살아있는 라틴어 사전

도구

īnfeste

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnfestus의 남성 단수 호격형) 위험한 (이)야
형태분석: īnfest(어간) + e(어미)

īnfestē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnfestus의 부사 원급형) 위험하게
형태분석: īnfest(어간) + ē(어미)

īnfestus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnfestus, īnfesta, īnfestum

어원: infendo의 분사형

뜻

위험한, 모험적인, 어려운
적대적인, 불친절한
불안한, 흥분된, 선동된, 격양된

unsafe, dangerous
hostile
disturbed, molested, infested

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	īnfestus 위험한 (이)가	īnfestī 위험한 (이)들이	īnfesta 위험한 (이)가	īnfestae 위험한 (이)들이	īnfestum 위험한 (것)가	īnfesta 위험한 (것)들이
속격	īnfestī 위험한 (이)의	īnfestōrum 위험한 (이)들의	īnfestae 위험한 (이)의	īnfestārum 위험한 (이)들의	īnfestī 위험한 (것)의	īnfestōrum 위험한 (것)들의
여격	īnfestō 위험한 (이)에게	īnfestīs 위험한 (이)들에게	īnfestae 위험한 (이)에게	īnfestīs 위험한 (이)들에게	īnfestō 위험한 (것)에게	īnfestīs 위험한 (것)들에게
대격	īnfestum 위험한 (이)를	īnfestōs 위험한 (이)들을	īnfestam 위험한 (이)를	īnfestās 위험한 (이)들을	īnfestum 위험한 (것)를	īnfesta 위험한 (것)들을
탈격	īnfestō 위험한 (이)로	īnfestīs 위험한 (이)들로	īnfestā 위험한 (이)로	īnfestīs 위험한 (이)들로	īnfestō 위험한 (것)로	īnfestīs 위험한 (것)들로
호격	īnfeste 위험한 (이)야	īnfestī 위험한 (이)들아	īnfesta 위험한 (이)야	īnfestae 위험한 (이)들아	īnfestum 위험한 (것)야	īnfesta 위험한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īnfestus 위험한 (이)가	īnfestior 더 위험한 (이)가	īnfestissimus 가장 위험한 (이)가
부사	īnfestē 위험하게	īnfestius 더 위험하게	īnfestissimē 가장 위험하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

spinas acerrumas et punctu venenato viriosas in fascem tortili nodo constrictas caudae meae pensilem deligavit cruciatum, ut incessu meo commotae incitataeque funestis aculeis infeste me convulnerarent. (Apuleius, Metamorphoses, book 7 16:4)
(아풀레이우스, 변신, 7권 16:4)
Accesserat hoc quoque eodem tempore ad Valentis ceteras laudes, quod cum in aliis ita saeviret infeste, ut poenarum maiores aegre ferret finiri cum morte dolores, Numerium tribunum, malitia quendam exsuperantem, eisdem diebus convictum, confessumque quod exsecto vivae mulieris ventre, atque intempestivo partu extracto, infernis manibus excitis, de permutatione imperii consulere ausus est, familiaritatis contuitu, ordine omni mussante, abire iussit, inlaesum, salutem et invidendas opes et militiae statum integrum retenturum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 2 17:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 17:1)
hos et custoditos tam diu et exprobratos tam infeste adeo grauiter tulit, ut quidam putent inter causas secessus hanc ei uel praecipuam fuisse. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Tiberius, chapter 51 1:4)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 51장 1:4)
potest tamen aliquando mater et in re leviore aut minus infeste contra filium stare; (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber XI 65:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 65:1)
age contra, quae illi infeste in nos fecerint, repetite, ut ex eo quid speretis habeatis. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVI 181:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 181:1)

유의어

위험한
- perfidus (위험한, 간악한, 불성실한)
- intūtus (위험한, 모험적인, 어려운)
적대적인
- īnfēnsus (적대적인, 불친절한)
- hostīlis (적대적인, 불친절한)
- hostificus (적대적인, 불친절한)
- dīversus (적의를 가진, 대립하는, 적대성의)
- āversus (적대적인, 적의)
- hosticus (of an enemy, hostile n)
- invidus (적대적인, 수상한, 익숙하지 않은)
- adversārius (부정적인, 적대적인, 불리한)
- inimīcus (비우호적인, 적대적인)
- inīquus (불친절한, 적대적인)