살아있는 라틴어 사전

도구

īnfestiōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnfestus의 비교급 남성 복수 주격형) 더 위험한 (이)들이
형태분석: īnfest(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)
(īnfestus의 비교급 남성 복수 대격형) 더 위험한 (이)들을
형태분석: īnfest(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)
(īnfestus의 비교급 남성 복수 호격형) 더 위험한 (이)들아
형태분석: īnfest(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

īnfestus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnfestus, īnfesta, īnfestum

어원: infendo의 분사형

뜻

위험한, 모험적인, 어려운
적대적인, 불친절한
불안한, 흥분된, 선동된, 격양된

unsafe, dangerous
hostile
disturbed, molested, infested

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	īnfestior 더 위험한 (이)가	īnfestiōrēs 더 위험한 (이)들이	īnfestius 더 위험한 (것)가	īnfestiōra 더 위험한 (것)들이
속격	īnfestiōris 더 위험한 (이)의	īnfestiōrum 더 위험한 (이)들의	īnfestiōris 더 위험한 (것)의	īnfestiōrum 더 위험한 (것)들의
여격	īnfestiōrī 더 위험한 (이)에게	īnfestiōribus 더 위험한 (이)들에게	īnfestiōrī 더 위험한 (것)에게	īnfestiōribus 더 위험한 (것)들에게
대격	īnfestiōrem 더 위험한 (이)를	īnfestiōrēs 더 위험한 (이)들을	īnfestius 더 위험한 (것)를	īnfestiōra 더 위험한 (것)들을
탈격	īnfestiōre 더 위험한 (이)로	īnfestiōribus 더 위험한 (이)들로	īnfestiōre 더 위험한 (것)로	īnfestiōribus 더 위험한 (것)들로
호격	īnfestior 더 위험한 (이)야	īnfestiōrēs 더 위험한 (이)들아	īnfestius 더 위험한 (것)야	īnfestiōra 더 위험한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īnfestus 위험한 (이)가	īnfestior 더 위험한 (이)가	īnfestissimus 가장 위험한 (이)가
부사	īnfestē 위험하게	īnfestius 더 위험하게	īnfestissimē 가장 위험하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

sed nulla iam ultra gens, nihil nisi fluctus ac saxa, et infestiores Romani, quorum superbiam frustra per obsequium ac modestiam effugias. (Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae, chapter 30 4:3)
(코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기, 30장 4:3)
Infesta primum siti regio, tum quibusdam salmacidae infestiores, novissime quae iam ab invalidis et avide hauriebantur noxiae etiam dulces fuere. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, BELLUM PARTHICUM SUB ANTONIO 8:1)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 8:1)
cuius cum feroci responso infestiores factos videret consul eos qui ante Privernatium causam impugnabant, ut ipse benigna interrogatione mitius responsum eliceret, quid si poenam inquit remittimus vobis? (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VIII 299:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 299:1)
si qua coniectura mentis divinae sit, nulli unquam exercitui fuisse infestiores quam qui nefando sacro mixta hominum pecudumque caede respersus, ancipiti deum irae devotus, hinc foederum cum Romanis ictorum testes deos, hinc iuris iurandi adversus foedera suscepti exsecrationes horrens, invitus iuraverit, oderit sacramentum, uno tempore deos cives hostes metuat. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber X 577:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 577:1)
non estis vos illis infestiores, quam civitas est ipsa; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLV 278:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 278:1)

유의어

위험한
- perfidus (위험한, 간악한, 불성실한)
- intūtus (위험한, 모험적인, 어려운)
적대적인
- īnfēnsus (적대적인, 불친절한)
- hostīlis (적대적인, 불친절한)
- hostificus (적대적인, 불친절한)
- dīversus (적의를 가진, 대립하는, 적대성의)
- āversus (적대적인, 적의)
- hosticus (of an enemy, hostile n)
- invidus (적대적인, 수상한, 익숙하지 않은)
- adversārius (부정적인, 적대적인, 불리한)
- inimīcus (비우호적인, 적대적인)
- inīquus (불친절한, 적대적인)