고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: exclāmō, exclāmāre, exclāmāvī, exclāmātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exclāmā | ||
| 복수 | exclāmāte | |||
| 미래 | 단수 | exclāmātō | exclāmātō | |
| 복수 | exclāmātōte | exclāmantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exclāmāre | ||
| 복수 | exclāmāminī | |||
| 미래 | 단수 | exclāmātor | exclāmātor | |
| 복수 | exclāmantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | exclāmāre | exclāmāvisse | exclāmātūrus esse |
| 수동태 | exclāmārī | exclāmātus esse | exclāmātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | exclāmāns | exclāmātūrus | |
| 수동태 | exclāmātus | exclāmandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | exclāmātum | exclāmātū |
si hominem sponte occiderit propria, instantibus plurimis, ut damnetur ut reus, dominus hactenus exclamabit: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 4 16:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 16:2)
exclamabit vel rogabit vel fugiet? (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VI 104:5)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 104:5)
Hic orator et defunctos excitabit ut Appium Caecum, apud hunc et patria ipsa exclamabit, aliquandoque ut Ciceronem in oratione contra Catilinam in senatu alloquetur. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber XII 227:2)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 227:2)
Miserunt ergo arcam Dei in Accaron. Cumque venisset arca Dei in Accaron, exclamaverunt Accaronitae dicentes: " Adduxerunt ad nos arcam Dei Israel, ut interficiat nos et populum nostrum! ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 5 5:10)
그래서 그들은 하느님의 궤를 에크론으로 보냈다. 하느님의 궤가 에크론에 들어오자, 에크론인들도 “어찌하여 그들이 이스라엘 신의 궤를 우리에게 옮겨 와 우리와 우리 백성을 죽이려 하는가?” 하면서 울부짖었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 5장 5:10)
Cum autem vidisset mulier Samuelem, exclamavit voce magna et dixit ad Saul: " Quare imposuisti mihi? Tu es enim Saul! ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 28 28:12)
그 여자는 사무엘을 보고, 큰 소리를 지르며 사울에게 따졌다. “어찌하여 저를 속이셨습니까? 당신은 사울 임금님이 아니십니까?” (불가타 성경, 사무엘기 상권, 28장 28:12)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0046%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
