고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: trānsmittō, trānsmittere, trānsmīsī, trānsmissum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | trānsmittō (나는) 전송한다 |
trānsmittis (너는) 전송한다 |
trānsmittit (그는) 전송한다 |
복수 | trānsmittimus (우리는) 전송한다 |
trānsmittitis (너희는) 전송한다 |
trānsmittunt (그들은) 전송한다 |
|
과거 | 단수 | trānsmittēbam (나는) 전송하고 있었다 |
trānsmittēbās (너는) 전송하고 있었다 |
trānsmittēbat (그는) 전송하고 있었다 |
복수 | trānsmittēbāmus (우리는) 전송하고 있었다 |
trānsmittēbātis (너희는) 전송하고 있었다 |
trānsmittēbant (그들은) 전송하고 있었다 |
|
미래 | 단수 | trānsmittam (나는) 전송하겠다 |
trānsmittēs (너는) 전송하겠다 |
trānsmittet (그는) 전송하겠다 |
복수 | trānsmittēmus (우리는) 전송하겠다 |
trānsmittētis (너희는) 전송하겠다 |
trānsmittent (그들은) 전송하겠다 |
|
완료 | 단수 | trānsmīsī (나는) 전송했다 |
trānsmīsistī (너는) 전송했다 |
trānsmīsit (그는) 전송했다 |
복수 | trānsmīsimus (우리는) 전송했다 |
trānsmīsistis (너희는) 전송했다 |
trānsmīsērunt, trānsmīsēre (그들은) 전송했다 |
|
과거완료 | 단수 | trānsmīseram (나는) 전송했었다 |
trānsmīserās (너는) 전송했었다 |
trānsmīserat (그는) 전송했었다 |
복수 | trānsmīserāmus (우리는) 전송했었다 |
trānsmīserātis (너희는) 전송했었다 |
trānsmīserant (그들은) 전송했었다 |
|
미래완료 | 단수 | trānsmīserō (나는) 전송했겠다 |
trānsmīseris (너는) 전송했겠다 |
trānsmīserit (그는) 전송했겠다 |
복수 | trānsmīserimus (우리는) 전송했겠다 |
trānsmīseritis (너희는) 전송했겠다 |
trānsmīserint (그들은) 전송했겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | trānsmittam (나는) 전송하자 |
trānsmittās (너는) 전송하자 |
trānsmittat (그는) 전송하자 |
복수 | trānsmittāmus (우리는) 전송하자 |
trānsmittātis (너희는) 전송하자 |
trānsmittant (그들은) 전송하자 |
|
과거 | 단수 | trānsmitterem (나는) 전송하고 있었다 |
trānsmitterēs (너는) 전송하고 있었다 |
trānsmitteret (그는) 전송하고 있었다 |
복수 | trānsmitterēmus (우리는) 전송하고 있었다 |
trānsmitterētis (너희는) 전송하고 있었다 |
trānsmitterent (그들은) 전송하고 있었다 |
|
완료 | 단수 | trānsmīserim (나는) 전송했다 |
trānsmīserīs (너는) 전송했다 |
trānsmīserit (그는) 전송했다 |
복수 | trānsmīserīmus (우리는) 전송했다 |
trānsmīserītis (너희는) 전송했다 |
trānsmīserint (그들은) 전송했다 |
|
과거완료 | 단수 | trānsmīsissem (나는) 전송했었다 |
trānsmīsissēs (너는) 전송했었다 |
trānsmīsisset (그는) 전송했었다 |
복수 | trānsmīsissēmus (우리는) 전송했었다 |
trānsmīsissētis (너희는) 전송했었다 |
trānsmīsissent (그들은) 전송했었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | trānsmittar (나는) 전송되자 |
trānsmittāris, trānsmittāre (너는) 전송되자 |
trānsmittātur (그는) 전송되자 |
복수 | trānsmittāmur (우리는) 전송되자 |
trānsmittāminī (너희는) 전송되자 |
trānsmittantur (그들은) 전송되자 |
|
과거 | 단수 | trānsmitterer (나는) 전송되고 있었다 |
trānsmitterēris, trānsmitterēre (너는) 전송되고 있었다 |
trānsmitterētur (그는) 전송되고 있었다 |
복수 | trānsmitterēmur (우리는) 전송되고 있었다 |
trānsmitterēminī (너희는) 전송되고 있었다 |
trānsmitterentur (그들은) 전송되고 있었다 |
|
완료 | 단수 | trānsmissus sim (나는) 전송되었다 |
trānsmissus sīs (너는) 전송되었다 |
trānsmissus sit (그는) 전송되었다 |
복수 | trānsmissī sīmus (우리는) 전송되었다 |
trānsmissī sītis (너희는) 전송되었다 |
trānsmissī sint (그들은) 전송되었다 |
|
과거완료 | 단수 | trānsmissus essem (나는) 전송되었었다 |
trānsmissus essēs (너는) 전송되었었다 |
trānsmissus esset (그는) 전송되었었다 |
