고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: abdūcō, abdūcere, abdūxī, abductum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abdūcō (나는) 제거한다 |
abdūcis (너는) 제거한다 |
abdūcit (그는) 제거한다 |
| 복수 | abdūcimus (우리는) 제거한다 |
abdūcitis (너희는) 제거한다 |
abdūcunt (그들은) 제거한다 |
|
| 과거 | 단수 | abdūcēbam (나는) 제거하고 있었다 |
abdūcēbās (너는) 제거하고 있었다 |
abdūcēbat (그는) 제거하고 있었다 |
| 복수 | abdūcēbāmus (우리는) 제거하고 있었다 |
abdūcēbātis (너희는) 제거하고 있었다 |
abdūcēbant (그들은) 제거하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | abdūcam (나는) 제거하겠다 |
abdūcēs (너는) 제거하겠다 |
abdūcet (그는) 제거하겠다 |
| 복수 | abdūcēmus (우리는) 제거하겠다 |
abdūcētis (너희는) 제거하겠다 |
abdūcent (그들은) 제거하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | abdūxī (나는) 제거했다 |
abdūxistī (너는) 제거했다 |
abdūxit (그는) 제거했다 |
| 복수 | abdūximus (우리는) 제거했다 |
abdūxistis (너희는) 제거했다 |
abdūxērunt, abdūxēre (그들은) 제거했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | abdūxeram (나는) 제거했었다 |
abdūxerās (너는) 제거했었다 |
abdūxerat (그는) 제거했었다 |
| 복수 | abdūxerāmus (우리는) 제거했었다 |
abdūxerātis (너희는) 제거했었다 |
abdūxerant (그들은) 제거했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | abdūxerō (나는) 제거했겠다 |
abdūxeris (너는) 제거했겠다 |
abdūxerit (그는) 제거했겠다 |
| 복수 | abdūxerimus (우리는) 제거했겠다 |
abdūxeritis (너희는) 제거했겠다 |
abdūxerint (그들은) 제거했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abdūcor (나는) 제거된다 |
abdūceris, abdūcere (너는) 제거된다 |
abdūcitur (그는) 제거된다 |
| 복수 | abdūcimur (우리는) 제거된다 |
abdūciminī (너희는) 제거된다 |
abdūcuntur (그들은) 제거된다 |
|
| 과거 | 단수 | abdūcēbar (나는) 제거되고 있었다 |
abdūcēbāris, abdūcēbāre (너는) 제거되고 있었다 |
abdūcēbātur (그는) 제거되고 있었다 |
| 복수 | abdūcēbāmur (우리는) 제거되고 있었다 |
abdūcēbāminī (너희는) 제거되고 있었다 |
abdūcēbantur (그들은) 제거되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | abdūcar (나는) 제거되겠다 |
abdūcēris, abdūcēre (너는) 제거되겠다 |
abdūcētur (그는) 제거되겠다 |
| 복수 | abdūcēmur (우리는) 제거되겠다 |
abdūcēminī (너희는) 제거되겠다 |
abdūcentur (그들은) 제거되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | abductus sum (나는) 제거되었다 |
abductus es (너는) 제거되었다 |
abductus est (그는) 제거되었다 |
| 복수 | abductī sumus (우리는) 제거되었다 |
abductī estis (너희는) 제거되었다 |
abductī sunt (그들은) 제거되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | abductus eram (나는) 제거되었었다 |
abductus erās (너는) 제거되었었다 |
abductus erat (그는) 제거되었었다 |
| 복수 | abductī erāmus (우리는) 제거되었었다 |
abductī erātis (너희는) 제거되었었다 |
abductī erant (그들은) 제거되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | abductus erō (나는) 제거되었겠다 |
abductus eris (너는) 제거되었겠다 |
abductus erit (그는) 제거되었겠다 |
| 복수 | abductī erimus (우리는) 제거되었겠다 |
abductī eritis (너희는) 제거되었겠다 |
abductī erunt (그들은) 제거되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abdūcam (나는) 제거하자 |
abdūcās (너는) 제거하자 |
abdūcat (그는) 제거하자 |
| 복수 | abdūcāmus (우리는) 제거하자 |
abdūcātis (너희는) 제거하자 |
abdūcant (그들은) 제거하자 |
|
| 과거 | 단수 | abdūcerem (나는) 제거하고 있었다 |
abdūcerēs (너는) 제거하고 있었다 |
abdūceret (그는) 제거하고 있었다 |
| 복수 | abdūcerēmus (우리는) 제거하고 있었다 |
abdūcerētis (너희는) 제거하고 있었다 |
