도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

īnfestiōra

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnfestus의 비교급 중성 복수 주격형) 더 위험한 (것)들이

    형태분석: īnfest(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)

  • (īnfestus의 비교급 중성 복수 대격형) 더 위험한 (것)들을

    형태분석: īnfest(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)

  • (īnfestus의 비교급 중성 복수 호격형) 더 위험한 (것)들아

    형태분석: īnfest(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)

īnfestus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnfestus, īnfesta, īnfestum

어원: infendo의 분사형

뜻

  1. 위험한, 모험적인, 어려운
  2. 적대적인, 불친절한
  3. 불안한, 흥분된, 선동된, 격양된
  1. unsafe, dangerous
  2. hostile
  3. disturbed, molested, infested

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 īnfestior

더 위험한 (이)가

 īnfestiōrēs

더 위험한 (이)들이

 īnfestius

더 위험한 (것)가

 īnfestiōra

더 위험한 (것)들이
속격 īnfestiōris

더 위험한 (이)의

 īnfestiōrum

더 위험한 (이)들의

 īnfestiōris

더 위험한 (것)의

 īnfestiōrum

더 위험한 (것)들의
여격 īnfestiōrī

더 위험한 (이)에게

 īnfestiōribus

더 위험한 (이)들에게

 īnfestiōrī

더 위험한 (것)에게

 īnfestiōribus

더 위험한 (것)들에게
대격 īnfestiōrem

더 위험한 (이)를

 īnfestiōrēs

더 위험한 (이)들을

 īnfestius

더 위험한 (것)를

 īnfestiōra

더 위험한 (것)들을
탈격 īnfestiōre

더 위험한 (이)로

 īnfestiōribus

더 위험한 (이)들로

 īnfestiōre

더 위험한 (것)로

 īnfestiōribus

더 위험한 (것)들로
호격 īnfestior

더 위험한 (이)야

 īnfestiōrēs

더 위험한 (이)들아

 īnfestius

더 위험한 (것)야

 īnfestiōra

더 위험한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 īnfestus

위험한 (이)가

 īnfestior

더 위험한 (이)가

 īnfestissimus

가장 위험한 (이)가
부사 īnfestē

위험하게

 īnfestius

더 위험하게

 īnfestissimē

가장 위험하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • nec altitudine tantum moenium impediebantur, sed quod defensores adgredientis ad ancipites utrimque ictus subiectos habebant Romanos, ut latera infestiora subeuntibus quam adversa corpora essent. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVI 647:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 647:2)

  • Celeriter nostri clamore sublato pila in hostes immittunt. Illi, ubi praeter spem quos fugere credebant infestis signis ad se ire viderunt, impetum modo ferre non potuerunt ac primo concursu in fugam coniecti proximas silvas petierunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, VIII 8:6)

    (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 8장 8:6)

  • Legiones, ubi primum planitiem attigerunt, infestis contra hostes signis constiterunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, LI 51:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 51장 51:3)

  • parente Romanis civitate cum suis equitibus latrociniis se suosque alebat infestisque itineribus commeatus complures, qui comportabantur in hiberna Romanorum, intercipiebat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XLVIII 48:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 48장 48:3)

  • Commius incensum calcaribus equum coniungit equo Quadrati lanceaque infesta magnis viribus medium femur traicit Voluseni. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XLIX 49:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 49장 49:5)

유의어

  1. 위험한

    • perfidus (위험한, 간악한, 불성실한)
    • intūtus (위험한, 모험적인, 어려운)

  2. 적대적인

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0107%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION