고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: compleō, complēre, complēvī, complētum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | compleō (나는) 채운다 |
complēs (너는) 채운다 |
complet (그는) 채운다 |
| 복수 | complēmus (우리는) 채운다 |
complētis (너희는) 채운다 |
complent (그들은) 채운다 |
|
| 과거 | 단수 | complēbam (나는) 채우고 있었다 |
complēbās (너는) 채우고 있었다 |
complēbat (그는) 채우고 있었다 |
| 복수 | complēbāmus (우리는) 채우고 있었다 |
complēbātis (너희는) 채우고 있었다 |
complēbant (그들은) 채우고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | complēbō (나는) 채우겠다 |
complēbis (너는) 채우겠다 |
complēbit (그는) 채우겠다 |
| 복수 | complēbimus (우리는) 채우겠다 |
complēbitis (너희는) 채우겠다 |
complēbunt (그들은) 채우겠다 |
|
| 완료 | 단수 | complēvī (나는) 채우었다 |
complēvistī (너는) 채우었다 |
complēvit (그는) 채우었다 |
| 복수 | complēvimus (우리는) 채우었다 |
complēvistis (너희는) 채우었다 |
complēvērunt, complēvēre (그들은) 채우었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | complēveram (나는) 채우었었다 |
complēverās (너는) 채우었었다 |
complēverat (그는) 채우었었다 |
| 복수 | complēverāmus (우리는) 채우었었다 |
complēverātis (너희는) 채우었었다 |
complēverant (그들은) 채우었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | complēverō (나는) 채우었겠다 |
complēveris (너는) 채우었겠다 |
complēverit (그는) 채우었겠다 |
| 복수 | complēverimus (우리는) 채우었겠다 |
complēveritis (너희는) 채우었겠다 |
complēverint (그들은) 채우었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | compleor (나는) 채워진다 |
complēris, complēre (너는) 채워진다 |
complētur (그는) 채워진다 |
| 복수 | complēmur (우리는) 채워진다 |
complēminī (너희는) 채워진다 |
complentur (그들은) 채워진다 |
|
| 과거 | 단수 | complēbar (나는) 채워지고 있었다 |
complēbāris, complēbāre (너는) 채워지고 있었다 |
complēbātur (그는) 채워지고 있었다 |
| 복수 | complēbāmur (우리는) 채워지고 있었다 |
complēbāminī (너희는) 채워지고 있었다 |
complēbantur (그들은) 채워지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | complēbor (나는) 채워지겠다 |
complēberis, complēbere (너는) 채워지겠다 |
complēbitur (그는) 채워지겠다 |
| 복수 | complēbimur (우리는) 채워지겠다 |
complēbiminī (너희는) 채워지겠다 |
complēbuntur (그들은) 채워지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | complētus sum (나는) 채워졌다 |
complētus es (너는) 채워졌다 |
complētus est (그는) 채워졌다 |
| 복수 | complētī sumus (우리는) 채워졌다 |
complētī estis (너희는) 채워졌다 |
complētī sunt (그들은) 채워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | complētus eram (나는) 채워졌었다 |
complētus erās (너는) 채워졌었다 |
complētus erat (그는) 채워졌었다 |
| 복수 | complētī erāmus (우리는) 채워졌었다 |
complētī erātis (너희는) 채워졌었다 |
complētī erant (그들은) 채워졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | complētus erō (나는) 채워졌겠다 |
complētus eris (너는) 채워졌겠다 |
complētus erit (그는) 채워졌겠다 |
| 복수 | complētī erimus (우리는) 채워졌겠다 |
complētī eritis (너희는) 채워졌겠다 |
complētī erunt (그들은) 채워졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | compleam (나는) 채우자 |
compleās (너는) 채우자 |
compleat (그는) 채우자 |
| 복수 | compleāmus (우리는) 채우자 |
compleātis (너희는) 채우자 |
compleant (그들은) 채우자 |
|
| 과거 | 단수 | complērem (나는) 채우고 있었다 |
complērēs (너는) 채우고 있었다 |
complēret (그는) 채우고 있었다 |
| 복수 | complērēmus (우리는) 채우고 있었다 |
complērētis (너희는) 채우고 있었다 |
complērent (그들은) 채우고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | complēverim (나는) 채우었다 |
complēverīs (너는) 채우었다 |
complēverit (그는) 채우었다 |
| 복수 | complēverīmus (우리는) 채우었다 |
complēverītis (너희는) 채우었다 |
