- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

fundābit

고전 발음: [다:] 교회 발음: [다:]

형태정보

  • (fundō의 미래 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 설립하겠다

    형태분석: fund(어간) + a(어간모음) + bi(시제접사) + t(인칭어미)

fundō

1변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [도:] 교회 발음: [도:]

기본형: fundō, fundāre, fundāvī, fundātum

어원: fundus(아래, 아래쪽)

  1. 설립하다, 세우다, 창립하다
  2. 확보하다, 안전하게 하다, 굳건하게 하다
  1. (transitive) I found, establish, lay the foundation
  2. (transitive, figuratively) I secure, make firm

활용 정보

1변화

예문

  • vel laudative 'primus', ut primam qui legibus urbem fundabit, Curibus parvis. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 1 2:32)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 2:32)

  • Nosco crines incanaque menta regis Romani, primus qui legibus urbem fundabit, Curibus parvis et paupere terra missus in imperium magnum. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 6 31:5)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 6권 31:5)

  • Deus autem omnis gratiae, qui vocavit vos in aeternam suam gloriam in Christo Iesu, modicum passos ipse perficiet, confirmabit, solidabit, fundabit. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I Petri, 5 5:10)

    여러분이 잠시 고난을 겪고 나면, 모든 은총의 하느님께서, 곧 그리스도 예수님 안에서 당신의 영원한 영광에 참여하도록 여러분을 불러 주신 그분께서 몸소 여러분을 온전하게 하시고 굳세게 하시며 든든하게 하시고 굳건히 세워 주실 것입니다. (불가타 성경, 베드로의 첫째 서간, 5장 5:10)

  • En pluam cras, hac ipsa hora, grandinem multam nimis, qualis non fuit in Aegypto a die, qua fundata est, usque in praesens tempus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 9 9:18)

    그러므로 나는 내일 이 시간에, 이집트가 생긴 날부터 지금까지 한 번도 내린 적이 없는 엄청난 우박을 쏟아붓겠다. (불가타 성경, 탈출기, 9장 9:18)

  • Anno quarto fundata est domus Domini in mense Ziv; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 6 6:37)

    제사년 지우 달에 주님의 집 기초가 놓였다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 6장 6:37)

유의어

  1. 설립하다

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0035%

SEARCH

MENU NAVIGATION