라틴어-한국어 사전 검색

fēcundae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fēcundus의 여성 단수 속격형) 기름진 (이)의

    형태분석: fēcund(어간) + ae(어미)

  • (fēcundus의 여성 단수 여격형) 기름진 (이)에게

    형태분석: fēcund(어간) + ae(어미)

  • (fēcundus의 여성 복수 주격형) 기름진 (이)들이

    형태분석: fēcund(어간) + ae(어미)

  • (fēcundus의 여성 복수 호격형) 기름진 (이)들아

    형태분석: fēcund(어간) + ae(어미)

fēcundus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fēcundus, fēcunda, fēcundum

어원: FEV-

  1. 기름진, 비옥한
  2. 다산의, 열매를 많이 맺는, 다작의
  3. 풍부한, 다량의
  4. 상상력이 풍부한, 상상의
  1. fertile or fruitful
  2. productive (of offspring) or prolific
  3. abundant
  4. imaginative

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 fēcundus

기름진 (이)가

fēcundī

기름진 (이)들이

fēcunda

기름진 (이)가

fēcundae

기름진 (이)들이

fēcundum

기름진 (것)가

fēcunda

기름진 (것)들이

속격 fēcundī

기름진 (이)의

fēcundōrum

기름진 (이)들의

fēcundae

기름진 (이)의

fēcundārum

기름진 (이)들의

fēcundī

기름진 (것)의

fēcundōrum

기름진 (것)들의

여격 fēcundō

기름진 (이)에게

fēcundīs

기름진 (이)들에게

fēcundae

기름진 (이)에게

fēcundīs

기름진 (이)들에게

fēcundō

기름진 (것)에게

fēcundīs

기름진 (것)들에게

대격 fēcundum

기름진 (이)를

fēcundōs

기름진 (이)들을

fēcundam

기름진 (이)를

fēcundās

기름진 (이)들을

fēcundum

기름진 (것)를

fēcunda

기름진 (것)들을

탈격 fēcundō

기름진 (이)로

fēcundīs

기름진 (이)들로

fēcundā

기름진 (이)로

fēcundīs

기름진 (이)들로

fēcundō

기름진 (것)로

fēcundīs

기름진 (것)들로

호격 fēcunde

기름진 (이)야

fēcundī

기름진 (이)들아

fēcunda

기름진 (이)야

fēcundae

기름진 (이)들아

fēcundum

기름진 (것)야

fēcunda

기름진 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 fēcundus

기름진 (이)가

fēcundior

더 기름진 (이)가

fēcundissimus

가장 기름진 (이)가

부사 fēcundē

fēcundius

fēcundissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • fecundae leporis sapiens sectabitur armos. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 04 4:30)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 04장 4:30)

  • Quid quod arbores etiam, quae pomifera subole fecundae quaeque earum tantum umbra contentae steriles, austrinis laxatae flatibus, germine foliorum renidentes, clementi motu brachiorum dulces strepitus obsibilabant, magno- que procellarum sedato fragore ac turbido fluctuum tumore posito mare quietas alluvies temperabat, caelum autem nubilosa caligine disiecta nudo sudoque luminis proprii splendore candebat. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 7:5)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 7:5)

  • quae fere cum sint molles ac minus vivaces, tum ne fecundae quidem facile reperiuntur: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 2 7:7)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 2장 7:7)

  • Nam Rhodii generis aut Medici propter gravitatem neque patres nimis salaces, nee fecundae matres: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 2 12:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 2장 12:2)

  • item quae aut parum fecundae, aut parum bonae nutrices sunt, et praecipue quae ova vel sua vel aliena consumunt: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 5 24:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 5장 24:3)

유의어

  1. 기름진

    • fēlīx (기름진, 비옥한)
    • opīmus (비옥한, 기름진, 다작인)
    • fertilis (비옥한, 기름진, 다작인)
    • frūgifer (비옥한, 기름진, 다작인)
    • benignus (다작인, 결과가 좋은, 풍부한)
    • ferax (비옥한, 기름진)
    • frūgālis (과실이 있는, 채소가 있는)
    • fructifer (다작인, 비옥한)
    • ferax (비옥한, 다작인)
  2. 다산의

  3. 풍부한

    • crēber (풍부한, 다량의, 완전한)
    • abundus (풍부한, 다량의, 풍부하게 산출되는)
    • amplus (풍부한, 다량의, 완전한)
  4. 상상력이 풍부한

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0041%

SEARCH

MENU NAVIGATION