도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

exclāmāret

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (exclāmō의 과거 능동태 접속법 3인칭 단수형 )

    형태분석: exclām(어간) + ā(어간모음) + re(시제접사) + t(인칭어미)

exclāmō

1변화 동사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: exclāmō, exclāmāre, exclāmāvī, exclāmātum

뜻

  1. I exclaim or shout
  2. I cry or call out

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exclāmō

 exclāmās

 exclāmat
복수 exclāmāmus

 exclāmātis

 exclāmant
과거단수 exclāmābam

 exclāmābās

 exclāmābat
복수 exclāmābāmus

 exclāmābātis

 exclāmābant
미래단수 exclāmābō

 exclāmābis

 exclāmābit
복수 exclāmābimus

 exclāmābitis

 exclāmābunt
완료단수 exclāmāvī

 exclāmāvistī

 exclāmāvit
복수 exclāmāvimus

 exclāmāvistis

 exclāmāvērunt, exclāmāvēre
과거완료단수 exclāmāveram

 exclāmāverās

 exclāmāverat
복수 exclāmāverāmus

 exclāmāverātis

 exclāmāverant
미래완료단수 exclāmāverō

 exclāmāveris

 exclāmāverit
복수 exclāmāverimus

 exclāmāveritis

 exclāmāverint

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exclāmor

 exclāmāris, exclāmāre

 exclāmātur
복수 exclāmāmur

 exclāmāminī

 exclāmantur
과거단수 exclāmābar

 exclāmābāris, exclāmābāre

 exclāmābātur
복수 exclāmābāmur

 exclāmābāminī

 exclāmābantur
미래단수 exclāmābor

 exclāmāberis, exclāmābere

 exclāmābitur
복수 exclāmābimur

 exclāmābiminī

 exclāmābuntur
완료단수 exclāmātus sum

 exclāmātus es

 exclāmātus est
복수 exclāmātī sumus

 exclāmātī estis

 exclāmātī sunt
과거완료단수 exclāmātus eram

 exclāmātus erās

 exclāmātus erat
복수 exclāmātī erāmus

 exclāmātī erātis

 exclāmātī erant
미래완료단수 exclāmātus erō

 exclāmātus eris

 exclāmātus erit
복수 exclāmātī erimus

 exclāmātī eritis

 exclāmātī erunt

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exclāmem

 exclāmēs

 exclāmet
복수 exclāmēmus

 exclāmētis

 exclāment
과거단수 exclāmārem

 exclāmārēs

 exclāmāret
복수 exclāmārēmus

 exclāmārētis

 exclāmārent
완료단수 exclāmāverim

 exclāmāverīs

 exclāmāverit
복수 exclāmāverīmus

 exclāmāverītis

 exclāmāverint
과거완료단수 exclāmāvissem

 exclāmāvissēs

 exclāmāvisset
복수 exclāmāvissēmus

 exclāmāvissētis

 exclāmāvissent

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exclāmer

 exclāmēris, exclāmēre

 exclāmētur
복수 exclāmēmur

 exclāmēminī

 exclāmentur
과거단수 exclāmārer

 exclāmārēris, exclāmārēre

 exclāmārētur
복수 exclāmārēmur

 exclāmārēminī

 exclāmārentur
완료단수 exclāmātus sim

 exclāmātus sīs

 exclāmātus sit
복수 exclāmātī sīmus

 exclāmātī sītis

 exclāmātī sint
과거완료단수 exclāmātus essem

 exclāmātus essēs

 exclāmātus esset
복수 exclāmātī essēmus

 exclāmātī essētis

 exclāmātī essent

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exclāmā
복수 exclāmāte
미래단수 exclāmātō

 exclāmātō
복수 exclāmātōte

 exclāmantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exclāmāre
복수 exclāmāminī
미래단수 exclāmātor

 exclāmātor
복수 exclāmantor

부정사

현재완료미래
능동태 exclāmāre

 exclāmāvisse

 exclāmātūrus esse
수동태 exclāmārī

 exclāmātus esse

 exclāmātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 exclāmāns

 exclāmātūrus
수동태 exclāmātus

 exclāmandus

목적분사

대격탈격
형태 exclāmātum

 exclāmātū

예문

  • Evenerat autem ut, antequam huius modi aliquid agitaretur in Galliis, Romae in Circo maximo populus, incertum relatione quadam percitus an praesagio, Silvanus devictus est magnis vocibus exclamaret. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 34:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 34:1)

  • CALVVS, qui diu cum Cicerone iniquissimam litem de principatu eloquentiae habuit, usque eo uiolentus actor et concitatus fuit, ut in media eius actione surgeret Vatinius reus et exclamaret: (Seneca, Controversiae, book 7, Thema. Liberi parentes alant, aut uinciantur. Quidam cum haberet uxorem et ex ea filium, peregre profectus est. a piratis captus scripsit de redemptione epistulas uxori et filio. Vxor flendo oculos perdidit. filium euntem ad redemptionem patris alimenta po 6:7)

    (세네카, , , 6:7)

  • CALVVS, qui diu cum Cicerone iniquissimam litem de eloquentiae principatu habuit, usque eo concitatus actor fuit, ut in media oratione eius exclamaret Vatinius reus: (Seneca, Excerpta Controversiae, excerpta controversiarum, mater caeca filium retinens. 4:28)

    (세네카, , , 4:28)

  • exclamaret; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXIII 256:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 256:2)

  • ad id vero adeo accensus indignatione est rex, ut exclamaret: (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXII 115:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 115:2)

유의어

  1. I exclaim or shout

    • acclāmō (비명을 지르다, 소리치다, 외치다)
    • succlāmō (I shout or exclaim in response, or against)
    • vōciferō (외치다, 소리치다, 고함치다)

  2. I cry or call out

    • increpitō (부르다, 소리치다, 외치다)
    • inclāmō (시끄럽게 소리치다, 외치다, 소리치다)
    • personō (외치다, 소리치다, 고함치다)
    • plōrō (외치다, 소리치다)
    • inclāmō (부르다, 호소하다, 투입하다)
    • invocō (부르다, 이름 부르다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0046%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION