살아있는 라틴어 사전

도구

īnfestissimās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnfestus의 최상급 여성 복수 대격형) 가장 위험한 (이)들을
형태분석: īnfest(어간) + issim(급 접사) + ās(어미)

īnfestus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnfestus, īnfesta, īnfestum

어원: infendo의 분사형

뜻

위험한, 모험적인, 어려운
적대적인, 불친절한
불안한, 흥분된, 선동된, 격양된

unsafe, dangerous
hostile
disturbed, molested, infested

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	īnfestissimus 가장 위험한 (이)가	īnfestissimī 가장 위험한 (이)들이	īnfestissima 가장 위험한 (이)가	īnfestissimae 가장 위험한 (이)들이	īnfestissimum 가장 위험한 (것)가	īnfestissima 가장 위험한 (것)들이
속격	īnfestissimī 가장 위험한 (이)의	īnfestissimōrum 가장 위험한 (이)들의	īnfestissimae 가장 위험한 (이)의	īnfestissimārum 가장 위험한 (이)들의	īnfestissimī 가장 위험한 (것)의	īnfestissimōrum 가장 위험한 (것)들의
여격	īnfestissimō 가장 위험한 (이)에게	īnfestissimīs 가장 위험한 (이)들에게	īnfestissimae 가장 위험한 (이)에게	īnfestissimīs 가장 위험한 (이)들에게	īnfestissimō 가장 위험한 (것)에게	īnfestissimīs 가장 위험한 (것)들에게
대격	īnfestissimum 가장 위험한 (이)를	īnfestissimōs 가장 위험한 (이)들을	īnfestissimam 가장 위험한 (이)를	īnfestissimās 가장 위험한 (이)들을	īnfestissimum 가장 위험한 (것)를	īnfestissima 가장 위험한 (것)들을
탈격	īnfestissimō 가장 위험한 (이)로	īnfestissimīs 가장 위험한 (이)들로	īnfestissimā 가장 위험한 (이)로	īnfestissimīs 가장 위험한 (이)들로	īnfestissimō 가장 위험한 (것)로	īnfestissimīs 가장 위험한 (것)들로
호격	īnfestissime 가장 위험한 (이)야	īnfestissimī 가장 위험한 (이)들아	īnfestissima 가장 위험한 (이)야	īnfestissimae 가장 위험한 (이)들아	īnfestissimum 가장 위험한 (것)야	īnfestissima 가장 위험한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īnfestus 위험한 (이)가	īnfestior 더 위험한 (이)가	īnfestissimus 가장 위험한 (이)가
부사	īnfestē 위험하게	īnfestius 더 위험하게	īnfestissimē 가장 위험하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Balneum quoque, dum parum vulnus purum est, inter res infestissimas est: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 26 27:263)
(켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:263)
Balneum quoque, dum parum uulnus purum est, inter res infestissimas est: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, chapter 26 55:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 5권, 26장 55:2)
Balneum quoque, dum parum vulnus purum est, inter res infestissimas est: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, XXVI De quinque generibus noxarum corporis et primo de vulneribus. 65:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 5권, 65:2)
Quid, si gubernator a dis tempestates infestissimas et procellas petat, ut gratior ars sua periculo fiat ? (Seneca, De Beneficiis, Liber VI 120:1)
(세네카, 행복론, 120:1)
Sit Scipio clarus ille, cuius consilio atque virtute Hannibal in Africam redire atque [ex] Italia decedere coactus est, ornetur alter eximia laude Africanus, qui duas urbes huic imperio infestissimas, Carthaginem Numantiamque, delevit, habeatur vir egregius Paulus ille, cuius currum rex potentissimus quondam et nobilissimus Perses honestavit, sit aeterna gloria Marius, qui bis Italiam obsidione et metu servitutis liberavit, anteponatur omnibus Pompeius, cuius res gestae atque virtutes isdem quibus solis cursus regionibus ac terminis continentur; (M. Tullius Cicero, ORATIONES IN CATILINAM, ORATIO IN L. CATILINAM QUARTA 21:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 21:1)

유의어

위험한
- perfidus (위험한, 간악한, 불성실한)
- intūtus (위험한, 모험적인, 어려운)
적대적인
- īnfēnsus (적대적인, 불친절한)
- hostīlis (적대적인, 불친절한)
- hostificus (적대적인, 불친절한)
- dīversus (적의를 가진, 대립하는, 적대성의)
- āversus (적대적인, 적의)
- hosticus (of an enemy, hostile n)
- invidus (적대적인, 수상한, 익숙하지 않은)
- adversārius (부정적인, 적대적인, 불리한)
- inimīcus (비우호적인, 적대적인)
- inīquus (불친절한, 적대적인)