도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

inicī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (iniciō의 현재 수동태 부정사형 ) 안으로 던져짐

    형태분석: inic(어간) + ī(인칭어미)

iniciō

3변화 io 변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iniciō, inicere, iniēcī, iniectum

어원: in(~에, ~안에)+ iaciō(던지다, 놓다)

뜻

  1. 안으로 던지다
  2. 쥐다, 잡다
  3. 포위하다, 포획하다
  4. 불러일으키다, 야기시키다
  5. 곰곰히 생각하다, 돌이켜보다
  6. 제안하다, 언급하다
  1. I throw, cast, hurl or place in, on, into, upon, over or at.
  2. I take hold of, lay my hands upon.
  3. I seize, take possession of.
  4. I inspire, infuse, cause.
  5. I dwell or reflect upon.
  6. I suggest, mention.

활용 정보

3변화 io 변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 iniciō

(나는) 안으로 던진다

 inicis

(너는) 안으로 던진다

 inicit

(그는) 안으로 던진다
복수 inicimus

(우리는) 안으로 던진다

 inicitis

(너희는) 안으로 던진다

 iniciunt

(그들은) 안으로 던진다
과거단수 iniciēbam

(나는) 안으로 던지고 있었다

 iniciēbās

(너는) 안으로 던지고 있었다

 iniciēbat

(그는) 안으로 던지고 있었다
복수 iniciēbāmus

(우리는) 안으로 던지고 있었다

 iniciēbātis

(너희는) 안으로 던지고 있었다

 iniciēbant

(그들은) 안으로 던지고 있었다
미래단수 iniciam

(나는) 안으로 던지겠다

 iniciēs

(너는) 안으로 던지겠다

 iniciet

(그는) 안으로 던지겠다
복수 iniciēmus

(우리는) 안으로 던지겠다

 iniciētis

(너희는) 안으로 던지겠다

 inicient

(그들은) 안으로 던지겠다
완료단수 iniēcī

(나는) 안으로 던졌다

 iniēcistī

(너는) 안으로 던졌다

 iniēcit

(그는) 안으로 던졌다
복수 iniēcimus

(우리는) 안으로 던졌다

 iniēcistis

(너희는) 안으로 던졌다

 iniēcērunt, iniēcēre

(그들은) 안으로 던졌다
과거완료단수 iniēceram

(나는) 안으로 던졌었다

 iniēcerās

(너는) 안으로 던졌었다

 iniēcerat

(그는) 안으로 던졌었다
복수 iniēcerāmus

(우리는) 안으로 던졌었다

 iniēcerātis

(너희는) 안으로 던졌었다

 iniēcerant

(그들은) 안으로 던졌었다
미래완료단수 iniēcerō

(나는) 안으로 던졌겠다

 iniēceris

(너는) 안으로 던졌겠다

 iniēcerit

(그는) 안으로 던졌겠다
복수 iniēcerimus

(우리는) 안으로 던졌겠다

 iniēceritis

(너희는) 안으로 던졌겠다

 iniēcerint

(그들은) 안으로 던졌겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inicior

(나는) 안으로 던져진다

 iniceris, inicere

(너는) 안으로 던져진다

 inicitur

(그는) 안으로 던져진다
복수 inicimur

(우리는) 안으로 던져진다

 iniciminī

(너희는) 안으로 던져진다

 iniciuntur

(그들은) 안으로 던져진다
과거단수 iniciēbar

(나는) 안으로 던져지고 있었다

 iniciēbāris, iniciēbāre

(너는) 안으로 던져지고 있었다

 iniciēbātur

(그는) 안으로 던져지고 있었다
복수 iniciēbāmur

(우리는) 안으로 던져지고 있었다

 iniciēbāminī

(너희는) 안으로 던져지고 있었다

 iniciēbantur

(그들은) 안으로 던져지고 있었다
미래단수 iniciar

(나는) 안으로 던져지겠다

 iniceēris, iniceēre

(너는) 안으로 던져지겠다

 iniciētur

(그는) 안으로 던져지겠다
복수 iniciēmur

(우리는) 안으로 던져지겠다

 iniciēminī

(너희는) 안으로 던져지겠다

 inicientur

(그들은) 안으로 던져지겠다
완료단수 iniectus sum

(나는) 안으로 던져졌다

 iniectus es

(너는) 안으로 던져졌다

 iniectus est

(그는) 안으로 던져졌다
복수 iniectī sumus

(우리는) 안으로 던져졌다

 iniectī estis

(너희는) 안으로 던져졌다

 iniectī sunt

(그들은) 안으로 던져졌다
과거완료단수 iniectus eram

(나는) 안으로 던져졌었다

 iniectus erās

(너는) 안으로 던져졌었다

 iniectus erat

(그는) 안으로 던져졌었다
복수 iniectī erāmus

(우리는) 안으로 던져졌었다

 iniectī erātis

(너희는) 안으로 던져졌었다

 iniectī erant

(그들은) 안으로 던져졌었다
미래완료단수 iniectus erō

(나는) 안으로 던져졌겠다

 iniectus eris

(너는) 안으로 던져졌겠다

 iniectus erit

(그는) 안으로 던져졌겠다
복수 iniectī erimus

(우리는) 안으로 던져졌겠다

 iniectī eritis

(너희는) 안으로 던져졌겠다

 iniectī erunt

(그들은) 안으로 던져졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 iniciam

(나는) 안으로 던지자

 iniciās

(너는) 안으로 던지자

 iniciat

(그는) 안으로 던지자
복수 iniciāmus

(우리는) 안으로 던지자

 iniciātis

(너희는) 안으로 던지자

 iniciant

(그들은) 안으로 던지자
과거단수 inicerem

(나는) 안으로 던지고 있었다

 inicerēs

(너는) 안으로 던지고 있었다

 iniceret

(그는) 안으로 던지고 있었다
복수 inicerēmus

(우리는) 안으로 던지고 있었다

 inicerētis

(너희는) 안으로 던지고 있었다

 inicerent

(그들은) 안으로 던지고 있었다
완료단수 iniēcerim

(나는) 안으로 던졌다

 iniēcerīs

(너는) 안으로 던졌다

 iniēcerit

(그는) 안으로 던졌다
복수 iniēcerīmus

(우리는) 안으로 던졌다

 iniēcerītis

(너희는) 안으로 던졌다

 iniēcerint

(그들은) 안으로 던졌다
과거완료단수 iniēcissem

(나는) 안으로 던졌었다

 iniēcissēs

(너는) 안으로 던졌었다

 iniēcisset

(그는) 안으로 던졌었다
복수 iniēcissēmus

(우리는) 안으로 던졌었다

 iniēcissētis

(너희는) 안으로 던졌었다

 iniēcissent

(그들은) 안으로 던졌었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 iniciar

(나는) 안으로 던져지자

 iniciāris, iniciāre

(너는) 안으로 던져지자

 iniciātur

(그는) 안으로 던져지자
복수 iniciāmur

(우리는) 안으로 던져지자

 iniciāminī

(너희는) 안으로 던져지자

 iniciantur

(그들은) 안으로 던져지자
과거단수 inicerer

(나는) 안으로 던져지고 있었다

 inicerēris, inicerēre

(너는) 안으로 던져지고 있었다

 inicerētur

(그는) 안으로 던져지고 있었다
복수 inicerēmur

(우리는) 안으로 던져지고 있었다

 inicerēminī

(너희는) 안으로 던져지고 있었다

 inicerentur

(그들은) 안으로 던져지고 있었다
완료단수 iniectus sim

(나는) 안으로 던져졌다

 iniectus sīs

(너는) 안으로 던져졌다

 iniectus sit

(그는) 안으로 던져졌다
복수 iniectī sīmus

(우리는) 안으로 던져졌다

 iniectī sītis

(너희는) 안으로 던져졌다

 iniectī sint

(그들은) 안으로 던져졌다
과거완료단수 iniectus essem

(나는) 안으로 던져졌었다

 iniectus essēs

(너는) 안으로 던져졌었다

 iniectus esset

(그는) 안으로 던져졌었다
복수 iniectī essēmus

(우리는) 안으로 던져졌었다

 iniectī essētis

(너희는) 안으로 던져졌었다

 iniectī essent

(그들은) 안으로 던져졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inice

(너는) 안으로 던져라
복수 inicite

(너희는) 안으로 던져라
미래단수 inicitō

(네가) 안으로 던지게 해라

 inicitō

(그가) 안으로 던지게 해라
복수 inicitōte

(너희가) 안으로 던지게 해라

 iniciuntō

(그들이) 안으로 던지게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inicere

(너는) 안으로 던져져라
복수 iniciminī

(너희는) 안으로 던져져라
미래단수 inicetor

(네가) 안으로 던져지게 해라

 inicitor

(그가) 안으로 던져지게 해라
복수 iniciuntor

(그들이) 안으로 던져지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 inicere

안으로 던짐

 iniēcisse

안으로 던졌음

 iniectūrus esse

안으로 던지겠음
수동태 inicī

안으로 던져짐

 iniectus esse

안으로 던져졌음

 iniectum īrī

안으로 던져지겠음

분사

현재완료미래
능동태 iniciēns

안으로 던지는

 iniectūrus

안으로 던질
수동태 iniectus

안으로 던져진

 iniciendus

안으로 던져질

목적분사

대격탈격
형태 iniectum

안으로 던지기 위해

 iniectū

안으로 던지기에

예문

  • Stercus autumno debet inici, ut permirtum hieme radices oleae calefaciat. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 9 14:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 9장 14:2)

  • Itaque pratis quam recentissimum debere inici, quod plus herbarum progeneret; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 14 9:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 14장 9:3)

  • ipse audito venisse missu Agrippinae nuntium Agerinum, scaenam ultro criminis parat gladiumque, dum mandata perfert, abicit inter pedes eius, tum quasi deprehenso vincla inici iubet, ut exitium principis molitam matrem et pudore deprehensi sceleris sponte mortem sumpsisse confingeret. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIV, chapter 7 7:13)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 7장 7:13)

  • ubi crudescere seditio et a conviciis ac probris ad tela et manus transibant, inici catenas Flaviano iubet. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 10 10:12)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 10장 10:12)

  • sed quoniam sumptuosum erat et crudele victimas vel homines interficere, sanguinei coloris coepta est vestis mortuis inici, ut et ipse testatur purpureasque super vestes velamina nota et purpureosque iacit flores. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 67 63:6)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 63:6)

유의어

  1. 안으로 던지다

  2. 쥐다

  3. 포위하다

    • occupō (쥐다, 침략하다, 침입하다)
    • apprehendō (획득하다, 손에 넣다)
    • possideō (점유하다, 통제권을 쥐다)
    • capiō (잡다, 포획하다, 사로잡다)
    • possīdō (점유하다, 차지하다, 소유하다)
    • dēprehendō (잡아채다, 낚아채다, 빼앗다)
    • īnsideō (소유하다, 가지다, 획득하다)
    • praecipiō (미리 장악하다, 사전에 취하다)

  4. 곰곰히 생각하다

  5. 제안하다

관련어

파생어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0112%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION