고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: fundō, fundāre, fundāvī, fundātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fundō (나는) 설립한다 |
fundās (너는) 설립한다 |
fundat (그는) 설립한다 |
| 복수 | fundāmus (우리는) 설립한다 |
fundātis (너희는) 설립한다 |
fundant (그들은) 설립한다 |
|
| 과거 | 단수 | fundābam (나는) 설립하고 있었다 |
fundābās (너는) 설립하고 있었다 |
fundābat (그는) 설립하고 있었다 |
| 복수 | fundābāmus (우리는) 설립하고 있었다 |
fundābātis (너희는) 설립하고 있었다 |
fundābant (그들은) 설립하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | fundābō (나는) 설립하겠다 |
fundābis (너는) 설립하겠다 |
fundābit (그는) 설립하겠다 |
| 복수 | fundābimus (우리는) 설립하겠다 |
fundābitis (너희는) 설립하겠다 |
fundābunt (그들은) 설립하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | fundāvī (나는) 설립했다 |
fundāvistī (너는) 설립했다 |
fundāvit (그는) 설립했다 |
| 복수 | fundāvimus (우리는) 설립했다 |
fundāvistis (너희는) 설립했다 |
fundāvērunt, fundāvēre (그들은) 설립했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | fundāveram (나는) 설립했었다 |
fundāverās (너는) 설립했었다 |
fundāverat (그는) 설립했었다 |
| 복수 | fundāverāmus (우리는) 설립했었다 |
fundāverātis (너희는) 설립했었다 |
fundāverant (그들은) 설립했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | fundāverō (나는) 설립했겠다 |
fundāveris (너는) 설립했겠다 |
fundāverit (그는) 설립했겠다 |
| 복수 | fundāverimus (우리는) 설립했겠다 |
fundāveritis (너희는) 설립했겠다 |
fundāverint (그들은) 설립했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fundor (나는) 설립된다 |
fundāris, fundāre (너는) 설립된다 |
fundātur (그는) 설립된다 |
| 복수 | fundāmur (우리는) 설립된다 |
fundāminī (너희는) 설립된다 |
fundantur (그들은) 설립된다 |
|
| 과거 | 단수 | fundābar (나는) 설립되고 있었다 |
fundābāris, fundābāre (너는) 설립되고 있었다 |
fundābātur (그는) 설립되고 있었다 |
| 복수 | fundābāmur (우리는) 설립되고 있었다 |
fundābāminī (너희는) 설립되고 있었다 |
fundābantur (그들은) 설립되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | fundābor (나는) 설립되겠다 |
fundāberis, fundābere (너는) 설립되겠다 |
fundābitur (그는) 설립되겠다 |
| 복수 | fundābimur (우리는) 설립되겠다 |
fundābiminī (너희는) 설립되겠다 |
fundābuntur (그들은) 설립되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | fundātus sum (나는) 설립되었다 |
fundātus es (너는) 설립되었다 |
fundātus est (그는) 설립되었다 |
| 복수 | fundātī sumus (우리는) 설립되었다 |
fundātī estis (너희는) 설립되었다 |
fundātī sunt (그들은) 설립되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | fundātus eram (나는) 설립되었었다 |
fundātus erās (너는) 설립되었었다 |
fundātus erat (그는) 설립되었었다 |
| 복수 | fundātī erāmus (우리는) 설립되었었다 |
fundātī erātis (너희는) 설립되었었다 |
fundātī erant (그들은) 설립되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | fundātus erō (나는) 설립되었겠다 |
fundātus eris (너는) 설립되었겠다 |
fundātus erit (그는) 설립되었겠다 |
| 복수 | fundātī erimus (우리는) 설립되었겠다 |
fundātī eritis (너희는) 설립되었겠다 |
fundātī erunt (그들은) 설립되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fundem (나는) 설립하자 |
fundēs (너는) 설립하자 |
fundet (그는) 설립하자 |
| 복수 | fundēmus (우리는) 설립하자 |
fundētis (너희는) 설립하자 |
fundent (그들은) 설립하자 |
|
| 과거 | 단수 | fundārem (나는) 설립하고 있었다 |
fundārēs (너는) 설립하고 있었다 |
fundāret (그는) 설립하고 있었다 |
| 복수 | fundārēmus (우리는) 설립하고 있었다 |
fundārētis (너희는) 설립하고 있었다 |
fundārent (그들은) 설립하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | fundāverim (나는) 설립했다 |
fundāverīs (너는) 설립했다 |
fundāverit (그는) 설립했다 |
| 복수 | fundāverīmus (우리는) 설립했다 |
fundāverītis (너희는) 설립했다 |
fundāverint (그들은) 설립했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | fundāvissem (나는) 설립했었다 |
fundāvissēs (너는) 설립했었다 |
fundāvisset (그는) 설립했었다 |
| 복수 | fundāvissēmus (우리는) 설립했었다 |
fundāvissētis (너희는) 설립했었다 |
fundāvissent (그들은) 설립했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | funder (나는) 설립되자 |
fundēris, fundēre (너는) 설립되자 |
fundētur (그는) 설립되자 |
| 복수 | fundēmur (우리는) 설립되자 |
fundēminī (너희는) 설립되자 |
fundentur (그들은) 설립되자 |
|
| 과거 | 단수 | fundārer (나는) 설립되고 있었다 |
fundārēris, fundārēre (너는) 설립되고 있었다 |
fundārētur (그는) 설립되고 있었다 |
| 복수 | fundārēmur (우리는) 설립되고 있었다 |
fundārēminī (너희는) 설립되고 있었다 |
fundārentur (그들은) 설립되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | fundātus sim (나는) 설립되었다 |
fundātus sīs (너는) 설립되었다 |
fundātus sit (그는) 설립되었다 |
| 복수 | fundātī sīmus (우리는) 설립되었다 |
fundātī sītis (너희는) 설립되었다 |
fundātī sint (그들은) 설립되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | fundātus essem (나는) 설립되었었다 |
fundātus essēs (너는) 설립되었었다 |
fundātus esset (그는) 설립되었었다 |
| 복수 | fundātī essēmus (우리는) 설립되었었다 |
fundātī essētis (너희는) 설립되었었다 |
fundātī essent (그들은) 설립되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fundā (너는) 설립해라 |
||
| 복수 | fundāte (너희는) 설립해라 |
|||
| 미래 | 단수 | fundātō (네가) 설립하게 해라 |
fundātō (그가) 설립하게 해라 |
|
| 복수 | fundātōte (너희가) 설립하게 해라 |
fundantō (그들이) 설립하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fundāre (너는) 설립되어라 |
||
| 복수 | fundāminī (너희는) 설립되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | fundātor (네가) 설립되게 해라 |
fundātor (그가) 설립되게 해라 |
|
| 복수 | fundantor (그들이) 설립되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | fundāre 설립함 |
fundāvisse 설립했음 |
fundātūrus esse 설립하겠음 |
| 수동태 | fundārī 설립됨 |
fundātus esse 설립되었음 |
fundātum īrī 설립되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | fundāns 설립하는 |
fundātūrus 설립할 |
|
| 수동태 | fundātus 설립된 |
fundandus 설립될 |
Etenim verum exemplar mundi in intellectu humano fundamus; (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Primus 309:8)
(, , 309:8)
En pluam cras, hac ipsa hora, grandinem multam nimis, qualis non fuit in Aegypto a die, qua fundata est, usque in praesens tempus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 9 9:18)
그러므로 나는 내일 이 시간에, 이집트가 생긴 날부터 지금까지 한 번도 내린 적이 없는 엄청난 우박을 쏟아붓겠다. (불가타 성경, 탈출기, 9장 9:18)
Anno quarto fundata est domus Domini in mense Ziv; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 6 6:37)
제사년 지우 달에 주님의 집 기초가 놓였다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 6장 6:37)
Commoveatur a facie illius omnis terra; ipse enim fundavit orbem immobilem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 16 16:30)
온 세상아, 그분 앞에서 무서워 떨어라. 정녕 누리는 굳게 세워져 흔들리지 않는다. (불가타 성경, 역대기 상권, 16장 16:30)
Et firmatum est totum opus Salomonis ex eo die, quo fundavit domum Domini, usque in diem, quo perfecit eam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 8 8:16)
이렇게 솔로몬의 일은 주님의 집 기초를 놓은 날부터 마무리할 때까지 모두 잘 진행되어, 주님의 집이 마침내 완성되었다. (불가타 성경, 역대기 하권, 8장 8:16)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0035%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
