고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: spoliō, spoliāre, spoliāvī, spoliātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | spoliō (나는) 밝힌다 |
spoliās (너는) 밝힌다 |
spoliat (그는) 밝힌다 |
| 복수 | spoliāmus (우리는) 밝힌다 |
spoliātis (너희는) 밝힌다 |
spoliant (그들은) 밝힌다 |
|
| 과거 | 단수 | spoliābam (나는) 밝히고 있었다 |
spoliābās (너는) 밝히고 있었다 |
spoliābat (그는) 밝히고 있었다 |
| 복수 | spoliābāmus (우리는) 밝히고 있었다 |
spoliābātis (너희는) 밝히고 있었다 |
spoliābant (그들은) 밝히고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | spoliābō (나는) 밝히겠다 |
spoliābis (너는) 밝히겠다 |
spoliābit (그는) 밝히겠다 |
| 복수 | spoliābimus (우리는) 밝히겠다 |
spoliābitis (너희는) 밝히겠다 |
spoliābunt (그들은) 밝히겠다 |
|
| 완료 | 단수 | spoliāvī (나는) 밝혔다 |
spoliāvistī (너는) 밝혔다 |
spoliāvit (그는) 밝혔다 |
| 복수 | spoliāvimus (우리는) 밝혔다 |
spoliāvistis (너희는) 밝혔다 |
spoliāvērunt, spoliāvēre (그들은) 밝혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | spoliāveram (나는) 밝혔었다 |
spoliāverās (너는) 밝혔었다 |
spoliāverat (그는) 밝혔었다 |
| 복수 | spoliāverāmus (우리는) 밝혔었다 |
spoliāverātis (너희는) 밝혔었다 |
spoliāverant (그들은) 밝혔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | spoliāverō (나는) 밝혔겠다 |
spoliāveris (너는) 밝혔겠다 |
spoliāverit (그는) 밝혔겠다 |
| 복수 | spoliāverimus (우리는) 밝혔겠다 |
spoliāveritis (너희는) 밝혔겠다 |
spoliāverint (그들은) 밝혔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | spolior (나는) 밝는다 |
spoliāris, spoliāre (너는) 밝는다 |
spoliātur (그는) 밝는다 |
| 복수 | spoliāmur (우리는) 밝는다 |
spoliāminī (너희는) 밝는다 |
spoliantur (그들은) 밝는다 |
|
| 과거 | 단수 | spoliābar (나는) 밝고 있었다 |
spoliābāris, spoliābāre (너는) 밝고 있었다 |
spoliābātur (그는) 밝고 있었다 |
| 복수 | spoliābāmur (우리는) 밝고 있었다 |
spoliābāminī (너희는) 밝고 있었다 |
spoliābantur (그들은) 밝고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | spoliābor (나는) 밝겠다 |
spoliāberis, spoliābere (너는) 밝겠다 |
spoliābitur (그는) 밝겠다 |
| 복수 | spoliābimur (우리는) 밝겠다 |
spoliābiminī (너희는) 밝겠다 |
spoliābuntur (그들은) 밝겠다 |
|
| 완료 | 단수 | spoliātus sum (나는) 밝았다 |
spoliātus es (너는) 밝았다 |
spoliātus est (그는) 밝았다 |
| 복수 | spoliātī sumus (우리는) 밝았다 |
spoliātī estis (너희는) 밝았다 |
spoliātī sunt (그들은) 밝았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | spoliātus eram (나는) 밝았었다 |
spoliātus erās (너는) 밝았었다 |
spoliātus erat (그는) 밝았었다 |
| 복수 | spoliātī erāmus (우리는) 밝았었다 |
spoliātī erātis (너희는) 밝았었다 |
spoliātī erant (그들은) 밝았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | spoliātus erō (나는) 밝았겠다 |
spoliātus eris (너는) 밝았겠다 |
spoliātus erit (그는) 밝았겠다 |
| 복수 | spoliātī erimus (우리는) 밝았겠다 |
spoliātī eritis (너희는) 밝았겠다 |
spoliātī erunt (그들은) 밝았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | spoliem (나는) 밝히자 |
spoliēs (너는) 밝히자 |
spoliet (그는) 밝히자 |
| 복수 | spoliēmus (우리는) 밝히자 |
spoliētis (너희는) 밝히자 |
spolient (그들은) 밝히자 |
|
| 과거 | 단수 | spoliārem (나는) 밝히고 있었다 |
spoliārēs (너는) 밝히고 있었다 |
spoliāret (그는) 밝히고 있었다 |
| 복수 | spoliārēmus (우리는) 밝히고 있었다 |
spoliārētis (너희는) 밝히고 있었다 |
spoliārent (그들은) 밝히고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | spoliāverim (나는) 밝혔다 |
spoliāverīs (너는) 밝혔다 |
spoliāverit (그는) 밝혔다 |
| 복수 | spoliāverīmus (우리는) 밝혔다 |
spoliāverītis (너희는) 밝혔다 |
spoliāverint (그들은) 밝혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | spoliāvissem (나는) 밝혔었다 |
spoliāvissēs (너는) 밝혔었다 |
spoliāvisset (그는) 밝혔었다 |
| 복수 | spoliāvissēmus (우리는) 밝혔었다 |
spoliāvissētis (너희는) 밝혔었다 |
spoliāvissent (그들은) 밝혔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | spolier (나는) 밝자 |
spoliēris, spoliēre (너는) 밝자 |
spoliētur (그는) 밝자 |
| 복수 | spoliēmur (우리는) 밝자 |
spoliēminī (너희는) 밝자 |
spolientur (그들은) 밝자 |
|
| 과거 | 단수 | spoliārer (나는) 밝고 있었다 |
spoliārēris, spoliārēre (너는) 밝고 있었다 |
spoliārētur (그는) 밝고 있었다 |
| 복수 | spoliārēmur (우리는) 밝고 있었다 |
spoliārēminī (너희는) 밝고 있었다 |
spoliārentur (그들은) 밝고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | spoliātus sim (나는) 밝았다 |
spoliātus sīs (너는) 밝았다 |
spoliātus sit (그는) 밝았다 |
| 복수 | spoliātī sīmus (우리는) 밝았다 |
spoliātī sītis (너희는) 밝았다 |
spoliātī sint (그들은) 밝았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | spoliātus essem (나는) 밝았었다 |
spoliātus essēs (너는) 밝았었다 |
spoliātus esset (그는) 밝았었다 |
| 복수 | spoliātī essēmus (우리는) 밝았었다 |
spoliātī essētis (너희는) 밝았었다 |
spoliātī essent (그들은) 밝았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | spoliā (너는) 밝혀라 |
||
| 복수 | spoliāte (너희는) 밝혀라 |
|||
| 미래 | 단수 | spoliātō (네가) 밝히게 해라 |
spoliātō (그가) 밝히게 해라 |
|
| 복수 | spoliātōte (너희가) 밝히게 해라 |
spoliantō (그들이) 밝히게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | spoliāre (너는) 밝아라 |
||
| 복수 | spoliāminī (너희는) 밝아라 |
|||
| 미래 | 단수 | spoliātor (네가) 밝게 해라 |
spoliātor (그가) 밝게 해라 |
|
| 복수 | spoliantor (그들이) 밝게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | spoliāre 밝힘 |
spoliāvisse 밝혔음 |
spoliātūrus esse 밝히겠음 |
| 수동태 | spoliārī 밝음 |
spoliātus esse 밝았음 |
spoliātum īrī 밝겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | spoliāns 밝히는 |
spoliātūrus 밝힐 |
|
| 수동태 | spoliātus 밝은 |
spoliandus 밝을 |
Super hoc plangam et ululabo; vadam spoliatus et nudus, faciam planctum velut thoum et luctum quasi struthionum, (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Michaeae, 1 1:8)
(불가타 성경, 미카서, 1장 1:8)
Tunc agrestis, verecundus alioquin, avaritia divitis iam spoliatus, ut suo saltem sepulchro paternum retineret solum, amicos plurimos ad de- monstiationem finium trepidans eximie corrogarat: (Apuleius, Metamorphoses, book 9 32:7)
(아풀레이우스, 변신, 9권 32:7)
non haesitabit gressus, huc omni duce spoliatus ibo. (Seneca, Phoenissae 30:1)
(세네카, 30:1)
Quo perductus est Bessus non vinctus modo, sed etiam omni velamento corporis spoliatus. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 7, chapter 5 43:2)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 7권, 5장 43:2)
Tu, Caesar, quamvis spoliatus milite multo, Agnoscis superos. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 4 3:1)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 4권 3:1)
1. Vastare (from ustus?) means to lay waste, from rage or from policy to destroy the property of an enemy, like πέρθειν, πορθεῖν; whereas populari, diripere, and agere ferre, to plunder for one’s own use; populari, on a great scale, for example, to lay waste all the crops, and drive off the herds; diripere, on a small scale, to break into the houses, and break open the closets; agere ferre includes both meanings, like ἄγειν καὶ φέρειν. 2. Spoliare and populari mean to plunder, in a state of open warfare; whereas expilare and peculari, depeculari, in a state of peace; expilare (ψιλόω) by open force; peculari (dimin. of πέκω) by fraud, and by secretly purloining the property of the state. Cic. Parad. vi. 1. Si socios spolias, ærarium expilas. (iv. 339.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0051%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
