뜻

1. 밝히다, 드러내다, 빼앗다, 벌기다, 발기다, 박탈하다
2. 벌기다, 발기다, 박탈하다, 빼앗다
3. 약탈하다, 빼앗다, 강탈하다, 훔치다, 박탈하다, 도둑질하다, 망쳐놓다, 손상하다

1. I strip, deprive or rob of covering or clothing, uncover, bare, unclothe.
2. I strip, deprive or rob of arms or equipment, disarm.
3. (by extension) I plunder, pillage, spoil, rob; despoil, impoverish, deprive.

예문

• Si pedites suis auxilium ferant atque in eo morentur, iter facere non posse; si, id quod magis futurum confidat, relictis impedimentis suae saluti consulant, et usu rerum necessariarum et dignitate spoliatum iri. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 66 66:5)

  (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 66장 66:5)

• Iamque tota frugalitate spoliatum ipsis etiam glebulis exterminare gestiebat finiumque inani commota quaestione terram totam sibi vindicabat. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 32:6)

  (아풀레이우스, 변신, 9권 32:6)

• spoliatum perfidia et occisum. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Tiberius, chapter 49 2:4)

  (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 49장 2:4)

• profecta deinde cohors ad sepeliendos qui ceciderant m permissu, postquam nullum spoliatum ibi corpus Sicciumque in medio iacentem armatum omnibus in eum versis corporibus videre, hostium neque corpus ullum nec vestigia abeuntium, profecto ab suis interfectum memorantes rettulere corpus. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 463:2)

  (티투스 리비우스, 로마 건국사, 463:2)

• etenim si viveret Q. Hortensius, cetera fortasse desi- deraret una cum reliquis bonis et fortibus civibus, hunc autem aut praeter ceteros aut cum paucis sustineret dolorem, cum forum populi Romani, quod fuisset quasi theatrum illius ingeni, voce erudita et Romanis Graecisque auribus digna spoliatum atque orbatum videret. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 2 1:1)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 2장 1:1)

유의어 사전

1. Vastare (from ustus?) means to lay waste, from rage or from policy to destroy the property of an enemy, like πέρθειν, πορθεῖν; whereas populari, diripere, and agere ferre, to plunder for one’s own use; populari, on a great scale, for example, to lay waste all the crops, and drive off the herds; diripere, on a small scale, to break into the houses, and break open the closets; agere ferre includes both meanings, like ἄγειν καὶ φέρειν. 2. Spoliare and populari mean to plunder, in a state of open warfare; whereas expilare and peculari, depeculari, in a state of peace; expilare (ψιλόω) by open force; peculari (dimin. of πέκω) by fraud, and by secretly purloining the property of the state. Cic. Parad. vi. 1. Si socios spolias, ærarium expilas. (iv. 339.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein