뜻

1. 제거하다, 빼앗다, 치우다, 분리하다, 떼다, 없애다
2. 철수하다, 철수시키다
3. 우회시키다, 전환하다, 관여하다, 점유하다, 진로를 바꾸다
4. 빼앗다, 훔치다, 약탈하다, 강탈하다
5. 매혹하다, 유혹하다, 건드리다, 기쁘게 하다, 꾀다
6. 낮추다, 떨어뜨리다, 깎다, 내려놓다, 낮아지다

1. I take away, lead away or aside, carry off; detach, remove.
2. I withdraw.
3. I cause to withdraw, be separated, fall off or drop out; divert.
4. I carry off or away forcibly, rob, ravish.
5. I seduce, charm, attract or entice away, pervert.
6. I bring down, reduce, degrade, lower.

예문

• Usque eo ergo commutatio ipsa locorum' gravis non est, ut hic quoque locus a patria quosdam abduxerit. (Seneca, De Consolatione ad Helvium, Liber XII, ad Helviam matrem: de consolatione 31:7)

  (세네카, , 31:7)

• se de Gallis Bois postulare triumphum, quos acie vicerit, castris exuerit, quorum gentem biduo post pugnam totam acceperit in deditionem, a quibus obsides abduxerit, pacis futurae pignus. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXVI 447:1)

  (티투스 리비우스, 로마 건국사, 447:1)

• Profecto ad incitas lenonem rediget, si eas abduxerit. (T. Maccius Plautus, Poenulus, act 4, scene 2 2:190)

  (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:190)

• squālent arva, abductīs colōnīs. (Oxford Latin Course III, Quīntus Venusiam revīsit 39:21)

  (옥스포드 라틴 코스 3권, 39:21)

• Cumque redisset Abner in Hebron, seorsum abduxit eum Ioab ad medium portae, ut loqueretur ei quiete, et percussit illum ibi in inguine, et mortuus est in ultionem sanguinis Asael fratris eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 3 3:27)

  아브네르가 헤브론으로 돌아오자, 요압은 그와 더불어 조용히 이야기하겠다고 그를 성문 안쪽으로 데려갔다. 그런 다음 요압은 거기에서 그의 배를 찔렀다. 아브네르는 이렇게 요압의 동생 아사엘의 피를 흘린 탓에 죽었다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 3장 3:27)