고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: capiō, capere, cēpī, captum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | capiō (나는) 잡는다 |
capis (너는) 잡는다 |
capit (그는) 잡는다 |
복수 | capimus (우리는) 잡는다 |
capitis (너희는) 잡는다 |
capiunt (그들은) 잡는다 |
|
과거 | 단수 | capiēbam (나는) 잡고 있었다 |
capiēbās (너는) 잡고 있었다 |
capiēbat (그는) 잡고 있었다 |
복수 | capiēbāmus (우리는) 잡고 있었다 |
capiēbātis (너희는) 잡고 있었다 |
capiēbant (그들은) 잡고 있었다 |
|
미래 | 단수 | capiam (나는) 잡겠다 |
capiēs (너는) 잡겠다 |
capiet (그는) 잡겠다 |
복수 | capiēmus (우리는) 잡겠다 |
capiētis (너희는) 잡겠다 |
capient (그들은) 잡겠다 |
|
완료 | 단수 | cēpī (나는) 잡았다 |
cēpistī (너는) 잡았다 |
cēpit (그는) 잡았다 |
복수 | cēpimus (우리는) 잡았다 |
cēpistis (너희는) 잡았다 |
cēpērunt, cēpēre (그들은) 잡았다 |
|
과거완료 | 단수 | cēperam (나는) 잡았었다 |
cēperās (너는) 잡았었다 |
cēperat (그는) 잡았었다 |
복수 | cēperāmus (우리는) 잡았었다 |
cēperātis (너희는) 잡았었다 |
cēperant (그들은) 잡았었다 |
|
미래완료 | 단수 | cēperō (나는) 잡았겠다 |
cēperis (너는) 잡았겠다 |
cēperit (그는) 잡았겠다 |
복수 | cēperimus (우리는) 잡았겠다 |
cēperitis (너희는) 잡았겠다 |
cēperint (그들은) 잡았겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | capior (나는) 잡힌다 |
caperis, capere (너는) 잡힌다 |
capitur (그는) 잡힌다 |
복수 | capimur (우리는) 잡힌다 |
capiminī (너희는) 잡힌다 |
capiuntur (그들은) 잡힌다 |
|
과거 | 단수 | capiēbar (나는) 잡히고 있었다 |
capiēbāris, capiēbāre (너는) 잡히고 있었다 |
capiēbātur (그는) 잡히고 있었다 |
복수 | capiēbāmur (우리는) 잡히고 있었다 |
capiēbāminī (너희는) 잡히고 있었다 |
capiēbantur (그들은) 잡히고 있었다 |
|
미래 | 단수 | capiar (나는) 잡히겠다 |
capeēris, capeēre (너는) 잡히겠다 |
capiētur (그는) 잡히겠다 |
복수 | capiēmur (우리는) 잡히겠다 |
capiēminī (너희는) 잡히겠다 |
capientur (그들은) 잡히겠다 |
|
완료 | 단수 | captus sum (나는) 잡혔다 |
captus es (너는) 잡혔다 |
captus est (그는) 잡혔다 |
복수 | captī sumus (우리는) 잡혔다 |
captī estis (너희는) 잡혔다 |
captī sunt (그들은) 잡혔다 |
|
과거완료 | 단수 | captus eram (나는) 잡혔었다 |
captus erās (너는) 잡혔었다 |
captus erat (그는) 잡혔었다 |
복수 | captī erāmus (우리는) 잡혔었다 |
captī erātis (너희는) 잡혔었다 |
captī erant (그들은) 잡혔었다 |
|
미래완료 | 단수 | captus erō (나는) 잡혔겠다 |
captus eris (너는) 잡혔겠다 |
captus erit (그는) 잡혔겠다 |
복수 | captī erimus (우리는) 잡혔겠다 |
captī eritis (너희는) 잡혔겠다 |
captī erunt (그들은) 잡혔겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | capiam (나는) 잡자 |
capiās (너는) 잡자 |
capiat (그는) 잡자 |
복수 | capiāmus (우리는) 잡자 |
capiātis (너희는) 잡자 |
capiant (그들은) 잡자 |
|
과거 | 단수 | caperem (나는) 잡고 있었다 |
caperēs (너는) 잡고 있었다 |
caperet (그는) 잡고 있었다 |
복수 | caperēmus (우리는) 잡고 있었다 |
caperētis (너희는) 잡고 있었다 |
caperent (그들은) 잡고 있었다 |
|
완료 | 단수 | cēperim (나는) 잡았다 |
cēperīs (너는) 잡았다 |
cēperit (그는) 잡았다 |
복수 | cēperīmus (우리는) 잡았다 |
cēperītis (너희는) 잡았다 |
cēperint (그들은) 잡았다 |
|
과거완료 | 단수 | cēpissem (나는) 잡았었다 |
cēpissēs (너는) 잡았었다 |
cēpisset (그는) 잡았었다 |
복수 | cēpissēmus (우리는) 잡았었다 |
cēpissētis (너희는) 잡았었다 |
cēpissent (그들은) 잡았었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | capiar (나는) 잡히자 |
capiāris, capiāre (너는) 잡히자 |
capiātur (그는) 잡히자 |
복수 | capiāmur (우리는) 잡히자 |
capiāminī (너희는) 잡히자 |
capiantur (그들은) 잡히자 |
|
과거 | 단수 | caperer (나는) 잡히고 있었다 |
caperēris, caperēre (너는) 잡히고 있었다 |
caperētur (그는) 잡히고 있었다 |
복수 | caperēmur (우리는) 잡히고 있었다 |
caperēminī (너희는) 잡히고 있었다 |
caperentur (그들은) 잡히고 있었다 |
|
완료 | 단수 | captus sim (나는) 잡혔다 |
captus sīs (너는) 잡혔다 |
captus sit (그는) 잡혔다 |
복수 | captī sīmus (우리는) 잡혔다 |
captī sītis (너희는) 잡혔다 |
captī sint (그들은) 잡혔다 |
|
과거완료 | 단수 | captus essem (나는) 잡혔었다 |
captus essēs (너는) 잡혔었다 |
captus esset (그는) 잡혔었다 |
