라틴어-한국어 사전 검색

exclāmāre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (exclāmō의 현재 능동태 부정사형 )

    형태분석: exclām(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

  • (exclāmō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: exclām(어간) + a(어간모음) + re(인칭어미)

  • (exclāmō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: exclām(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

exclāmō

1변화 동사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: exclāmō, exclāmāre, exclāmāvī, exclāmātum

  1. I exclaim or shout
  2. I cry or call out

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exclāmā

복수 exclāmāte

미래단수 exclāmātō

exclāmātō

복수 exclāmātōte

exclāmantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exclāmāre

복수 exclāmāminī

미래단수 exclāmātor

exclāmātor

복수 exclāmantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 exclāmāns

exclāmātūrus

수동태 exclāmātus

exclāmandus

목적분사

대격탈격
형태 exclāmātum

exclāmātū

예문

  • Contiones saepe exclamare vidi, cum apte verba cecidissent. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Octavus Decimus, VII 9:3)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 9:3)

  • Plerosque certe audies ex iis, quos magna felicitas gravat, inter clientium greges aut causarum actiones aut ceteras honestas miserias exclamare interdum : (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 38:2)

    (세네카, , 38:2)

  • Libet exclamare, quod ille triumvirali proscriptione servatus a quodam Caesaris amico exclamavit, cum superbiam eius ferre non posset : (Seneca, De Beneficiis, Liber II 41:2)

    (세네카, 행복론, 41:2)

  • balnea nocte subit, conchas et castra moveri nocte iubet, magno gaudet sudare tumultu, cum lassata gravi ceciderunt bracchia massa, callidus et cristae digitos inpressit aliptes ac summum dominae femur exclamare coegit, convivae miseri interea somnoque fameque urguentur. (Juvenal, Satires, book 2, Satura VI 1:223)

    (유베날리스, 풍자, 2권, 1:223)

  • salve Gaetulice, seu tu Silanus, quocumque alio de sanguine rarus civis et egregius patriae contingis ovanti, exclamare libet, populus quod clamat Osiri invento. (Juvenal, Satires, book 3, Satura VIII 2:11)

    (유베날리스, 풍자, 3권, 2:11)

유의어

  1. I exclaim or shout

    • acclāmō (비명을 지르다, 소리치다, 외치다)
    • succlāmō (I shout or exclaim in response, or against)
    • vōciferō (외치다, 소리치다, 고함치다)
  2. I cry or call out

    • increpitō (부르다, 소리치다, 외치다)
    • inclāmō (시끄럽게 소리치다, 외치다, 소리치다)
    • personō (외치다, 소리치다, 고함치다)
    • plōrō (외치다, 소리치다)
    • inclāmō (부르다, 호소하다, 투입하다)
    • invocō (부르다, 이름 부르다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0046%

SEARCH

MENU NAVIGATION