살아있는 라틴어 사전

도구

īnfestior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnfestus의 비교급 남성 단수 주격형) 더 위험한 (이)가
형태분석: īnfest(어간) + ior(급 접사)
(īnfestus의 비교급 남성 단수 호격형) 더 위험한 (이)야
형태분석: īnfest(어간) + ior(급 접사)

īnfestus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnfestus, īnfesta, īnfestum

어원: infendo의 분사형

뜻

위험한, 모험적인, 어려운
적대적인, 불친절한
불안한, 흥분된, 선동된, 격양된

unsafe, dangerous
hostile
disturbed, molested, infested

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	īnfestior 더 위험한 (이)가	īnfestiōrēs 더 위험한 (이)들이	īnfestius 더 위험한 (것)가	īnfestiōra 더 위험한 (것)들이
속격	īnfestiōris 더 위험한 (이)의	īnfestiōrum 더 위험한 (이)들의	īnfestiōris 더 위험한 (것)의	īnfestiōrum 더 위험한 (것)들의
여격	īnfestiōrī 더 위험한 (이)에게	īnfestiōribus 더 위험한 (이)들에게	īnfestiōrī 더 위험한 (것)에게	īnfestiōribus 더 위험한 (것)들에게
대격	īnfestiōrem 더 위험한 (이)를	īnfestiōrēs 더 위험한 (이)들을	īnfestius 더 위험한 (것)를	īnfestiōra 더 위험한 (것)들을
탈격	īnfestiōre 더 위험한 (이)로	īnfestiōribus 더 위험한 (이)들로	īnfestiōre 더 위험한 (것)로	īnfestiōribus 더 위험한 (것)들로
호격	īnfestior 더 위험한 (이)야	īnfestiōrēs 더 위험한 (이)들아	īnfestius 더 위험한 (것)야	īnfestiōra 더 위험한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īnfestus 위험한 (이)가	īnfestior 더 위험한 (이)가	īnfestissimus 가장 위험한 (이)가
부사	īnfestē 위험하게	īnfestius 더 위험하게	īnfestissimē 가장 위험하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Dolebam, inquit, iudices, et acerbe ferebam, si huius salus ob ipsam causam esset infestior, quod is meam salutem atque vitam sua benivolentia, praesidio custodiaque texisset. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus, XII 6:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:1)
inter ceteros eminebat terror servilis, ne suus cuique domi hostis esset, cui nec credere nec non credendo, ne infestior fieret, fidem abrogare satis erat tutum; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 178:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 178:2)
Sed ut studia procerum et largitio principis adversum casus solacium tulerant, ita accusatorum maior in dies et infestior vis sine levamento grassabatur; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 66 66:1)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 66장 66:1)
Et cum ille res in Asia gerens eo quoque praefectum misisset Antonium in alienam provinciam, inritus fuit, eoque infestior Metellus in hostes ius victoris exercuit, victisque Lasthene et Panare, Cydoneae ducibus, victor rediit. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, BELLUM CRETICUM 6:1)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 6:1)
nam saltus Castulonensis, qui semper tenuit nostros tabellarios, etsi nunc frequentioribus latrociniis infestior factus est, tamen nequaquam tanta in hora est, quanta qui locis omnibus dispositi ab utraque parte scrutantur tabellarios et retinent. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER DECIMVS: AD L. PLANCVM ET CETEROS, letter 31 1:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:2)

유의어

위험한
- perfidus (위험한, 간악한, 불성실한)
- intūtus (위험한, 모험적인, 어려운)
적대적인
- īnfēnsus (적대적인, 불친절한)
- hostīlis (적대적인, 불친절한)
- hostificus (적대적인, 불친절한)
- dīversus (적의를 가진, 대립하는, 적대성의)
- āversus (적대적인, 적의)
- hosticus (of an enemy, hostile n)
- invidus (적대적인, 수상한, 익숙하지 않은)
- adversārius (부정적인, 적대적인, 불리한)
- inimīcus (비우호적인, 적대적인)
- inīquus (불친절한, 적대적인)