살아있는 라틴어 사전 - infestiorem

도구

īnfestiōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnfestus의 비교급 남성 단수 대격형) 더 위험한 (이)를
형태분석: īnfest(어간) + iōr(급 접사) + em(어미)

īnfestus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnfestus, īnfesta, īnfestum

어원: infendo의 분사형

뜻

위험한, 모험적인, 어려운
적대적인, 불친절한
불안한, 흥분된, 선동된, 격양된

unsafe, dangerous
hostile
disturbed, molested, infested

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	īnfestior 더 위험한 (이)가	īnfestiōrēs 더 위험한 (이)들이	īnfestius 더 위험한 (것)가	īnfestiōra 더 위험한 (것)들이
속격	īnfestiōris 더 위험한 (이)의	īnfestiōrum 더 위험한 (이)들의	īnfestiōris 더 위험한 (것)의	īnfestiōrum 더 위험한 (것)들의
여격	īnfestiōrī 더 위험한 (이)에게	īnfestiōribus 더 위험한 (이)들에게	īnfestiōrī 더 위험한 (것)에게	īnfestiōribus 더 위험한 (것)들에게
대격	īnfestiōrem 더 위험한 (이)를	īnfestiōrēs 더 위험한 (이)들을	īnfestius 더 위험한 (것)를	īnfestiōra 더 위험한 (것)들을
탈격	īnfestiōre 더 위험한 (이)로	īnfestiōribus 더 위험한 (이)들로	īnfestiōre 더 위험한 (것)로	īnfestiōribus 더 위험한 (것)들로
호격	īnfestior 더 위험한 (이)야	īnfestiōrēs 더 위험한 (이)들아	īnfestius 더 위험한 (것)야	īnfestiōra 더 위험한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īnfestus 위험한 (이)가	īnfestior 더 위험한 (이)가	īnfestissimus 가장 위험한 (이)가
부사	īnfestē 위험하게	īnfestius 더 위험하게	īnfestissimē 가장 위험하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

neque illum magistro equitum infestiorem quam tribunis militum, quam centurionibus, quam militibus esse. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VIII 435:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 435:1)
destituti enim ab omni spe, cum desertos se ab Antiocho, spem nullam in Aetolis esse cernerent, dies noctesque aut Philippi hostis adventum aut infestiorem etiam, quo iustius irati erant, Romanorum expectabant. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXVI 379:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 379:1)
quae res cum infestiorem hostem ad oppugnandum fecisset, ipsos desperatione veniae ad tuendos sese acrius accendit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLII 580:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 580:1)
criminabantur multo eum infestiorem agrum ab nobilitate esse, quam a Volscis fuerit; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VI 51:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 51:1)
nullam enim in terris gentem esse, nullum infestiorem populum nomini Romano. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVI 392:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 392:1)

유의어

위험한
- perfidus (위험한, 간악한, 불성실한)
- intūtus (위험한, 모험적인, 어려운)
적대적인
- īnfēnsus (적대적인, 불친절한)
- hostīlis (적대적인, 불친절한)
- hostificus (적대적인, 불친절한)
- dīversus (적의를 가진, 대립하는, 적대성의)
- āversus (적대적인, 적의)
- hosticus (of an enemy, hostile n)
- invidus (적대적인, 수상한, 익숙하지 않은)
- adversārius (부정적인, 적대적인, 불리한)
- inimīcus (비우호적인, 적대적인)
- inīquus (불친절한, 적대적인)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0107%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION