도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

flexisset

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (flectō의 과거완료 능동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 구부렸었다

    형태분석: flex(어간) + isse(시제접사) + t(인칭어미)

flectō

3변화 동사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: flectō, flectere, flexī, flexum

어원: FALC-

뜻

  1. 구부리다, 굽히다, 숙이다
  3. 설득하다, 주장하다, 유발하다, 야기시키다
  1. I bend, curve or bow.
  2. I turn or curl.
  3. (figuratively) I persuade, prevail upon, or soften.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 flectō

(나는) 구부린다

 flectis

(너는) 구부린다

 flectit

(그는) 구부린다
복수 flectimus

(우리는) 구부린다

 flectitis

(너희는) 구부린다

 flectunt

(그들은) 구부린다
과거단수 flectēbam

(나는) 구부리고 있었다

 flectēbās

(너는) 구부리고 있었다

 flectēbat

(그는) 구부리고 있었다
복수 flectēbāmus

(우리는) 구부리고 있었다

 flectēbātis

(너희는) 구부리고 있었다

 flectēbant

(그들은) 구부리고 있었다
미래단수 flectam

(나는) 구부리겠다

 flectēs

(너는) 구부리겠다

 flectet

(그는) 구부리겠다
복수 flectēmus

(우리는) 구부리겠다

 flectētis

(너희는) 구부리겠다

 flectent

(그들은) 구부리겠다
완료단수 flexī

(나는) 구부렸다

 flexistī

(너는) 구부렸다

 flexit

(그는) 구부렸다
복수 fleximus

(우리는) 구부렸다

 flexistis

(너희는) 구부렸다

 flexērunt, flexēre

(그들은) 구부렸다
과거완료단수 flexeram

(나는) 구부렸었다

 flexerās

(너는) 구부렸었다

 flexerat

(그는) 구부렸었다
복수 flexerāmus

(우리는) 구부렸었다

 flexerātis

(너희는) 구부렸었다

 flexerant

(그들은) 구부렸었다
미래완료단수 flexerō

(나는) 구부렸겠다

 flexeris

(너는) 구부렸겠다

 flexerit

(그는) 구부렸겠다
복수 flexerimus

(우리는) 구부렸겠다

 flexeritis

(너희는) 구부렸겠다

 flexerint

(그들은) 구부렸겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 flector

(나는) 구부려진다

 flecteris, flectere

(너는) 구부려진다

 flectitur

(그는) 구부려진다
복수 flectimur

(우리는) 구부려진다

 flectiminī

(너희는) 구부려진다

 flectuntur

(그들은) 구부려진다
과거단수 flectēbar

(나는) 구부려지고 있었다

 flectēbāris, flectēbāre

(너는) 구부려지고 있었다

 flectēbātur

(그는) 구부려지고 있었다
복수 flectēbāmur

(우리는) 구부려지고 있었다

 flectēbāminī

(너희는) 구부려지고 있었다

 flectēbantur

(그들은) 구부려지고 있었다
미래단수 flectar

(나는) 구부려지겠다

 flectēris, flectēre

(너는) 구부려지겠다

 flectētur

(그는) 구부려지겠다
복수 flectēmur

(우리는) 구부려지겠다

 flectēminī

(너희는) 구부려지겠다

 flectentur

(그들은) 구부려지겠다
완료단수 flexus sum

(나는) 구부려졌다

 flexus es

(너는) 구부려졌다

 flexus est

(그는) 구부려졌다
복수 flexī sumus

(우리는) 구부려졌다

 flexī estis

(너희는) 구부려졌다

 flexī sunt

(그들은) 구부려졌다
과거완료단수 flexus eram

(나는) 구부려졌었다

 flexus erās

(너는) 구부려졌었다

 flexus erat

(그는) 구부려졌었다
복수 flexī erāmus

(우리는) 구부려졌었다

 flexī erātis

(너희는) 구부려졌었다

 flexī erant

(그들은) 구부려졌었다
미래완료단수 flexus erō

(나는) 구부려졌겠다

 flexus eris

(너는) 구부려졌겠다

 flexus erit

(그는) 구부려졌겠다
복수 flexī erimus

(우리는) 구부려졌겠다

 flexī eritis

(너희는) 구부려졌겠다

 flexī erunt

(그들은) 구부려졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 flectam

(나는) 구부리자

 flectās

(너는) 구부리자

 flectat

(그는) 구부리자
복수 flectāmus

(우리는) 구부리자

 flectātis

(너희는) 구부리자

 flectant

(그들은) 구부리자
과거단수 flecterem

(나는) 구부리고 있었다

 flecterēs

(너는) 구부리고 있었다

 flecteret

(그는) 구부리고 있었다
복수 flecterēmus

(우리는) 구부리고 있었다

 flecterētis

(너희는) 구부리고 있었다

 flecterent

(그들은) 구부리고 있었다
완료단수 flexerim

(나는) 구부렸다

 flexerīs

(너는) 구부렸다

 flexerit

(그는) 구부렸다
복수 flexerīmus

(우리는) 구부렸다

 flexerītis

(너희는) 구부렸다

 flexerint

(그들은) 구부렸다
과거완료단수 flexissem

(나는) 구부렸었다

 flexissēs

(너는) 구부렸었다

 flexisset

(그는) 구부렸었다
복수 flexissēmus

(우리는) 구부렸었다

 flexissētis

(너희는) 구부렸었다

 flexissent

(그들은) 구부렸었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 flectar

