고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: compleō, complēre, complēvī, complētum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | compleō (나는) 채운다 |
complēs (너는) 채운다 |
complet (그는) 채운다 |
복수 | complēmus (우리는) 채운다 |
complētis (너희는) 채운다 |
complent (그들은) 채운다 |
|
과거 | 단수 | complēbam (나는) 채우고 있었다 |
complēbās (너는) 채우고 있었다 |
complēbat (그는) 채우고 있었다 |
복수 | complēbāmus (우리는) 채우고 있었다 |
complēbātis (너희는) 채우고 있었다 |
complēbant (그들은) 채우고 있었다 |
|
미래 | 단수 | complēbō (나는) 채우겠다 |
complēbis (너는) 채우겠다 |
complēbit (그는) 채우겠다 |
복수 | complēbimus (우리는) 채우겠다 |
complēbitis (너희는) 채우겠다 |
complēbunt (그들은) 채우겠다 |
|
완료 | 단수 | complēvī (나는) 채우었다 |
complēvistī (너는) 채우었다 |
complēvit (그는) 채우었다 |
복수 | complēvimus (우리는) 채우었다 |
complēvistis (너희는) 채우었다 |
complēvērunt, complēvēre (그들은) 채우었다 |
|
과거완료 | 단수 | complēveram (나는) 채우었었다 |
complēverās (너는) 채우었었다 |
complēverat (그는) 채우었었다 |
복수 | complēverāmus (우리는) 채우었었다 |
complēverātis (너희는) 채우었었다 |
complēverant (그들은) 채우었었다 |
|
미래완료 | 단수 | complēverō (나는) 채우었겠다 |
complēveris (너는) 채우었겠다 |
complēverit (그는) 채우었겠다 |
복수 | complēverimus (우리는) 채우었겠다 |
complēveritis (너희는) 채우었겠다 |
complēverint (그들은) 채우었겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | compleor (나는) 채워진다 |
complēris, complēre (너는) 채워진다 |
complētur (그는) 채워진다 |
복수 | complēmur (우리는) 채워진다 |
complēminī (너희는) 채워진다 |
complentur (그들은) 채워진다 |
|
과거 | 단수 | complēbar (나는) 채워지고 있었다 |
complēbāris, complēbāre (너는) 채워지고 있었다 |
complēbātur (그는) 채워지고 있었다 |
복수 | complēbāmur (우리는) 채워지고 있었다 |
complēbāminī (너희는) 채워지고 있었다 |
complēbantur (그들은) 채워지고 있었다 |
|
미래 | 단수 | complēbor (나는) 채워지겠다 |
complēberis, complēbere (너는) 채워지겠다 |
complēbitur (그는) 채워지겠다 |
복수 | complēbimur (우리는) 채워지겠다 |
complēbiminī (너희는) 채워지겠다 |
complēbuntur (그들은) 채워지겠다 |
|
완료 | 단수 | complētus sum (나는) 채워졌다 |
complētus es (너는) 채워졌다 |
complētus est (그는) 채워졌다 |
복수 | complētī sumus (우리는) 채워졌다 |
complētī estis (너희는) 채워졌다 |
complētī sunt (그들은) 채워졌다 |
|
과거완료 | 단수 | complētus eram (나는) 채워졌었다 |
complētus erās (너는) 채워졌었다 |
complētus erat (그는) 채워졌었다 |
복수 | complētī erāmus (우리는) 채워졌었다 |
complētī erātis (너희는) 채워졌었다 |
complētī erant (그들은) 채워졌었다 |
|
미래완료 | 단수 | complētus erō (나는) 채워졌겠다 |
complētus eris (너는) 채워졌겠다 |
complētus erit (그는) 채워졌겠다 |
복수 | complētī erimus (우리는) 채워졌겠다 |
complētī eritis (너희는) 채워졌겠다 |
complētī erunt (그들은) 채워졌겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | compleam (나는) 채우자 |
compleās (너는) 채우자 |
compleat (그는) 채우자 |
복수 | compleāmus (우리는) 채우자 |
compleātis (너희는) 채우자 |
compleant (그들은) 채우자 |
|
과거 | 단수 | complērem (나는) 채우고 있었다 |
complērēs (너는) 채우고 있었다 |
complēret (그는) 채우고 있었다 |
복수 | complērēmus (우리는) 채우고 있었다 |
complērētis (너희는) 채우고 있었다 |
complērent (그들은) 채우고 있었다 |
|
완료 | 단수 | complēverim (나는) 채우었다 |
complēverīs (너는) 채우었다 |
complēverit (그는) 채우었다 |
복수 | complēverīmus (우리는) 채우었다 |
complēverītis (너희는) 채우었다 |
complēverint (그들은) 채우었다 |
|
과거완료 | 단수 | complēvissem (나는) 채우었었다 |
complēvissēs (너는) 채우었었다 |
complēvisset (그는) 채우었었다 |
복수 | complēvissēmus (우리는) 채우었었다 |
complēvissētis (너희는) 채우었었다 |
complēvissent (그들은) 채우었었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | complear (나는) 채워지자 |
compleāris, compleāre (너는) 채워지자 |
compleātur (그는) 채워지자 |
복수 | compleāmur (우리는) 채워지자 |
compleāminī (너희는) 채워지자 |
compleantur (그들은) 채워지자 |
|