복수 | trānsmissī essēmus (우리는) 전송되었었다 |
trānsmissī essētis (너희는) 전송되었었다 |
trānsmissī essent (그들은) 전송되었었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | trānsmitte (너는) 전송해라 |
||
복수 | trānsmittite (너희는) 전송해라 |
|||
미래 | 단수 | trānsmittitō (네가) 전송하게 해라 |
trānsmittitō (그가) 전송하게 해라 |
|
복수 | trānsmittitōte (너희가) 전송하게 해라 |
trānsmittuntō (그들이) 전송하게 해라 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | trānsmittere (너는) 전송되어라 |
||
복수 | trānsmittiminī (너희는) 전송되어라 |
|||
미래 | 단수 | trānsmittitor (네가) 전송되게 해라 |
trānsmittitor (그가) 전송되게 해라 |
|
복수 | trānsmittuntor (그들이) 전송되게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | trānsmittere 전송함 |
trānsmīsisse 전송했음 |
trānsmissūrus esse 전송하겠음 |
수동태 | trānsmittī 전송됨 |
trānsmissus esse 전송되었음 |
trānsmissum īrī 전송되겠음 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | trānsmittēns 전송하는 |
trānsmissūrus 전송할 |
|
수동태 | trānsmissus 전송된 |
trānsmittendus 전송될 |
대격 | 탈격 | |
---|---|---|
형태 | trānsmissum 전송하기 위해 |
trānsmissū 전송하기에 |
quod si summa dissimulatione transmitterentur, quanto magis inanibus abstinendum? (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 49 49:7)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 49장 49:7)
quo tantam partem campi iacere in quam pecora et armenta militum aliquando transmitterentur? (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 55 55:3)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 55장 55:3)
Quibus compertis, Valentiniano qui cum eisdem redierat, regenda Scutariorum secunda committitur schola, et Vitalianus domesticorum consortio iungitur, Erulorum e numero miles, qui multo postea auctus comitis dignitate, male rem per Illyricum gessit, confestimque mittitur in Gallias Arintheus, ferens litteras ad Iovinum, ut constanter ageret suum obtinens locum, eique mandatum est ut animadverteretur in concitorem tumultus, auctoresque seditionis ad comitatum vincti transmitterentur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 10 9:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 9:1)
Qui uenientes in prouinciam intrauerunt hospitium cuiusdam uilici, petieruntque ab eo, ut transmitterentur ad satrapam, qui super eum erat, eo quod haberent aliquid legationis et causae utilis, quod deberent ad illum perferre. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. X. 1:9)
(베다 베네라빌리스, , , 1:9)
et hereditario iure transmittetis ad posteros ac possidebitis in aeternum ut servos; fratres autem vestros filios Israel ne opprimatis cum potentia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 25 25:46)
너희는 그들을 너희 자손에게 대대로 물려주어 소유하게 할 수 있다. 너희는 그들을 언제까지나 종으로 부려도 된다. 그러나 너희 형제 이스라엘 자손들끼리는 가혹하게 다스려서는 안 된다.’ (불가타 성경, 레위기, 25장 25:46)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0061%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용