살아있는 라틴어 사전

도구

īnfestissima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnfestus의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 위험한 (이)가
형태분석: īnfest(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(īnfestus의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 위험한 (이)야
형태분석: īnfest(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(īnfestus의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 위험한 (것)들이
형태분석: īnfest(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(īnfestus의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 위험한 (것)들을
형태분석: īnfest(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(īnfestus의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 위험한 (것)들아
형태분석: īnfest(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

īnfestissimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnfestus의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 위험한 (이)로
형태분석: īnfest(어간) + issim(급 접사) + ā(어미)

īnfestus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnfestus, īnfesta, īnfestum

어원: infendo의 분사형

뜻

위험한, 모험적인, 어려운
적대적인, 불친절한
불안한, 흥분된, 선동된, 격양된

unsafe, dangerous
hostile
disturbed, molested, infested

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	īnfestissimus 가장 위험한 (이)가	īnfestissimī 가장 위험한 (이)들이	īnfestissima 가장 위험한 (이)가	īnfestissimae 가장 위험한 (이)들이	īnfestissimum 가장 위험한 (것)가	īnfestissima 가장 위험한 (것)들이
속격	īnfestissimī 가장 위험한 (이)의	īnfestissimōrum 가장 위험한 (이)들의	īnfestissimae 가장 위험한 (이)의	īnfestissimārum 가장 위험한 (이)들의	īnfestissimī 가장 위험한 (것)의	īnfestissimōrum 가장 위험한 (것)들의
여격	īnfestissimō 가장 위험한 (이)에게	īnfestissimīs 가장 위험한 (이)들에게	īnfestissimae 가장 위험한 (이)에게	īnfestissimīs 가장 위험한 (이)들에게	īnfestissimō 가장 위험한 (것)에게	īnfestissimīs 가장 위험한 (것)들에게
대격	īnfestissimum 가장 위험한 (이)를	īnfestissimōs 가장 위험한 (이)들을	īnfestissimam 가장 위험한 (이)를	īnfestissimās 가장 위험한 (이)들을	īnfestissimum 가장 위험한 (것)를	īnfestissima 가장 위험한 (것)들을
탈격	īnfestissimō 가장 위험한 (이)로	īnfestissimīs 가장 위험한 (이)들로	īnfestissimā 가장 위험한 (이)로	īnfestissimīs 가장 위험한 (이)들로	īnfestissimō 가장 위험한 (것)로	īnfestissimīs 가장 위험한 (것)들로
호격	īnfestissime 가장 위험한 (이)야	īnfestissimī 가장 위험한 (이)들아	īnfestissima 가장 위험한 (이)야	īnfestissimae 가장 위험한 (이)들아	īnfestissimum 가장 위험한 (것)야	īnfestissima 가장 위험한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īnfestus 위험한 (이)가	īnfestior 더 위험한 (이)가	īnfestissimus 가장 위험한 (이)가
부사	īnfestē 위험하게	īnfestius 더 위험하게	īnfestissimē 가장 위험하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

invisa haerebis in luce et aetati tuae, quod non praecipitet te quam primum et finiat, infestissima eris ; (Seneca, De Consolatione ad Marciam, L. Annaei Senecae dialogorum Liber VI: ad Marciam, De Consolatione 18:6)
(세네카, , 18:6)
auctores fuisse tam liberi populo suffragii Icilios accipio, ex familia infestissima patribus tres in eum annum tribunos plebis creatos, multarum magnarumque rerum molem avidissimo ad ea populo ostentantes, cum adfirmassent nihil se moturos si ne quaestoriis quidem comitiis, quae sola promiscua plebei patribusque reliquisset senatus, satis animi populo esset ad id quod tam diu vellent et per leges liceret. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IV 594:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 594:1)
duplex inde erat commodum futurum, si et Dardani, gens semper infestissima Macedoniae temporibusque iniquis regum imminens, tolleretur, et Bastarnae relictis in Dardania coniugibus liberisque ad populandam Italiam possent mitti. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XL 655:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 655:1)
Celeriter nostri clamore sublato pila in hostes immittunt. Illi, ubi praeter spem quos fugere credebant infestis signis ad se ire viderunt, impetum modo ferre non potuerunt ac primo concursu in fugam coniecti proximas silvas petierunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, VIII 8:6)
(카이사르, 갈리아 전기, 6권, 8장 8:6)
Legiones, ubi primum planitiem attigerunt, infestis contra hostes signis constiterunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, LI 51:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 51장 51:3)

유의어

위험한
- perfidus (위험한, 간악한, 불성실한)
- intūtus (위험한, 모험적인, 어려운)
적대적인
- īnfēnsus (적대적인, 불친절한)
- hostīlis (적대적인, 불친절한)
- hostificus (적대적인, 불친절한)
- dīversus (적의를 가진, 대립하는, 적대성의)
- āversus (적대적인, 적의)
- hosticus (of an enemy, hostile n)
- invidus (적대적인, 수상한, 익숙하지 않은)
- adversārius (부정적인, 적대적인, 불리한)
- inimīcus (비우호적인, 적대적인)
- inīquus (불친절한, 적대적인)