abdūcerent (그들은) 제거하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | abdūxerim (나는) 제거했다 |
abdūxerīs (너는) 제거했다 |
abdūxerit (그는) 제거했다 |
| 복수 | abdūxerīmus (우리는) 제거했다 |
abdūxerītis (너희는) 제거했다 |
abdūxerint (그들은) 제거했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | abdūxissem (나는) 제거했었다 |
abdūxissēs (너는) 제거했었다 |
abdūxisset (그는) 제거했었다 |
| 복수 | abdūxissēmus (우리는) 제거했었다 |
abdūxissētis (너희는) 제거했었다 |
abdūxissent (그들은) 제거했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abdūcar (나는) 제거되자 |
abdūcāris, abdūcāre (너는) 제거되자 |
abdūcātur (그는) 제거되자 |
| 복수 | abdūcāmur (우리는) 제거되자 |
abdūcāminī (너희는) 제거되자 |
abdūcantur (그들은) 제거되자 |
|
| 과거 | 단수 | abdūcerer (나는) 제거되고 있었다 |
abdūcerēris, abdūcerēre (너는) 제거되고 있었다 |
abdūcerētur (그는) 제거되고 있었다 |
| 복수 | abdūcerēmur (우리는) 제거되고 있었다 |
abdūcerēminī (너희는) 제거되고 있었다 |
abdūcerentur (그들은) 제거되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | abductus sim (나는) 제거되었다 |
abductus sīs (너는) 제거되었다 |
abductus sit (그는) 제거되었다 |
| 복수 | abductī sīmus (우리는) 제거되었다 |
abductī sītis (너희는) 제거되었다 |
abductī sint (그들은) 제거되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | abductus essem (나는) 제거되었었다 |
abductus essēs (너는) 제거되었었다 |
abductus esset (그는) 제거되었었다 |
| 복수 | abductī essēmus (우리는) 제거되었었다 |
abductī essētis (너희는) 제거되었었다 |
abductī essent (그들은) 제거되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abdūce, abdūc (너는) 제거해라 |
||
| 복수 | abdūcite (너희는) 제거해라 |
|||
| 미래 | 단수 | abdūcitō (네가) 제거하게 해라 |
abdūcitō (그가) 제거하게 해라 |
|
| 복수 | abdūcitōte (너희가) 제거하게 해라 |
abdūcuntō (그들이) 제거하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abdūcere (너는) 제거되어라 |
||
| 복수 | abdūciminī (너희는) 제거되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | abdūcitor (네가) 제거되게 해라 |
abdūcitor (그가) 제거되게 해라 |
|
| 복수 | abdūcuntor (그들이) 제거되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | abdūcere 제거함 |
abdūxisse 제거했음 |
abductūrus esse 제거하겠음 |
| 수동태 | abdūcī 제거됨 |
abductus esse 제거되었음 |
abductum īrī 제거되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | abdūcēns 제거하는 |
abductūrus 제거할 |
|
| 수동태 | abductus 제거된 |
abdūcendus 제거될 |
age abduce hasce intro, quas mecum adduxi, Stiche. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 3, scene 1 1:9)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:9)
Age abduce hasce intro. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 3, scene 1 1:41)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:41)
Accipe hoc,
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 6:100)
ceterum uxorem quam primum potest abduce ex aedibus. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 4, scene 3 3:143)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:143)
hunc abduce, vinci; (P. Terentius Afer, Adelphi, act 3, scene 4 4:75)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 아델포이, , 4:75)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0080%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
