고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: abdūcō, abdūcere, abdūxī, abductum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abdūcō (나는) 제거한다 |
abdūcis (너는) 제거한다 |
abdūcit (그는) 제거한다 |
| 복수 | abdūcimus (우리는) 제거한다 |
abdūcitis (너희는) 제거한다 |
abdūcunt (그들은) 제거한다 |
|
| 과거 | 단수 | abdūcēbam (나는) 제거하고 있었다 |
abdūcēbās (너는) 제거하고 있었다 |
abdūcēbat (그는) 제거하고 있었다 |
| 복수 | abdūcēbāmus (우리는) 제거하고 있었다 |
abdūcēbātis (너희는) 제거하고 있었다 |
abdūcēbant (그들은) 제거하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | abdūcam (나는) 제거하겠다 |
abdūcēs (너는) 제거하겠다 |
abdūcet (그는) 제거하겠다 |
| 복수 | abdūcēmus (우리는) 제거하겠다 |
abdūcētis (너희는) 제거하겠다 |
abdūcent (그들은) 제거하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | abdūxī (나는) 제거했다 |
abdūxistī (너는) 제거했다 |
abdūxit (그는) 제거했다 |
| 복수 | abdūximus (우리는) 제거했다 |
abdūxistis (너희는) 제거했다 |
abdūxērunt, abdūxēre (그들은) 제거했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | abdūxeram (나는) 제거했었다 |
abdūxerās (너는) 제거했었다 |
abdūxerat (그는) 제거했었다 |
| 복수 | abdūxerāmus (우리는) 제거했었다 |
abdūxerātis (너희는) 제거했었다 |
abdūxerant (그들은) 제거했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | abdūxerō (나는) 제거했겠다 |
abdūxeris (너는) 제거했겠다 |
abdūxerit (그는) 제거했겠다 |
| 복수 | abdūxerimus (우리는) 제거했겠다 |
abdūxeritis (너희는) 제거했겠다 |
abdūxerint (그들은) 제거했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abdūcor (나는) 제거된다 |
abdūceris, abdūcere (너는) 제거된다 |
abdūcitur (그는) 제거된다 |
| 복수 | abdūcimur (우리는) 제거된다 |
abdūciminī (너희는) 제거된다 |
abdūcuntur (그들은) 제거된다 |
|
| 과거 | 단수 | abdūcēbar (나는) 제거되고 있었다 |
abdūcēbāris, abdūcēbāre (너는) 제거되고 있었다 |
abdūcēbātur (그는) 제거되고 있었다 |
| 복수 | abdūcēbāmur (우리는) 제거되고 있었다 |
abdūcēbāminī (너희는) 제거되고 있었다 |
abdūcēbantur (그들은) 제거되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | abdūcar (나는) 제거되겠다 |
abdūcēris, abdūcēre (너는) 제거되겠다 |
abdūcētur (그는) 제거되겠다 |
| 복수 | abdūcēmur (우리는) 제거되겠다 |
abdūcēminī (너희는) 제거되겠다 |
abdūcentur (그들은) 제거되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | abductus sum (나는) 제거되었다 |
abductus es (너는) 제거되었다 |
abductus est (그는) 제거되었다 |
| 복수 | abductī sumus (우리는) 제거되었다 |
abductī estis (너희는) 제거되었다 |
abductī sunt (그들은) 제거되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | abductus eram (나는) 제거되었었다 |
abductus erās (너는) 제거되었었다 |
abductus erat (그는) 제거되었었다 |
| 복수 | abductī erāmus (우리는) 제거되었었다 |
abductī erātis (너희는) 제거되었었다 |
abductī erant (그들은) 제거되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | abductus erō (나는) 제거되었겠다 |
abductus eris (너는) 제거되었겠다 |
abductus erit (그는) 제거되었겠다 |
| 복수 | abductī erimus (우리는) 제거되었겠다 |
abductī eritis (너희는) 제거되었겠다 |
abductī erunt (그들은) 제거되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abdūcam (나는) 제거하자 |
abdūcās (너는) 제거하자 |
abdūcat (그는) 제거하자 |
| 복수 | abdūcāmus (우리는) 제거하자 |
abdūcātis (너희는) 제거하자 |
abdūcant (그들은) 제거하자 |
|
| 과거 | 단수 | abdūcerem (나는) 제거하고 있었다 |
abdūcerēs (너는) 제거하고 있었다 |
abdūceret (그는) 제거하고 있었다 |
| 복수 | abdūcerēmus (우리는) 제거하고 있었다 |
abdūcerētis (너희는) 제거하고 있었다 |
abdūcerent (그들은) 제거하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | abdūxerim (나는) 제거했다 |
abdūxerīs (너는) 제거했다 |
abdūxerit (그는) 제거했다 |
| 복수 | abdūxerīmus (우리는) 제거했다 |
abdūxerītis (너희는) 제거했다 |
abdūxerint (그들은) 제거했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | abdūxissem (나는) 제거했었다 |
abdūxissēs (너는) 제거했었다 |
abdūxisset (그는) 제거했었다 |
| 복수 | abdūxissēmus (우리는) 제거했었다 |
abdūxissētis (너희는) 제거했었다 |
abdūxissent (그들은) 제거했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abdūcar (나는) 제거되자 |
abdūcāris, abdūcāre (너는) 제거되자 |
abdūcātur (그는) 제거되자 |
| 복수 | abdūcāmur (우리는) 제거되자 |
abdūcāminī (너희는) 제거되자 |
abdūcantur (그들은) 제거되자 |
|
| 과거 | 단수 | abdūcerer (나는) 제거되고 있었다 |
abdūcerēris, abdūcerēre (너는) 제거되고 있었다 |
abdūcerētur (그는) 제거되고 있었다 |
| 복수 | abdūcerēmur (우리는) 제거되고 있었다 |
abdūcerēminī (너희는) 제거되고 있었다 |
abdūcerentur (그들은) 제거되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | abductus sim (나는) 제거되었다 |
abductus sīs (너는) 제거되었다 |
abductus sit (그는) 제거되었다 |
| 복수 | abductī sīmus (우리는) 제거되었다 |
abductī sītis (너희는) 제거되었다 |
abductī sint (그들은) 제거되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | abductus essem (나는) 제거되었었다 |
abductus essēs (너는) 제거되었었다 |
abductus esset (그는) 제거되었었다 |
| 복수 | abductī essēmus (우리는) 제거되었었다 |
abductī essētis (너희는) 제거되었었다 |
abductī essent (그들은) 제거되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abdūce, abdūc (너는) 제거해라 |
||
| 복수 | abdūcite (너희는) 제거해라 |
|||
| 미래 | 단수 | abdūcitō (네가) 제거하게 해라 |
abdūcitō (그가) 제거하게 해라 |
|
| 복수 | abdūcitōte (너희가) 제거하게 해라 |
abdūcuntō (그들이) 제거하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abdūcere (너는) 제거되어라 |
||
| 복수 | abdūciminī (너희는) 제거되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | abdūcitor (네가) 제거되게 해라 |
abdūcitor (그가) 제거되게 해라 |
|
| 복수 | abdūcuntor (그들이) 제거되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | abdūcere 제거함 |
abdūxisse 제거했음 |
abductūrus esse 제거하겠음 |
| 수동태 | abdūcī 제거됨 |
abductus esse 제거되었음 |
abductum īrī 제거되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | abdūcēns 제거하는 |
abductūrus 제거할 |
|
| 수동태 | abductus 제거된 |
abdūcendus 제거될 |
si agro Samnitium decederetur, coloniae abducerentur, suis inde legibus Romanum ac Samnitem aequo foedere victurum; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IX 46:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 46:1)
tantaque praeda fuit, ut in equitem quadringeni denarii, peditibus duceni dividerentur, centum quinquaginta milia capitum humanorum abducerentur. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLV 407:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 407:1)
Fabros, qui in omni regione commorabantur, catenas et vincula fabricare constituit, in quibus vincti et captivati peregrini in barbaras terras abducerentur. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER IV 16:4)
(, , 16:4)
squālent arva, abductīs colōnīs. (Oxford Latin Course III, Quīntus Venusiam revīsit 39:21)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 39:21)
Cumque redisset Abner in Hebron, seorsum abduxit eum Ioab ad medium portae, ut loqueretur ei quiete, et percussit illum ibi in inguine, et mortuus est in ultionem sanguinis Asael fratris eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 3 3:27)
아브네르가 헤브론으로 돌아오자, 요압은 그와 더불어 조용히 이야기하겠다고 그를 성문 안쪽으로 데려갔다. 그런 다음 요압은 거기에서 그의 배를 찔렀다. 아브네르는 이렇게 요압의 동생 아사엘의 피를 흘린 탓에 죽었다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 3장 3:27)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0080%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