복수 | captī essēmus (우리는) 잡혔었다 |
captī essētis (너희는) 잡혔었다 |
captī essent (그들은) 잡혔었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | cape (너는) 잡아라 |
||
복수 | capite (너희는) 잡아라 |
|||
미래 | 단수 | capitō (네가) 잡게 해라 |
capitō (그가) 잡게 해라 |
|
복수 | capitōte (너희가) 잡게 해라 |
capiuntō (그들이) 잡게 해라 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | capere (너는) 잡혀라 |
||
복수 | capiminī (너희는) 잡혀라 |
|||
미래 | 단수 | capetor (네가) 잡히게 해라 |
capitor (그가) 잡히게 해라 |
|
복수 | capiuntor (그들이) 잡히게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | capere 잡음 |
cēpisse 잡았음 |
captūrus esse 잡겠음 |
수동태 | capī 잡힘 |
captus esse 잡혔음 |
captum īrī 잡히겠음 |
Quoniam in eo quod capti sumus, sic et capietur omnis Iudaea, et praedabuntur sancta nostra, et exquiret Deus coinquinationem eorum ex sanguine nostro (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 8 8:21)
그렇지만 우리가 함락되는 날에는 온 유다도 넘어가고 우리의 성소도 약탈당할 것입니다. 그러면 하느님께서는 성소가 더럽혀진 그 잘못을 우리 자신의 피로 갚게 하실 것입니다. (불가타 성경, 유딧기, 8장 8:21)
Et invenio amariorem morte mulierem, quae laqueus venatorum est, et sagena cor eius, vincula sunt manus illius. Qui placet Deo, effugiet eam; qui autem peccator est, capietur ab illa. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 7 7:26)
그리하여 나는 여자란 죽음보다 쓰다는 사실을 알아내었다. 그는 올가미, 그 마음은 그물 그 손은 굴레다. 하느님의 마음에 드는 이는 그에게서 벗어날 수 있지만 죄인은 그에게 붙잡히고 만다. (불가타 성경, 코헬렛, 7장 7:26)
De doctrina oris. Doctrinam oris audite, filii; et, qui custodierit illam, non capietur labiis nec scandalizabitur in operibus nequissimis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 23 23:7)
얘들아, 말에 대한 훈계를 들어라. 그것을 따르는 이는 결코 실수하지 않으리라. (불가타 성경, 집회서, 23장 23:7)
Qui foveam fodit, incidet in eam, et, qui statuit lapidem proximo, offendet in eo, et, qui laqueum alii ponit, capietur in illo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 27 27:29)
경건한 이들이 넘어지는 것을 기뻐하는 자들은 덫에 걸리고 고통에 시달리다 죽으리라. (불가타 성경, 집회서, 27장 27:29)
Lignum offensionis est aurum sacrificantium; vae illis, qui sectantur illud: et omnis imprudens capietur in illo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 31 31:7)
황금은 그것에 빠져 있는 자들에게 장애가 되고 어리석은 자는 모두 황금에 사로잡히리라. (불가타 성경, 집회서, 31장 31:7)
1. Sumere (sub-imere) means to take up any thing, in order to use it, like αἱρεῖν; capere (from κάπτειν) to lay hold on any thing, in order to possess it, like λαβεῖν; lastly prehendere, præhendere (from χανδάνειν) to lay hold on any thing, in order, in a mere physical sense, to have it in one’s hand. Cic. Phil. xii. 7. Saga sumpsimus, arma cepimus. 2. Accipere means to take any thing offered, with willingness, δέχεσθαι; excipere, to intercept, or catch any thing that is escaping, ὑποδέχεσθαι; recipere, to take any thing that wants protection, with a generous feeling; suscipere, to undertake, or take upon one’s self any thing burdensome, with self-denial. The accipiens usually takes in his hand; the excipiens, in his arms; the recipiens, in his bosom; the suscipiens, on his arm or back. 3. Recipere means to receive again, without taking pains; whereas recuperare, to regain by one’s own exertion. Liv. xiii. 53, urbem recipit, by merely taking possession; comp. with xxvi. 39, urbe recuperata, by conquest. (iv. 131.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0752%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용