고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: exclāmō, exclāmāre, exclāmāvī, exclāmātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exclāmā | ||
| 복수 | exclāmāte | |||
| 미래 | 단수 | exclāmātō | exclāmātō | |
| 복수 | exclāmātōte | exclāmantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exclāmāre | ||
| 복수 | exclāmāminī | |||
| 미래 | 단수 | exclāmātor | exclāmātor | |
| 복수 | exclāmantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | exclāmāre | exclāmāvisse | exclāmātūrus esse |
| 수동태 | exclāmārī | exclāmātus esse | exclāmātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | exclāmāns | exclāmātūrus | |
| 수동태 | exclāmātus | exclāmandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | exclāmātum | exclāmātū |
Miserunt ergo arcam Dei in Accaron. Cumque venisset arca Dei in Accaron, exclamaverunt Accaronitae dicentes: " Adduxerunt ad nos arcam Dei Israel, ut interficiat nos et populum nostrum! ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 5 5:10)
그래서 그들은 하느님의 궤를 에크론으로 보냈다. 하느님의 궤가 에크론에 들어오자, 에크론인들도 “어찌하여 그들이 이스라엘 신의 궤를 우리에게 옮겨 와 우리와 우리 백성을 죽이려 하는가?” 하면서 울부짖었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 5장 5:10)
Infuderunt ergo sociis, ut comederent. Cumque gustassent de coctione, exclamaverunt dicentes: " Mors in olla, vir Dei! ". Et non potuerunt comedere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 4 4:40)
그들이 사람들에게 국을 먹으라고 떠 주자, 국을 먹어 본 이들이 “하느님의 사람이시여, 솥 안에 죽음이 들어 있습니다.” 하고 소리쳤다. 그러면서 그들이 국을 먹지 못하고 있는데, (불가타 성경, 열왕기 하권, 4장 4:40)
Tunc ululaverunt humiles mei, et exclamaverunt aegrotantes et territi sunt, in altum extulerunt vocem suam et conversi sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 16 16:11)
그때에 압박받던 내 백성이 함성을 지르고 연약한 내 백성이 고함을 치자 적들이 무서워 몸서리치고 소리를 높이자 적들이 거꾸러졌다. (불가타 성경, 유딧기, 16장 16:11)
Tunc exclamaverunt filii Aaron, in tubis productilibus sonuerunt et auditam fecerunt vocem magnam in memoriam coram Deo altissimo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 50 50:18)
성가대원들은 자신들의 목소리로 그분을 찬양하였는데 노랫가락이 우렁찬 소리로 아름답게 울려 퍼졌다. (불가타 성경, 집회서, 50장 50:18)
Et exclamavit voce magna Susanna; exclamaverunt autem et senes adversus eam, (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 13 13:24)
그러고 나서 수산나는 크게 소리를 질렀다. 그 두 원로도 수산나를 향하여 소리를 지르더니, (불가타 성경, 다니엘서, 13장 13:24)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0046%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
