고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: exclāmō, exclāmāre, exclāmāvī, exclāmātum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | exclāmā | ||
복수 | exclāmāte | |||
미래 | 단수 | exclāmātō | exclāmātō | |
복수 | exclāmātōte | exclāmantō |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | exclāmāre | ||
복수 | exclāmāminī | |||
미래 | 단수 | exclāmātor | exclāmātor | |
복수 | exclāmantor |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | exclāmāre | exclāmāvisse | exclāmātūrus esse |
수동태 | exclāmārī | exclāmātus esse | exclāmātum īrī |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | exclāmāns | exclāmātūrus | |
수동태 | exclāmātus | exclāmandus |
대격 | 탈격 | |
---|---|---|
형태 | exclāmātum | exclāmātū |
et exclamans indicavit regi. Dixitque rex: " Si solus est, bonus est nuntius in ore eius ". Properante autem illo et accedente propius, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 18 18:25)
파수꾼이 소리쳐 이를 임금에게 알리자, 임금은 “그가 혼자라면 기쁜 소식을 가져오는 자다.” 하고 말하였다. 그가 점점 더 가까이 다가왔다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 18장 18:25)
Et discerpens eum spiritus immundus et exclamans voce magna exivit ab eo. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 1 1:26)
더러운 영은 그 사람에게 경련을 일으켜 놓고 큰 소리를 지르며 나갔다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 1장 1:26)
Et continuo exclamans pater pueri aiebat: " Credo; adiuva incredulitatem meam ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 9 9:24)
아이 아버지가 곧바로, “저는 믿습니다. 믿음이 없는 저를 도와주십시오.” 하고 외쳤다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 9장 9:24)
Is ut vidit Iesum, exclamans procidit ante illum et voce magna dixit: " Quid mihi et tibi est, Iesu, Fili Dei Altissimi? Obsecro te, ne me torqueas ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 8 8:28)
그가 예수님을 보고 고함을 지르고서 그분 앞에 엎드려 큰 소리로 말하였다. “지극히 높으신 하느님의 아들 예수님, 당신께서 저와 무슨 상관이 있습니까? 당신께 청합니다. 저를 괴롭히지 말아 주십시오.” (불가타 성경, 루카 복음서, 8장 8:28)
Hunc per subscriptionem abicere sede sacerdotali, paria sentiens ceteris, iubente principe Liberius monitus, perseveranter renitebatur, nec visum hominem nec auditum damnare nefas ultimum saepe exclamans, aperte scilicet recalcitrans imperatoris arbitrio. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 7 9:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 9:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0046%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용