과거 | 단수 | complērer (나는) 채워지고 있었다 |
complērēris, complērēre (너는) 채워지고 있었다 |
complērētur (그는) 채워지고 있었다 |
복수 | complērēmur (우리는) 채워지고 있었다 |
complērēminī (너희는) 채워지고 있었다 |
complērentur (그들은) 채워지고 있었다 |
|
완료 | 단수 | complētus sim (나는) 채워졌다 |
complētus sīs (너는) 채워졌다 |
complētus sit (그는) 채워졌다 |
복수 | complētī sīmus (우리는) 채워졌다 |
complētī sītis (너희는) 채워졌다 |
complētī sint (그들은) 채워졌다 |
|
과거완료 | 단수 | complētus essem (나는) 채워졌었다 |
complētus essēs (너는) 채워졌었다 |
complētus esset (그는) 채워졌었다 |
복수 | complētī essēmus (우리는) 채워졌었다 |
complētī essētis (너희는) 채워졌었다 |
complētī essent (그들은) 채워졌었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | complē (너는) 채우어라 |
||
복수 | complēte (너희는) 채우어라 |
|||
미래 | 단수 | complētō (네가) 채우게 해라 |
complētō (그가) 채우게 해라 |
|
복수 | complētōte (너희가) 채우게 해라 |
complentō (그들이) 채우게 해라 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | complēre (너는) 채워져라 |
||
복수 | complēminī (너희는) 채워져라 |
|||
미래 | 단수 | complētor (네가) 채워지게 해라 |
complētor (그가) 채워지게 해라 |
|
복수 | complentor (그들이) 채워지게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | complēre 채움 |
complēvisse 채우었음 |
complētūrus esse 채우겠음 |
수동태 | complērī 채워짐 |
complētus esse 채워졌음 |
complētum īrī 채워지겠음 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | complēns 채우는 |
complētūrus 채울 |
|
수동태 | complētus 채워진 |
complendus 채워질 |
Et postquam compleverit expiationem sanctuarii et tabernaculi conventus et altaris, tunc afferat hircum viventem; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 16 16:20)
그는 성소와 만남의 천막과 제단을 위한 속죄 예식을 마친 다음, 살려 둔 숫염소를 끌고 온다. (불가타 성경, 레위기, 16장 16:20)
Dixitque Noemi: " Exspecta, filia, donec videamus quem res exitum habeat; neque enim cessabit homo, nisi compleverit hodie, quod locutus est ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ruth, 3 3:18)
그러자 나오미가 말하였다. “내 딸아, 일이 어떻게 될지 알게 되기까지 잠자코 있어라. 그분은 오늘 안으로 이 일을 결말짓지 않고는 가만히 있지 못할 것이다.” (불가타 성경, 룻기, 3장 3:18)
Insuper excussi sinum meum et dixi: " Sic excutiat Deus omnem virum, qui non compleverit verbum istud, de domo sua et de laboribus suis; sic excutiatur et vacuus fiat! ". Et dixit universa multitudo: " Amen! ". Et laudaverunt Deum. Fecit ergo populus, sicut erat dictum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 5 5:13)
그리고 나는 내 옷자락을 털며 말하였다. “이 약속을 이행하지 않는 사람은 하느님께서 이렇게 모두 그의 집과 재산을 멀리 털어 버리실 것이다. 그런 자는 이렇게 털려 빈털터리가 될 것이다.” 회중은 “아멘!” 하며 주님을 찬양하였다. 백성은 그 약속대로 하였다. (불가타 성경, 느헤미야기, 5장 5:13)
ceterorum nescii egere, cum propinquo rure aut litore et saepe moenia urbis adsidens extremam senectam compleverit. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 58 58:8)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 58장 58:8)
Nunc quae causa deum per magnas numina gentis pervulgarit et ararum compleverit urbis suscipiendaque curarit sollemnia sacra, quae nunc in magnis florent sacra rebus locisque, unde etiam nunc est mortalibus insitus horror, qui delubra deum nova toto suscitat orbi terrarum et festis cogit celebrare diebus, non ita difficilest rationem reddere verbis. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quintus 40:1)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 40:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0098%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용