뜻

1. 밝히다, 드러내다, 빼앗다, 벌기다, 발기다, 박탈하다
2. 벌기다, 발기다, 박탈하다, 빼앗다
3. 약탈하다, 빼앗다, 강탈하다, 훔치다, 박탈하다, 도둑질하다, 망쳐놓다, 손상하다

1. I strip, deprive or rob of covering or clothing, uncover, bare, unclothe.
2. I strip, deprive or rob of arms or equipment, disarm.
3. (by extension) I plunder, pillage, spoil, rob; despoil, impoverish, deprive.

예문

• Itaque ei dixisse Fimbriam se illam rem numquam iudicaturum, ne aut spoliaret fama probatum hominem, si contra iudicavisset, aut statuisse videretur virum bonurn esse aliquem, cum ea res innumerabilibus officiis et laudibus contineretur. (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER TERTIUS 98:3)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 98:3)

• eius autem consilium meumque hoc fuerat, primum ut in potestate nostra esset res, ne illum malus emptor alienus mancipiis quae permulta secum habet spoliaret, deinde ut Faustae quoi cautum ille esse voluisset ratum esset. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER QVINTVS AD ATTICVM, letter 8 4:4)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 4:4)

• ex his, ut se suosque spoliaret, quinque et viginti talenta se confecturum, prope ut diffidens pollicebatur. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXVIII 164:2)

  (티투스 리비우스, 로마 건국사, 164:2)

• Dicebant igitur Deum iam tandem ramum masculum familiae Eboracensis in lucem produxisse, qui precario regnaturus non esset utcunque rex uxorem suam miseram regno spoliaret. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SEXTUM 6:7)

  (, , 6:7)

• Tollens ergo Iacob virgas virides populeas et amygdalinas et ex platanis, ex parte ita decorticavit eas, ut in his, quae spoliata fuerant, candor appareret. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 30 30:37)

  야곱은 은백양나무와 편도나무와 버즘나무의 싱싱한 가지들을 꺾고, 흰 줄무늬 껍질을 벗겨 내어 가지의 하얀 부분이 드러나게 하였다. (불가타 성경, 창세기, 30장 30:37)

유의어 사전

1. Vastare (from ustus?) means to lay waste, from rage or from policy to destroy the property of an enemy, like πέρθειν, πορθεῖν; whereas populari, diripere, and agere ferre, to plunder for one’s own use; populari, on a great scale, for example, to lay waste all the crops, and drive off the herds; diripere, on a small scale, to break into the houses, and break open the closets; agere ferre includes both meanings, like ἄγειν καὶ φέρειν. 2. Spoliare and populari mean to plunder, in a state of open warfare; whereas expilare and peculari, depeculari, in a state of peace; expilare (ψιλόω) by open force; peculari (dimin. of πέκω) by fraud, and by secretly purloining the property of the state. Cic. Parad. vi. 1. Si socios spolias, ærarium expilas. (iv. 339.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein