus esse

높았음

 sublātum īrī

높겠음

분사

현재완료미래
능동태 tollēns

높이는

 sublātūrus

높일
수동태 sublātus

높은

 tollendus

높을

목적분사

대격탈격
형태 sublātum

높이기 위해

 sublātū

높이기에

예문

  • Praevaricatores autem quasi spinae abiectae universi, quae non tolluntur manibus; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 23 23:6)

    그러나 무뢰한들은 모두 버려진 가시덤불 같다. 아무도 그들을 손으로 쥘 수 없지 않은가! (불가타 성경, 사무엘기 하권, 23장 23:6)

  • pecuniae a municipiis exiguntur, e fanis tolluntur: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 6:23)

    (카이사르, 내란기, 1권 6:23)

  • Non ergo aspere, quantum existimo, non duriter, non modo imperioso ista tolluntur,magis docendo quam iubendo, magis monendo quam minando. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 8. (A. D. 392 Epist. XXII) Aurelio Episcopo Augustinus Presbyter 5:3)

    (아우구스티누스, 편지들, 5:3)

  • — Sed vari commodissime tolluntur inposita resina, cui non minus quam ipsa est aluminis scissilis, et paulum mellis adiectum est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 5 5:7)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 5장 5:7)

  • Ora etiam venarum fundenti asangm sic tolluntur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 30 31:20)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 30장 31:20)

유의어

  1. 높이다

    • levō (올리다, 상승시키다, 들어올리다)
    • ēdō (높이다, 들다, 올리다)
    • extollō (올리다, 높이다, 들다)
    • sustollō (들다, 올리다, 높이다)
    • relevō (올리다, 들다, 높이다)
    • sublevō (들어 올리다, 끌어 올리다, 올리다)
    • ēlevō (올리다, 높이 들다, 들어 올리다)
    • excellō (높이다, 올리다, 드높이다)
    • sublīmō (I raise or elevate)
    • allevō (올리다, 높이다, 들다)
    • efferō (높이다, 올리다, 구조하다)

  2. 제거하다

    • removeō (제거하다, 빼앗다, 없애다)
    • exhauriō (제거하다, 빼앗다, 없애다)
    • dēmō (제거하다, 빼앗다, 치우다)
    • abiūrgō (박탈하다, 빼앗다)
    • dēlībō (I take off or away)
    • āmoveō (제거하다, 없애다, 빼앗다)
    • incīdō (제거하다, 빼앗다, 치우다)
    • absterreō (제거하다, 빼앗다, 보류하다)
    • aspellō (제거하다, 치우다, 쫓아내다)
    • intertrahō (빼앗다, 제거하다, 가져가다)
    • abrogō (빼앗다)
    • absūmō (빼앗다, 제거하다, 가져가다)
    • dērogō (제거하다, 빼앗다, 치우다)
    • dēruō (빼앗다, 제거하다, 가져가다)
    • asportō (제거하다, 나르다, 낳다)
    • āmōlior (제거하다, 가져가 버리다)
    • āmandō (제거하다, 치우다, 빼앗다)

  3. 파괴하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0328%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION