고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: capiō, capere, cēpī, captum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | capiō (나는) 잡는다 |
capis (너는) 잡는다 |
capit (그는) 잡는다 |
복수 | capimus (우리는) 잡는다 |
capitis (너희는) 잡는다 |
capiunt (그들은) 잡는다 |
|
과거 | 단수 | capiēbam (나는) 잡고 있었다 |
capiēbās (너는) 잡고 있었다 |
capiēbat (그는) 잡고 있었다 |
복수 | capiēbāmus (우리는) 잡고 있었다 |
capiēbātis (너희는) 잡고 있었다 |
capiēbant (그들은) 잡고 있었다 |
|
미래 | 단수 | capiam (나는) 잡겠다 |
capiēs (너는) 잡겠다 |
capiet (그는) 잡겠다 |
복수 | capiēmus (우리는) 잡겠다 |
capiētis (너희는) 잡겠다 |
capient (그들은) 잡겠다 |
|
완료 | 단수 | cēpī (나는) 잡았다 |
cēpistī (너는) 잡았다 |
cēpit (그는) 잡았다 |
복수 | cēpimus (우리는) 잡았다 |
cēpistis (너희는) 잡았다 |
cēpērunt, cēpēre (그들은) 잡았다 |
|
과거완료 | 단수 | cēperam (나는) 잡았었다 |
cēperās (너는) 잡았었다 |
cēperat (그는) 잡았었다 |
복수 | cēperāmus (우리는) 잡았었다 |
cēperātis (너희는) 잡았었다 |
cēperant (그들은) 잡았었다 |
|
미래완료 | 단수 | cēperō (나는) 잡았겠다 |
cēperis (너는) 잡았겠다 |
cēperit (그는) 잡았겠다 |
복수 | cēperimus (우리는) 잡았겠다 |
cēperitis (너희는) 잡았겠다 |
cēperint (그들은) 잡았겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | capior (나는) 잡힌다 |
caperis, capere (너는) 잡힌다 |
capitur (그는) 잡힌다 |
복수 | capimur (우리는) 잡힌다 |
capiminī (너희는) 잡힌다 |
capiuntur (그들은) 잡힌다 |
|
과거 | 단수 | capiēbar (나는) 잡히고 있었다 |
capiēbāris, capiēbāre (너는) 잡히고 있었다 |
capiēbātur (그는) 잡히고 있었다 |
복수 | capiēbāmur (우리는) 잡히고 있었다 |
capiēbāminī (너희는) 잡히고 있었다 |
capiēbantur (그들은) 잡히고 있었다 |
|
미래 | 단수 | capiar (나는) 잡히겠다 |
capeēris, capeēre (너는) 잡히겠다 |
capiētur (그는) 잡히겠다 |
복수 | capiēmur (우리는) 잡히겠다 |
capiēminī (너희는) 잡히겠다 |
capientur (그들은) 잡히겠다 |
|
완료 | 단수 | captus sum (나는) 잡혔다 |
captus es (너는) 잡혔다 |
captus est (그는) 잡혔다 |
복수 | captī sumus (우리는) 잡혔다 |
captī estis (너희는) 잡혔다 |
captī sunt (그들은) 잡혔다 |
|
과거완료 | 단수 | captus eram (나는) 잡혔었다 |
captus erās (너는) 잡혔었다 |
captus erat (그는) 잡혔었다 |
복수 | captī erāmus (우리는) 잡혔었다 |
captī erātis (너희는) 잡혔었다 |
captī erant (그들은) 잡혔었다 |
|
미래완료 | 단수 | captus erō (나는) 잡혔겠다 |
captus eris (너는) 잡혔겠다 |
captus erit (그는) 잡혔겠다 |
복수 | captī erimus (우리는) 잡혔겠다 |
captī eritis (너희는) 잡혔겠다 |
captī erunt (그들은) 잡혔겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | capiam (나는) 잡자 |
capiās (너는) 잡자 |
capiat (그는) 잡자 |
복수 | capiāmus (우리는) 잡자 |
capiātis (너희는) 잡자 |
capiant (그들은) 잡자 |
|
과거 | 단수 | caperem (나는) 잡고 있었다 |
caperēs (너는) 잡고 있었다 |
caperet (그는) 잡고 있었다 |
복수 | caperēmus (우리는) 잡고 있었다 |
caperētis (너희는) 잡고 있었다 |
caperent (그들은) 잡고 있었다 |
|
완료 | 단수 | cēperim (나는) 잡았다 |
cēperīs (너는) 잡았다 |
cēperit (그는) 잡았다 |
복수 | cēperīmus (우리는) 잡았다 |
cēperītis (너희는) 잡았다 |
cēperint (그들은) 잡았다 |
|
과거완료 | 단수 | cēpissem (나는) 잡았었다 |
cēpissēs (너는) 잡았었다 |
cēpisset (그는) 잡았었다 |
복수 | cēpissēmus (우리는) 잡았었다 |
cēpissētis (너희는) 잡았었다 |
cēpissent (그들은) 잡았었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | capiar (나는) 잡히자 |
capiāris, capiāre (너는) 잡히자 |
capiātur (그는) 잡히자 |
복수 | capiāmur (우리는) 잡히자 |
capiāminī (너희는) 잡히자 |
capiantur (그들은) 잡히자 |
|
과거 | 단수 | caperer (나는) 잡히고 있었다 |
caperēris, caperēre (너는) 잡히고 있었다 |
caperētur (그는) 잡히고 있었다 |
복수 | caperēmur (우리는) 잡히고 있었다 |
caperēminī (너희는) 잡히고 있었다 |
caperentur (그들은) 잡히고 있었다 |
|
완료 | 단수 | captus sim (나는) 잡혔다 |
captus sīs (너는) 잡혔다 |
captus sit (그는) 잡혔다 |
복수 | captī sīmus (우리는) 잡혔다 |
captī sītis (너희는) 잡혔다 |
captī sint (그들은) 잡혔다 |
|
과거완료 | 단수 | captus essem (나는) 잡혔었다 |
captus essēs (너는) 잡혔었다 |
captus esset (그는) 잡혔었다 |
복수 | captī essēmus (우리는) 잡혔었다 |
captī essētis (너희는) 잡혔었다 |
captī essent (그들은) 잡혔었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | cape (너는) 잡아라 |
||
복수 | capite (너희는) 잡아라 |
|||
미래 | 단수 | capitō (네가) 잡게 해라 |
capitō (그가) 잡게 해라 |
|
복수 | capitōte (너희가) 잡게 해라 |
capiuntō (그들이) 잡게 해라 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | capere (너는) 잡혀라 |
||
복수 | capiminī (너희는) 잡혀라 |
|||
미래 | 단수 | capetor (네가) 잡히게 해라 |
capitor (그가) 잡히게 해라 |
|
복수 | capiuntor (그들이) 잡히게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | capere 잡음 |
cēpisse 잡았음 |
captūrus esse 잡겠음 |
수동태 | capī 잡힘 |
captus esse 잡혔음 |
captum īrī 잡히겠음 |
et comminuetur, sicut conteritur lagoena figuli, contritione absque misericordia, et non invenietur de fragmentis eius testa, in qua capiatur igniculus de incendio, aut hauriatur aqua de fovea ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 30 30:14)
그것은 옹기그릇이 부서지면서 산산조각으로 깨져 그 깨진 것들 가운데에서는 아궁이에서 불을 담아 내거나 웅덩이에서 물을 퍼낼 조각 하나 찾지 못하는 것과 같으리라.” (불가타 성경, 이사야서, 30장 30:14)
Ecce munitiones exstructae sunt adversum civitatem, ut capiatur, et urbs data est in manu Chaldaeorum, qui proeliantur adversus eam, in gladio et fame et pestilentia; et quaecumque locutus es, acciderunt, ut tu ipse cernis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 32 32:24)
도성을 점령하기 위하여 공격 축대들이 쌓아 올려졌고, 마침내 칼과 굶주림과 흑사병 때문에 이 도성은 이곳을 공격하는 칼데아인들의 손에 넘어갔습니다. 당신께서 말씀하신 것이 그대로 이루어졌고, 그것을 당신께서 보고 계십니다. (불가타 성경, 예레미야서, 32장 32:24)
Virgo Vestae quid aetatis et ex quali familia et quo ritu quibusque caerimoniis et religionibus ac quo nomine a pontifice maximo capiatur, et quo statim iure esse incipiat simul atque capta est; (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XII 1:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:1)
"Creditisne elephantorum greges maiores esse, quam usquam armentorum sunt, cum et rarum sit animal nec facile capiatur multo que difficilius mitigetur?" (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 9, chapter 2 14:9)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 9권, 2장 14:9)
nam vel uti pueris absinthia taetra medentes cum dare conantur, prius oras pocula circum contingunt mellis dulci flavoque liquore, ut puerorum aetas inprovida ludificetur labrorum tenus, interea perpotet amarum absinthi laticem deceptaque non capiatur, sed potius tali facto recreata valescat, sic ego nunc, quoniam haec ratio plerumque videtur tristior esse quibus non est tractata, retroque volgus abhorret ab hac, volui tibi suaviloquenti carmine Pierio rationem exponere nostram et quasi musaeo dulci contingere melle; (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quartus 1:5)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 1:5)
1. Sumere (sub-imere) means to take up any thing, in order to use it, like αἱρεῖν; capere (from κάπτειν) to lay hold on any thing, in order to possess it, like λαβεῖν; lastly prehendere, præhendere (from χανδάνειν) to lay hold on any thing, in order, in a mere physical sense, to have it in one’s hand. Cic. Phil. xii. 7. Saga sumpsimus, arma cepimus. 2. Accipere means to take any thing offered, with willingness, δέχεσθαι; excipere, to intercept, or catch any thing that is escaping, ὑποδέχεσθαι; recipere, to take any thing that wants protection, with a generous feeling; suscipere, to undertake, or take upon one’s self any thing burdensome, with self-denial. The accipiens usually takes in his hand; the excipiens, in his arms; the recipiens, in his bosom; the suscipiens, on his arm or back. 3. Recipere means to receive again, without taking pains; whereas recuperare, to regain by one’s own exertion. Liv. xiii. 53, urbem recipit, by merely taking possession; comp. with xxvi. 39, urbe recuperata, by conquest. (iv. 131.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0752%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용