(나는) 구부려지자

 flectāris, flectāre

(너는) 구부려지자

 flectātur

(그는) 구부려지자
복수 flectāmur

(우리는) 구부려지자

 flectāminī

(너희는) 구부려지자

 flectantur

(그들은) 구부려지자
과거단수 flecterer

(나는) 구부려지고 있었다

 flecterēris, flecterēre

(너는) 구부려지고 있었다

 flecterētur

(그는) 구부려지고 있었다
복수 flecterēmur

(우리는) 구부려지고 있었다

 flecterēminī

(너희는) 구부려지고 있었다

 flecterentur

(그들은) 구부려지고 있었다
완료단수 flexus sim

(나는) 구부려졌다

 flexus sīs

(너는) 구부려졌다

 flexus sit

(그는) 구부려졌다
복수 flexī sīmus

(우리는) 구부려졌다

 flexī sītis

(너희는) 구부려졌다

 flexī sint

(그들은) 구부려졌다
과거완료단수 flexus essem

(나는) 구부려졌었다

 flexus essēs

(너는) 구부려졌었다

 flexus esset

(그는) 구부려졌었다
복수 flexī essēmus

(우리는) 구부려졌었다

 flexī essētis

(너희는) 구부려졌었다

 flexī essent

(그들은) 구부려졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 flecte

(너는) 구부려라
복수 flectite

(너희는) 구부려라
미래단수 flectitō

(네가) 구부리게 해라

 flectitō

(그가) 구부리게 해라
복수 flectitōte

(너희가) 구부리게 해라

 flectuntō

(그들이) 구부리게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 flectere

(너는) 구부려져라
복수 flectiminī

(너희는) 구부려져라
미래단수 flectitor

(네가) 구부려지게 해라

 flectitor

(그가) 구부려지게 해라
복수 flectuntor

(그들이) 구부려지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 flectere

구부림

 flexisse

구부렸음

 flexūrus esse

구부리겠음
수동태 flectī

구부려짐

 flexus esse

구부려졌음

 flexum īrī

구부려지겠음

분사

현재완료미래
능동태 flectēns

구부리는

 flexūrus

구부릴
수동태 flexus

구부려진

 flectendus

구부려질

목적분사

대격탈격
형태 flexum

구부리기 위해

 flexū

구부리기에

예문

  • ita medendum senatus decreto aut lege, sicut Augustus quaedam ex horrida illa antiquitate ad praesentem usum flexisset. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 16 16:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 16장 16:5)

  • Quod si tam facile suorum mentis flexisset Vitellius, quam ipse cesserat, incruentam urbem Vespasiani exercitus intrasset. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 66 66:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 66장 66:1)

  • uarie agitauit, Parthosne an Galbam supplex peteret, an atratus prodiret in publicum proque rostris quanta maxima posset miseratione ueniam praeteritorum precaretur, ac ni flexisset animos, uel Aegypti praefecturam concedi sibi oraret. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Nero, chapter 47 2:3)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 47장 2:3)

  • his adhortationibus exsecratio dira adiecta, si quem a proposito spes mollitiave animi flexisset. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVIII 338:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 338:1)

  • an per omnes amfractus viarum, cum ad bivia consisteres ut, quo flexisset agmen Attalus, Eumenis frater, eo consul mercennarius cum exercitu Romano sequereris, Pisidiae Lycaoniaeque et Phrygiae recessus omnes atque angulos peragrasti, stipem ab tyrannis castellanisque deviis colligens? (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXVIII 567:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 567:1)

유의어

  1. 구부리다

    • īnflectō (구부리다, 숙이다, 굽히다)
    • curvō (구부리다, 숙이다, 굽히다)
    • incurvō (숙이다, 구부리다, 인사하다)
    • arcuō (활 모양으로 만들다, 활처럼 구부리다)
    • sinuō (구부리다, 굽히다, 비틀다)
    • duplicō (숙이다, 인사하다)

  2. I turn or curl

  3. 설득하다

    • persuādeō (유도하다, 야기시키다, 유발하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0121%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION