장음표시 사용
형태정보
기본형: contegō, contegere, contēxī, contēctum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | contegō (나는) 숨긴다 |
contegis (너는) 숨긴다 |
contegit (그는) 숨긴다 |
| 복수 | contegimus (우리는) 숨긴다 |
contegitis (너희는) 숨긴다 |
contegunt (그들은) 숨긴다 |
|
| 과거 | 단수 | contegēbam (나는) 숨기고 있었다 |
contegēbās (너는) 숨기고 있었다 |
contegēbat (그는) 숨기고 있었다 |
| 복수 | contegēbāmus (우리는) 숨기고 있었다 |
contegēbātis (너희는) 숨기고 있었다 |
contegēbant (그들은) 숨기고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | contegam (나는) 숨기겠다 |
contegēs (너는) 숨기겠다 |
conteget (그는) 숨기겠다 |
| 복수 | contegēmus (우리는) 숨기겠다 |
contegētis (너희는) 숨기겠다 |
contegent (그들은) 숨기겠다 |
|
| 완료 | 단수 | contēxī (나는) 숨겼다 |
contēxistī (너는) 숨겼다 |
contēxit (그는) 숨겼다 |
| 복수 | contēximus (우리는) 숨겼다 |
contēxistis (너희는) 숨겼다 |
contēxērunt, contēxēre (그들은) 숨겼다 |
|
| 과거완료 | 단수 | contēxeram (나는) 숨겼었다 |
contēxerās (너는) 숨겼었다 |
contēxerat (그는) 숨겼었다 |
| 복수 | contēxerāmus (우리는) 숨겼었다 |
contēxerātis (너희는) 숨겼었다 |
contēxerant (그들은) 숨겼었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | contēxerō (나는) 숨겼겠다 |
contēxeris (너는) 숨겼겠다 |
contēxerit (그는) 숨겼겠다 |
| 복수 | contēxerimus (우리는) 숨겼겠다 |
contēxeritis (너희는) 숨겼겠다 |
contēxerint (그들은) 숨겼겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | contegor (나는) 숨겨진다 |
contegeris, contegere (너는) 숨겨진다 |
contegitur (그는) 숨겨진다 |
| 복수 | contegimur (우리는) 숨겨진다 |
contegiminī (너희는) 숨겨진다 |
conteguntur (그들은) 숨겨진다 |
|
| 과거 | 단수 | contegēbar (나는) 숨겨지고 있었다 |
contegēbāris, contegēbāre (너는) 숨겨지고 있었다 |
contegēbātur (그는) 숨겨지고 있었다 |
| 복수 | contegēbāmur (우리는) 숨겨지고 있었다 |
contegēbāminī (너희는) 숨겨지고 있었다 |
contegēbantur (그들은) 숨겨지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | contegar (나는) 숨겨지겠다 |
contegēris, contegēre (너는) 숨겨지겠다 |
contegētur (그는) 숨겨지겠다 |
| 복수 | contegēmur (우리는) 숨겨지겠다 |
contegēminī (너희는) 숨겨지겠다 |
contegentur (그들은) 숨겨지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | contēctus sum (나는) 숨겨졌다 |
contēctus es (너는) 숨겨졌다 |
contēctus est (그는) 숨겨졌다 |
| 복수 | contēctī sumus (우리는) 숨겨졌다 |
contēctī estis (너희는) 숨겨졌다 |
contēctī sunt (그들은) 숨겨졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | contēctus eram (나는) 숨겨졌었다 |
contēctus erās (너는) 숨겨졌었다 |
contēctus erat (그는) 숨겨졌었다 |
| 복수 | contēctī erāmus (우리는) 숨겨졌었다 |
contēctī erātis (너희는) 숨겨졌었다 |
contēctī erant (그들은) 숨겨졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | contēctus erō (나는) 숨겨졌겠다 |
contēctus eris (너는) 숨겨졌겠다 |
contēctus erit (그는) 숨겨졌겠다 |
| 복수 | contēctī erimus (우리는) 숨겨졌겠다 |
contēctī eritis (너희는) 숨겨졌겠다 |
contēctī erunt (그들은) 숨겨졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | contegam (나는) 숨기자 |
contegās (너는) 숨기자 |
contegat (그는) 숨기자 |
| 복수 | contegāmus (우리는) 숨기자 |
contegātis (너희는) 숨기자 |
contegant (그들은) 숨기자 |
|
| 과거 | 단수 | contegerem (나는) 숨기고 있었다 |
contegerēs (너는) 숨기고 있었다 |
contegeret (그는) 숨기고 있었다 |
| 복수 | contegerēmus (우리는) 숨기고 있었다 |
contegerētis (너희는) 숨기고 있었다 |
contegerent (그들은) 숨기고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | contēxerim (나는) 숨겼다 |
contēxerīs (너는) 숨겼다 |
contēxerit (그는) 숨겼다 |
| 복수 | contēxerīmus (우리는) 숨겼다 |
contēxerītis (너희는) 숨겼다 |
contēxerint (그들은) 숨겼다 |
|
| 과거완료 | 단수 | contēxissem (나는) 숨겼었다 |
contēxissēs (너는) 숨겼었다 |
contēxisset (그는) 숨겼었다 |
| 복수 | contēxissēmus (우리는) 숨겼었다 |
contēxissētis (너희는) 숨겼었다 |
contēxissent (그들은) 숨겼었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | contegar (나는) 숨겨지자 |
contegāris, contegāre (너는) 숨겨지자 |
contegātur (그는) 숨겨지자 |
| 복수 | contegāmur (우리는) 숨겨지자 |
contegāminī (너희는) 숨겨지자 |
contegantur (그들은) 숨겨지자 |
|
| 과거 | 단수 | contegerer (나는) 숨겨지고 있었다 |
contegerēris, contegerēre (너는) 숨겨지고 있었다 |
contegerētur (그는) 숨겨지고 있었다 |
| 복수 | contegerēmur (우리는) 숨겨지고 있었다 |
contegerēminī (너희는) 숨겨지고 있었다 |
contegerentur (그들은) 숨겨지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | contēctus sim (나는) 숨겨졌다 |
contēctus sīs (너는) 숨겨졌다 |
contēctus sit (그는) 숨겨졌다 |
| 복수 | contēctī sīmus (우리는) 숨겨졌다 |
contēctī sītis (너희는) 숨겨졌다 |
contēctī sint (그들은) 숨겨졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | contēctus essem (나는) 숨겨졌었다 |
contēctus essēs (너는) 숨겨졌었다 |
contēctus esset (그는) 숨겨졌었다 |
| 복수 | contēctī essēmus (우리는) 숨겨졌었다 |
contēctī essētis (너희는) 숨겨졌었다 |
contēctī essent (그들은) 숨겨졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | contege (너는) 숨겨라 |
||
| 복수 | contegite (너희는) 숨겨라 |
|||
| 미래 | 단수 | contegitō (네가) 숨기게 해라 |
contegitō (그가) 숨기게 해라 |
|
| 복수 | contegitōte (너희가) 숨기게 해라 |
conteguntō (그들이) 숨기게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | contegere (너는) 숨겨져라 |
||
| 복수 | contegiminī (너희는) 숨겨져라 |
|||
| 미래 | 단수 | contegitor (네가) 숨겨지게 해라 |
contegitor (그가) 숨겨지게 해라 |
|
| 복수 | conteguntor (그들이) 숨겨지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | contegere 숨김 |
contēxisse 숨겼음 |
contēctūrus esse 숨기겠음 |
| 수동태 | contegī 숨겨짐 |
contēctus esse 숨겨졌음 |
contēctum īrī 숨겨지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | contegēns 숨기는 |
contēctūrus 숨길 |
|
| 수동태 | contēctus 숨겨진 |
contegendus 숨겨질 |
Itaque subito imbre grandineque consecuta gravatis pondere tentoriis aquarumque vi subrutis deiectisque, nocte intempesta ignibus exstinctis, rebus quae ad victum pertinent omnibus corruptis per castra passim vagabantur scutisque capita contegebant. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 47:8)
(카이사르, 아프리카 전기 47:8)
Diem ferme circa mediam repente intra pistrinum mulier reatu miraque tristitie deformis apparuit flebili centunculo semiamicta, nudis et intectis pedibus, lurore buxeo macieque foedata, et discerptae comae semicanae sordentes inspersu cineris pleramque eius anteventulae contegebant faciem. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 27:4)
(아풀레이우스, 변신, 9권 27:4)
quia lamminae singulis membrorum lineamentis cohaerenter aptatae, fido operimento, totam hominis speciem contegebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 2 10:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 10:2)
et ideo culmina dicta sunt tecta, quia veteres de culmo aedificia contegebant. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 290 259:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 259:2)
Iam singulas virgines, quae deae putabantur, sui sequebantur comites, Iunonem quidem Castor et Pollux, quorum capita cassides ovatae stellarum apicibus insignes contegebant, sed et isti Castores erant scaenici pueri: (Apuleius, Metamorphoses, book 10 31:4)
(아풀레이우스, 변신, 10권 31:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0039%
장음표시 사용
고전 발음: []교회 발음: []