살아있는 라틴어 사전

도구

īnfestius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnfestus의 비교급 중성 단수 주격형) 더 위험한 (것)가
형태분석: īnfest(어간) + ius(급 접사)
(īnfestus의 비교급 중성 단수 대격형) 더 위험한 (것)를
형태분석: īnfest(어간) + ius(급 접사)
(īnfestus의 비교급 중성 단수 호격형) 더 위험한 (것)야
형태분석: īnfest(어간) + ius(급 접사)
(īnfestus의 부사 비교급형) 더 위험하게
형태분석: īnfest(어간) + ius(급 접사)

īnfestus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnfestus, īnfesta, īnfestum

어원: infendo의 분사형

뜻

위험한, 모험적인, 어려운
적대적인, 불친절한
불안한, 흥분된, 선동된, 격양된

unsafe, dangerous
hostile
disturbed, molested, infested

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	īnfestior 더 위험한 (이)가	īnfestiōrēs 더 위험한 (이)들이	īnfestius 더 위험한 (것)가	īnfestiōra 더 위험한 (것)들이
속격	īnfestiōris 더 위험한 (이)의	īnfestiōrum 더 위험한 (이)들의	īnfestiōris 더 위험한 (것)의	īnfestiōrum 더 위험한 (것)들의
여격	īnfestiōrī 더 위험한 (이)에게	īnfestiōribus 더 위험한 (이)들에게	īnfestiōrī 더 위험한 (것)에게	īnfestiōribus 더 위험한 (것)들에게
대격	īnfestiōrem 더 위험한 (이)를	īnfestiōrēs 더 위험한 (이)들을	īnfestius 더 위험한 (것)를	īnfestiōra 더 위험한 (것)들을
탈격	īnfestiōre 더 위험한 (이)로	īnfestiōribus 더 위험한 (이)들로	īnfestiōre 더 위험한 (것)로	īnfestiōribus 더 위험한 (것)들로
호격	īnfestior 더 위험한 (이)야	īnfestiōrēs 더 위험한 (이)들아	īnfestius 더 위험한 (것)야	īnfestiōra 더 위험한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īnfestus 위험한 (이)가	īnfestior 더 위험한 (이)가	īnfestissimus 가장 위험한 (이)가
부사	īnfestē 위험하게	īnfestius 더 위험하게	īnfestissimē 가장 위험하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ubi vero procul micantibus telis, quod verebantur, propinquare senserunt, ad suffugia locorum palustrium se contulerunt, eosque secutus infestius miles, caesis plurimis ibi victoriam repperit, ubi nec caute posse consistere, nec audere aliquid credebatur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 13 18:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 18:1)
Et cum totius Orientis didicisset interna, virorum stipendiique parte maxima per Illyricum distributa, ubi distinebatur ex negotiis seriis imperator, allapsuro iam praestituto die solvendae pecuniae, quam per syngrapham debere se confiteri, vi metuque compulsus est, cum omnibus se prospiceret undique periculis opprimendum, largitionum comite ad alterius gratiam infestius perurgente, fugam ad Persas cum coniage liberis et omni vinculo caritatum, ingenti molimine conabatur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 5 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 2:1)
Moxque acies omnes densae petebant multo infestius quam antea civitatem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 5 5:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 5:2)
et memoriam Constantini, ut novatoris turbatorisque priscarum legum et moris antiquitus recepti, vexavit, eum aperte incusans, quod barbaros omnium primus ad usque fasces auxerat et trabeas consulares, insulse nimirum et leviter, qui cum vitare deberet id quod infestius obiurgavit, brevi postea Mamertino in consulatu iunxit Nevittam, nec splendore nec usu nec gloria horum similem, quibus magistratum amplissimum detulerat Constantinus: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 10 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 8:1)
Exin concursum infestius, firmatisque pectoribus, hinc inde incumbentes Romani clausos hostes eductis gladiis obtruncabant: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 5 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 7:1)

유의어

위험한
- perfidus (위험한, 간악한, 불성실한)
- intūtus (위험한, 모험적인, 어려운)
적대적인
- īnfēnsus (적대적인, 불친절한)
- hostīlis (적대적인, 불친절한)
- hostificus (적대적인, 불친절한)
- dīversus (적의를 가진, 대립하는, 적대성의)
- āversus (적대적인, 적의)
- hosticus (of an enemy, hostile n)
- invidus (적대적인, 수상한, 익숙하지 않은)
- adversārius (부정적인, 적대적인, 불리한)
- inimīcus (비우호적인, 적대적인)
- inīquus (불친절한, 적대적인)