complēverint (그들은) 채우었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | complēvissem (나는) 채우었었다 |
complēvissēs (너는) 채우었었다 |
complēvisset (그는) 채우었었다 |
| 복수 | complēvissēmus (우리는) 채우었었다 |
complēvissētis (너희는) 채우었었다 |
complēvissent (그들은) 채우었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | complear (나는) 채워지자 |
compleāris, compleāre (너는) 채워지자 |
compleātur (그는) 채워지자 |
| 복수 | compleāmur (우리는) 채워지자 |
compleāminī (너희는) 채워지자 |
compleantur (그들은) 채워지자 |
|
| 과거 | 단수 | complērer (나는) 채워지고 있었다 |
complērēris, complērēre (너는) 채워지고 있었다 |
complērētur (그는) 채워지고 있었다 |
| 복수 | complērēmur (우리는) 채워지고 있었다 |
complērēminī (너희는) 채워지고 있었다 |
complērentur (그들은) 채워지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | complētus sim (나는) 채워졌다 |
complētus sīs (너는) 채워졌다 |
complētus sit (그는) 채워졌다 |
| 복수 | complētī sīmus (우리는) 채워졌다 |
complētī sītis (너희는) 채워졌다 |
complētī sint (그들은) 채워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | complētus essem (나는) 채워졌었다 |
complētus essēs (너는) 채워졌었다 |
complētus esset (그는) 채워졌었다 |
| 복수 | complētī essēmus (우리는) 채워졌었다 |
complētī essētis (너희는) 채워졌었다 |
complētī essent (그들은) 채워졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | complē (너는) 채우어라 |
||
| 복수 | complēte (너희는) 채우어라 |
|||
| 미래 | 단수 | complētō (네가) 채우게 해라 |
complētō (그가) 채우게 해라 |
|
| 복수 | complētōte (너희가) 채우게 해라 |
complentō (그들이) 채우게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | complēre (너는) 채워져라 |
||
| 복수 | complēminī (너희는) 채워져라 |
|||
| 미래 | 단수 | complētor (네가) 채워지게 해라 |
complētor (그가) 채워지게 해라 |
|
| 복수 | complentor (그들이) 채워지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | complēre 채움 |
complēvisse 채우었음 |
complētūrus esse 채우겠음 |
| 수동태 | complērī 채워짐 |
complētus esse 채워졌음 |
complētum īrī 채워지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | complēns 채우는 |
complētūrus 채울 |
|
| 수동태 | complētus 채워진 |
complendus 채워질 |
Navigantibus autem illis, obdormivit. Et descendit procella venti in stagnum, et complebantur et periclitabantur. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 8 8:23)
그들이 배를 저어 갈 때에 예수님께서는 잠이 드셨다. 그때에 돌풍이 호수로 내리 몰아치면서 물이 차 들어와 그들이 위태롭게 되었다. (불가타 성경, 루카 복음서, 8장 8:23)
simul navibus circumvecti milites in exteriorem vallum tela iaciebant, fossaeque aggere complebantur, et legionarii interioris munitionis defensores scalis admotis tormentis cuiusque generis telisque terrebant, magnaque multitudo sagittariorum ab utraque parte circumfundebatur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 63:8)
(카이사르, 내란기, 3권 63:8)
complebantur templa pessimis servitiorum; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 60 60:3)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 60장 60:3)
sed domus corporibus exanimis, itinera funeribus complebantur; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XVI, chapter 13 13:4)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 13장 13:4)
vortentibus Telobois telis complebantur corpora, ipsusque Amphitruo regem Pterelam sua obtruncavit manu. (T. Maccius Plautus, Amphitruo, act 1, scene 1 2:63)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:63)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0098%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
