살아있는 라틴어 사전

도구

īnfestus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnfestus의 남성 단수 주격형) 위험한 (이)가
형태분석: īnfest(어간) + us(어미)

īnfestus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnfestus, īnfesta, īnfestum

어원: infendo의 분사형

뜻

위험한, 모험적인, 어려운
적대적인, 불친절한
불안한, 흥분된, 선동된, 격양된

unsafe, dangerous
hostile
disturbed, molested, infested

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	īnfestus 위험한 (이)가	īnfestī 위험한 (이)들이	īnfesta 위험한 (이)가	īnfestae 위험한 (이)들이	īnfestum 위험한 (것)가	īnfesta 위험한 (것)들이
속격	īnfestī 위험한 (이)의	īnfestōrum 위험한 (이)들의	īnfestae 위험한 (이)의	īnfestārum 위험한 (이)들의	īnfestī 위험한 (것)의	īnfestōrum 위험한 (것)들의
여격	īnfestō 위험한 (이)에게	īnfestīs 위험한 (이)들에게	īnfestae 위험한 (이)에게	īnfestīs 위험한 (이)들에게	īnfestō 위험한 (것)에게	īnfestīs 위험한 (것)들에게
대격	īnfestum 위험한 (이)를	īnfestōs 위험한 (이)들을	īnfestam 위험한 (이)를	īnfestās 위험한 (이)들을	īnfestum 위험한 (것)를	īnfesta 위험한 (것)들을
탈격	īnfestō 위험한 (이)로	īnfestīs 위험한 (이)들로	īnfestā 위험한 (이)로	īnfestīs 위험한 (이)들로	īnfestō 위험한 (것)로	īnfestīs 위험한 (것)들로
호격	īnfeste 위험한 (이)야	īnfestī 위험한 (이)들아	īnfesta 위험한 (이)야	īnfestae 위험한 (이)들아	īnfestum 위험한 (것)야	īnfesta 위험한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īnfestus 위험한 (이)가	īnfestior 더 위험한 (이)가	īnfestissimus 가장 위험한 (이)가
부사	īnfestē 위험하게	īnfestius 더 위험하게	īnfestissimē 가장 위험하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sed alia et ab aliis etsi non tam multa vel certa, verum tamen audivimus, fides tua quam sit sana et catholica, quam pia expectatio futurorum, quae dei fratrumque dilectio, quam non superbe sapias in excelsis honoribus nec speres in incerto divitiarum sed in deo vivo, et dives sis in operibus bonis, quam sit domus tua requies solaciumque sanctorum et terror impiorum, quanta tibi cura sit, ne quis insidietur membris Christi coopertus velamine nominis Christi sive in veteribus eius sive in recentioribus inimicis, quamque sis eorundem inimicorum saluti providus, infestus errori. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 45. (A. D. 418 Epist. CC) Domino Inlustri et Merito Praestantissimo Atque In Christi Dilectione Carissimo Filio Valerio Augustinus In Domino salutem 2:2)
(아우구스티누스, 편지들, 2:2)
"cum ecce crapula madens et improvidae noctis deceptus caligine, audacter mucrone destricto in insani modum Aiacis armatus, non ut illi vivis pecoribus infestus tota laniavit armenta, sed longe fortius, qui tres inflatos caprinos utres exanimasti ut ego te prostratis hostibus sine macula sanguinis non homicidam nunc sed utricidam amplecterer." (Apuleius, Metamorphoses, book 3 14:29)
(아풀레이우스, 변신, 3권 14:29)
"et sexus infestus et sanguis inimicus iam sumpsit arma et castra commovit et aciem direxit et classicum personavit;" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:100)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:100)
"nam in eos quorum sibi vitas in servitium deae nostrae maiestas vindicavit, non habet locum casus infestus." (Apuleius, Metamorphoses, book 11 15:6)
(아풀레이우스, 변신, 11권 15:6)
Id enim ille Athanasio semper infestus, licet sciret impletum, tamen auctoritate quoque potiore aeternae urbis episcopi firmari desiderio nitebatur ardenti; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 7 10:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 10:1)

유의어

위험한
- perfidus (위험한, 간악한, 불성실한)
- intūtus (위험한, 모험적인, 어려운)
적대적인
- īnfēnsus (적대적인, 불친절한)
- hostīlis (적대적인, 불친절한)
- hostificus (적대적인, 불친절한)
- dīversus (적의를 가진, 대립하는, 적대성의)
- āversus (적대적인, 적의)
- hosticus (of an enemy, hostile n)
- invidus (적대적인, 수상한, 익숙하지 않은)
- adversārius (부정적인, 적대적인, 불리한)
- inimīcus (비우호적인, 적대적인)
- inīquus (불친절한, 적대적인)