뜻

1. 밝히다, 드러내다, 빼앗다, 벌기다, 발기다, 박탈하다
2. 벌기다, 발기다, 박탈하다, 빼앗다
3. 약탈하다, 빼앗다, 강탈하다, 훔치다, 박탈하다, 도둑질하다, 망쳐놓다, 손상하다

1. I strip, deprive or rob of covering or clothing, uncover, bare, unclothe.
2. I strip, deprive or rob of arms or equipment, disarm.
3. (by extension) I plunder, pillage, spoil, rob; despoil, impoverish, deprive.

예문

• Id erat perexiguum cum ipsius agri natura, quod sunt loca aspera ac montuosa ac plerumque frumento utuntur importato, tum quod Pompeius haec providerat et superioribus diebus praedae loco Parthinos habuerat frumentumque omne conquisitum spoliatis effossisque eorum domibus per equites comportarat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 42:7)

  (카이사르, 내란기, 3권 42:7)

• Aut cur spoliatis circumstantes, si sani estis? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 6. (A. D. 390 Epist. XVII) 4:7)

  (아우구스티누스, 편지들, 4:7)

• Igitur Huni pervasis Halanorum regionibus, quos Greuthungis confines Tanaitas consuetudo cognominavit, interfectisque multis et spoliatis, reliquos sibi concordandi fide pacta iunxerunt, eisque adhibitis confidentius Ermenrichi late patentes et uberes pagos repentino impetu perruperunt, bellicosissimi regis, et per multa variaque fortiter facta, vicinis nationibus formidati. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 3 1:1)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 1:1)

• inque eam praedam etiam dii cessere, spoliatis in urbe templis egestoque auro quod triumphis, quod votis omnis populi Romani aetas prospere aut in metu sacraverat. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 45 45:2)

  (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 45장 45:2)

• ac vi tempestatum Cythnum insulam detrusus et militum quosdam ex Oriente commeantium adscivit vel abnuentis interfici iussit, et spoliatis negotiatoribus mancipiorum valentissimum quemque armavit. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 8 8:4)

  (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 8장 8:4)

유의어 사전

1. Vastare (from ustus?) means to lay waste, from rage or from policy to destroy the property of an enemy, like πέρθειν, πορθεῖν; whereas populari, diripere, and agere ferre, to plunder for one’s own use; populari, on a great scale, for example, to lay waste all the crops, and drive off the herds; diripere, on a small scale, to break into the houses, and break open the closets; agere ferre includes both meanings, like ἄγειν καὶ φέρειν. 2. Spoliare and populari mean to plunder, in a state of open warfare; whereas expilare and peculari, depeculari, in a state of peace; expilare (ψιλόω) by open force; peculari (dimin. of πέκω) by fraud, and by secretly purloining the property of the state. Cic. Parad. vi. 1. Si socios spolias, ærarium expilas. (iv. 339.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein